chier une pendule (de quelque chose) definition, chier un... | French definition dictionary

chier une pendule (de quelque chose) v.
se mettre en colère pour peu de choses
Reverso/Expressio
(très familier)
s’emploie souvent à la forme négative tu vas pas nous en chier une pendule

Origin

Voilà une image bien étrange ! Vous imaginez un peu ? Comment une de ces grosses horloges comtoises pourrait passer sans dommages léthaux ? C'est largement pire que ce que suppose ce fameux proverbe africain qui dit "qui avale une noix de coco fait confiance à son anus" ; parce qu'une petite noix de coco, c'est rond, ça peut encore passer ; mais une pendule...

Moderne, car apparue au milieu du XXe siècle, cette expression est probablement l'amalgame de deux autres dans l'intention d'en aggraver le côté grossier et vulgaire.

"Faire chier" dont la signification ne devrait échapper à personne.

"En faire une pendule" qui mélange l'action qui dure (le temps mesuré par la pendule) et le côté très répétitif du balancier de la pendule qui va, qui vient, qui va, qui vient...

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Definition
v.
faire son régal de quelque chose retirer grand profit, grand avantage de quelque chose
Expressio (vieux au sens 1)
vi.
être fortement contrarié par quelque chose et le faire savoir
[Fam.]
adj.
informé de quelque chose
Expressio s’emploie souvent dans être au courant ou mettre quelqu'un, tenir quelqu'un au courant
vp.
faire quelque chose qui ne correspond pas à ses valeurs, son image
v.
être occupé à quelque chose
[Fam.] variante plus moderne que "avoir quelque chose sur le feu"
v.
être occupé à quelque chose
[Fam.] voir aussi "avoir quelque chose sur le gaz"
n.
action de se servir de quelque chose
perdre l'usage de la parole
vt.
supprimer le côté glamour de quelque chose
[Peu courant] exemple : "chercher à déglamouriser son image de marque"
nf.
suppression du côté glamour de quelque chose
[Peu courant] exemple : "la vedette opère une démarche de déglamourisation"
v.
s'emparer de quelque chose sans scrupule
n.
qui marque la fin de quelque chose
phrase terminale
exp.
trop s'en soucier, s'en préoccuper
Mode d'emploi ou exemple d'expression pour l'usage: Tu fais trop de cas de cette histoire, ça va te rendre malade
n.
qui marque la fin de quelque chose
phase terminale
v.
1. se faire une fausse idée (de quelque chose) 2. avoir des illusions
Expressio (familier)
v.
1. annoncer la défaite, la ruine, la déchéance (de quelqu'un, de quelque chose) 2. proclamer sa victoire sur son adversaire
Expressio
v.
faire de quelqu'un ou quelque chose un objet de plaisanteries méchantes, s'en moquer
Reverso/Expressio
v.
se réjouir, se féliciter de quelque chose
Expressio
exp.
parler brièvement de quelque chose à quelqu'un
Expressio (familier) on dit aussi en toucher deux mots à quelqu'un
v.
(fig) abandonner l'idée de quelque chose
il a tiré un trait sur sa carrière d'artiste
adv.
quelque chose comme
[Fam.] exemple : "ça fait genre 6 mois que je l'ai pas vu"
n.
être dégouté (de pas avoir fait quelque chose, reçu quelque chose)
[Fam.] argot récent des jeunes. Origine ?
v.
opposer un démenti, une dénégation
Expressio
v.
adresse, facilité à faire quelque chose avec élégance
Ex. : elle a le chic pour trouver de bonnes idées de sorties
exp.
s'emploie par plaisanterie pour dire que quelqu'un (quelque chose) reçoit le soutien d'un grand nombre de personnes
allusion au slogan publicitaire "On se lève tous pour Danette"
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Cordial Dico

chier

  
      v  
grossièrement   déféquer  


à chier         adv  
très familièrement   nul, infect, répugnant, à vomir  
chier dans les bottes            v  
jouer un sale tour  
chier dans la colle         v  
très familièrement   oublier les règles du savoir-vivre, énerver par son laisser-aller  
chier dans son froc         v  
très familièrement   péter de trouille, les avoir à zéro  
envoyer chier         v  
très familièrement   envoyer paître, renvoyer  
faire chier         v  
très familièrement   ennuyer, contrarier fortement  
se faire chier         verbe pronominal  
très familièrement   s'ennuyer  
French Definition Dictionary  

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Dictionnaires français de définitions et de synonymes, © Synapse 2007 pour les données et © Softissimo 2007 pour le logiciel et la mise en page"
Advertising