forcer la main à qqn definition, forcer la main à qqn meaning | French definition dictionary

forcer la main à qqn v.
forcer qqn à agir malgré lui
[figuré]

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Definition
v.
participer au travail, à ce qu'il y a à faire
Expressio
v.
parler très mal à qqn
Ex. : "le vendeur m'a parlé comme à un chien".
v.
tuer qqn ; faire du mal à qqn
[familier]
v.
plaire à qqn
[familier] Ex. : "elle a une touche avec son fleuriste". Synonyme : "avoir un ticket avec qqn".
v.
laisser accès à...; donner son accord
v.
nuire à qqn, faire du tort à qqn
Ex. : "son inconscience lui a joué des tours".
v.
excéder, agacer qqn ; causer du souci à qqn
[familier] Ex. : "ce problème me prend la tête".
v.
énerver, agacer qqn
[familier] Ex. : "ce type commence à me les brouter".
v.
savoir cultiver et entretenir les plantes d'intérieur ou de jardin
Reverso/Expressio
v.
énerver, agacer qqn
[familier] Ex. : "cette histoire me prend le chou". Synonyme : "prendre la tête à qqn".
v.
gifler, frapper qqn au visage
[familier] Menace pour faire cesser une cause d'exaspération
v.
exaspérer, importuner, insupporter qqn
[très familier] Ex. : "ce type commence à me casser les burnes". Synonyme : "casser les couilles". Variante : "péter les burnes".
n.
quatrième doigt de la main
adv.
sur le fait, en train de commettre un acte répréhensible
[figuré]
adv.
en étant généreux
Expressio
v.
maltraiter qqn, lui créer des ennuis
v.
gifler, frapper qqn sur le visage
[figuré] [argot] Peut-être plus impressionnant
v.
énerver, agacer, mettre en colère qqn
[familier] Ex. : "ce malentendu m'a mis les nerfs".
vi.
se moquer de qqn, dire du mal de qqn
[figuré] [familier] Ex. : "l'humoriste a taillé un costard au ministre".
v.
chercher à se quereller avec qqn pour des motifs sans importance
[figuré] Ex. : "son voisin passe son temps à lui chercher des poux".
v.
faire échouer qqn, lui ôter tout espoir de réussite
Ex : drague, en révélant sa mise en scène ou ses mensonges. sans rapport avec le président Obama ; unlexiking : qui a par ailleurs quelques soucis avec sa Sécu et B.P. (ils disent bipi)
n.
expression qui signifie que l'on a recours à la force publique pour l'exécution d'une obligation ou d'un ordre.
[Leg.]
v.
mentir à qqn, lui faire croire qqch de généralement peu crédible
[très familier] Des variantes existent. Ex. : "il a essayé de me bourrer le cul de paille et d'y mettre le feu".
v.
être très paresseux
Expressio (familier et péjoratif)
n.
être généreux
vi.
en être certain
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Cordial Dico

forcer

  
      v  
1    contraindre, obliger une personne à faire quelque chose contre son gré  
2    faire subir à une chose une violence, une effraction, faire céder par la force  
3    persuader  
4    faire venir des cultures soit à contre-saison, soit dans des environnements normalement non favorables  
5    briser, fausser en exerçant une force exagérée  
6    vieilli   traquer un animal, une personne  
7    faire violence à une femme  
8    fournir un effort important  
9    exagérer, abuser  
   se forcer      emploi pronominal  
10    fournir un effort énorme  
11    agir contre sa nature  


forcer la dose            v  
abuser, exagérer, en faire trop  
forcer la note            v  
exagérer  
French Definition Dictionary  

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Dictionnaires français de définitions et de synonymes, © Synapse 2007 pour les données et © Softissimo 2007 pour le logiciel et la mise en page"
Advertising