d'estoc et de taille definition, d'estoc et de taille meaning | French definition dictionary

d'estoc et de taille adv.
1. avec la pointe et le tranchant de l'épée
2. avec tous les moyens possibles pour obtenir quelque chose ou se défendre
Reverso/Expressio
s’emploie souvent au propre comme au figuré dans frapper d'estoc et de taille

Origin

L'estoc était autrefois une épée longue et pointue. Par métonymie, du XVe au XVIIIe siècle, le mot a désigné la pointe de l'épée.
Quant à la taille, c'est ce qui permettait de trancher, de tailler, c'est-à-dire le tranchant de l'épée.

Si "férir d'estoc" ou "frapper de la pointe de l'épée" existe depuis le IXe siècle, ce n'est qu'au XVe qu'apparaît notre expression, à propos d'individus qui se battent en utilisant leur épée de toutes les manières possibles, en sous-entendant la violence et l'acharnement mis dans le combat.

Cette expression n'est plus employée dans le langage courant. Même si les deux autres sens métaphoriques proposés pourraient encore l'être, leur usage a disparu.
On ne la trouve donc maintenant que dans des récits évoquant des périodes anciennes où le combat à l'épée était usuel.

Example

« (...) à son bras gauche était roulée cette couverture de lit à laquelle Sancho gardait rancune pour des raisons à lui connues, et de la main droite il tenait son épée nue, avec laquelle il s'en allait frappant de tous côtés d'estoc et de taille, tout en prononçant des paroles, comme s'il eût réellement combattu quelque géant ennemi.»
Miguel de Cervantes Saavedra - L'ingénieux hidalgo don Quichotte de la Manche - 1605

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Definition
n.
pierre calcaire taillée pour la construction d'un bâtiment
immeuble en pierres de taille : souvent gage de la qualité de construction et de l'apparence
n.
on dit d'une présomption qu'elle est juris et de jure lorsqu'elle est absolue et ne peut être combattue par une preuve contraire.
[Leg.]
adj.
qui est peu recommandable, qui est condamnable (au sens propre du terme)
Expressio (familier et vieilli)
adv.
de partout
Expressio
nf.
état de sérénité et de relaxation
exemple : "une soirée pleine de zénitude"
n.
mélange de coopération/collaboration et de compétition/concurrence
BUSINESS se dit lorsqu'on travaille sur des projets communs avec des entités qui sont habituellement concurrentes
nm.
état de sidération et de détresse
[médecine] Etat de Choc Circulatoire Cardiocircularire Etat de choc Psychique
nm.
service mobile d'urgence et de réanimation
Service Médical Hospitalier comprenant une ou plusieurs Ambulances ou Equipes Médicales de Soins Intensifs. En France appelées Unité Mobile Hospitalière UMH
nf.
taille très fine (pour une femme)
qualité en général dont on peut être complimentée
adj.
qui consomme des aliments locaux et de saison
n.
Sentiment d'abandon et de solitude morale.
(…) la plupart des Français de ma génération savent dans quelle déréliction la défaite, suivie de l'occupation allemande, a plongé les leurs. M CHAPSAL,NOCES AVEC LA VIE, LP 30615, p. 16
nf.
inflammation de la cornée et de l'iris
[médecine]
vi.
avoir de fines chevilles et de fins poignets
adj.
se dit d'un pantalon dont la taille se porte au niveau des hanches
Invariable. Ex. : "des jeans taille basse". S'emploie aussi comme nom masculin : "un taille basse".
nm.
danse de carnaval originaire de Martinique et de Guadeloupe
n.
médecin spécialiste de la douleur et de ses traitements
[Med.]
nm.
escalope panée, fourrée de fromage et de jambon
(culinaire)
n.
juridiction de droit commun et de second degré.
[Leg.]
nf.
source de profits et de faveurs pas toujours licites
Expressio (familier et péjoratif)
n.
regroupement organique départemental des services extérieurs de la Santé Publique et de la Population ; compétence en matière de santé, de salubrité publique et d'aide sociale.
[Leg.]
exp.
expression idiomatique qui signifie qu'on est assez éloigné d'un résultat attendu : "et de beaucoup", "et de loin"
il n'a pas obtenu ce qu'il souhaitait, loin s'en faut : il était loin d'obtenir ce qu'il souhaitait
n.
assemblée de parents et de personnes qualifiées chargées, sous la présidence du juge des tutelles, d'autoriser certains actes graves accomplis au nom d'un mineur ou d'un majeur en tutelle, et de contrôler la gestion du tuteur.
[Leg.]
n.
obligation instituée à la charge des diverses Administrations et de la Sécurité sociale en vue de garantir les droits des intéressés, d'informer ceux-ci des motifs de droit et de fait ayant fondé certaines catégories de décisions individuelles défavorables qui les concernent.
[Leg.]
nm.
À l'origine un jardin clos, utilitaire et planté en carrés, près de l'église ou du presbytère, avec des légumes, des fleurs, des plantes médicinales et de la vigne. C'est devenu un style de jardin qui mélange les fleurs et les légumes avec une certaine symétrie, propice au repos et à la méditation.
n.
sanctions à caractère préventif et dépourvues de but rétributif et de caractère afflictif et infamant, fondées sur la constatation d'un état dangereux.
[Leg.]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Cordial Dico

estoc

  
      nm     (technologie)   ancienne épée de pointe  


blanc-estoc   , blanc-étoc  
      nm     (histoire)   coupe de bois avec abattage complet de la parcelle de coupe  
d'estoc            adv  
avec la pointe de l'épée  
French Definition Dictionary  
See also:

d'estoc, escot, estomac, étoc


head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Dictionnaires français de définitions et de synonymes, © Synapse 2007 pour les données et © Softissimo 2007 pour le logiciel et la mise en page"
Advertising