etre dans les petits papiers (de quelqu'un) definition, e... | French definition dictionary

être dans les petits papiers (de quelqu'un) v.
jouir de la faveur, de la considération, du soutien (de quelqu'un), éventuellement de manière occulte
Expressio
(familier)

Origin

Il ne sera pas question ici, comme Régine le chantait, de papier de riz ou d'Arménie, de papier maïs, papier carbone, papier tue-mouches ou papier buvard, et j'en oublie (Lien externe), mais tout simplement de papier ordinaire, celui sur lequel il nous arrive (arrivait ?) d'écrire quelques lignes enflammées à notre (futur) conjoin(e), par exemple, ou d'écrire une lettre à l'huissier pour le supplier de reporter la saisie du mobilier.

Imaginez que vous êtes en train de mettre de l'ordre dans le grenier, là où se trouvent de nombreux objets et documents ayant appartenu à votre grand-père récemment décédé, et vous tombez sur quelques feuillets où ce brave homme a écrit tout le bien qu'il pensait de sa gouvernante. Vous pouvez incontestablement dire que cette femme "est dans les papiers" de grand-père.
Vous avez là l'image de base.

Example

« Reçue la semaine dernière par Nicolas Sarkozy en tête-à-tête pour la quatrième fois depuis la rentrée, Rachida Dati semble à nouveau dans les petits papiers du président. »
Le Point - Article du 26 novembre 2009

« Il fut suspendu de ses fonctions de professeur de droit romain pour son plaidoyer dans l'affaire des dragons-Couronnel. Les étudiants le portèrent en triomphe et lui donnèrent une sérénade qui dura trois nuits. Ceci ne pouvait le mettre dans les bonnes grâces du parquet, ni dans les petits papiers de la préfecture. »
Paul Féval - Bouche de fer - 1862

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Definition
v.
être dans une situation inconfortable, embarrassante
Reverso/Expressio
exp.
1. être l'objet d'un engouement 2. être en vogue, admiré (au sein d'un groupe)
Expressio
v.
énerver, fatiguer, épuiser
[Fam.] il me pompe l'air : il m'énerve
v.
apporter les éléments nécessaires à la compréhension de quelque chose
Expressio
v.
avoir des relations sexuelles avec (quelqu'un)
Expressio
v.
s'attirer des reproches, être l'objet d'une condamnation
Reverso/Expressio
adj.
de connivence (avec quelqu'un)
Expressio (familier)
v.
ne pas répondre correctement à quelqu'un, l'ignorer ou lui répondre sèchement, l'envoyer promener
= envoyer promener, envoyer se faire voir ailleurs, envoyer au diable, envoyer paître
adv.
sous la dépendance ou l'influence de quelqu'un
Expressio
v.
dire du mal de quelqu'un
Expressio (familier)
exp.
1. au grand désavantage, au détriment de quelqu'un 2. au grand regret de quelqu'un
Reverso/Expressio
adv.
à la discrétion de quelqu'un, soumis à sa décision seule
v.
s'empresser de porter assistance à quelqu'un
exp.
personne ou chose que quelqu'un déteste, ne supporte pas et sur laquelle il s'acharne souvent
Reverso/Expressio (familier)
exp.
demander grâce - Être sans pitié - Dépendre de la volonté ou des caprices (de quelqu'un)
Expressio
adj.
associé de manière étroite avec quelqu'un, généralement pour quelque chose de malhonnête
Reverso/Expressio (familier et péjoratif)
vt.
ennuyer, agacer
[Fam.];[Fig.] s'emploie surtout avec un pronom personnel, par exemple "ça me gonfle d'avoir à faire toute cette paperasse"
exp.
toujours à ses côtés
Reverso/Expressio (familier) s’emploie avec les verbes coller, s'accrocher, être pendu, se cramponner...
v.
être bien soigné, dorloté, choyé
nf.
une remarque, une allusion, une critique dirigée contre quelqu'un
Expressio s’emploie avec les verbes jeter, lancer
v.
faire en sorte de réduire (quelqu'un) au silence, par une critique, une réponse sans appel
Expressio
v.
aller visiter (quelqu'un) en prison ou à l'hôpital
Expressio (familier et ironiquement)
v.
1. chercher à séduire une autre personne 2. anciennement, chercher à gagner la faveur, les bonnes grâces de quelqu'un
Expressio
id.
être le principal assistant d'une personne, son principal agent d'exécution, son plus proche collaborateur
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
See also:

être, êtres, entre, être à


head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising

Advertising