chercher une aiguille dans une botte (meule) de foin defi... | French definition dictionary

chercher une aiguille dans une botte (meule) de foin v.
chercher une chose que l'on a très peu de chance de trouver
Expressio

Origin

La date d'apparition de cette expression n'est pas connue.
Madame de Sévigné l'emploie en 1652, mais il est probable qu'elle soit antérieure.

Quant au sens, l'expression contient une image suffisamment limpide.
Quiconque a déjà tenté de

  • retrouver une personne perdue dans une foule,
  • chercher une information pertinente sur Internet,
  • trouver l'origine de l'expression chercher une aiguille dans une meule de foin pour l'écrire sur son site,
s'est vite rendu compte qu'il a entrepris une tâche aussi difficile que de tenter de retrouver une véritable aiguille de couture tombée au milieu d'une botte de vrai foin (sans être muni d'un détecteur de métaux très sensible, bien sûr).

Additional comments:

crepidule:

parmi un ensemble imposant de choses semblables et souvent sans indice...

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Definition
v.
proposer de faire l'amour (à une femme)
Expressio (argot)
v.
tenter quelque chose d'impossible ou de très difficile
Expressio
v.
accumuler (avoir) beaucoup d'argent.
Expressio (familier)
nf.
type d' inflorescence avec un axe défini ( distinct de la grappe)
v.
1. chercher querelle, chercher la dispute 2. chercher à embêter (quelqu'un)
Expressio
adv.
beaucoup (de)
[Fam.] exemples : "c'est un boulot qui rapporte un max", "il a récolté un max d'infos"
n.
Col (utérus - vessie)
[Med.] Préfixes, suffixes et radicaux
adj.
Un(e) adulte qui n'est plus jeune mais pas encore vieux, dont la tranche d'âge est située entre 55 et 65 ans.
à partir de 65 ans le ou la Jeuvi(e) quittera la "Jeuviesse" pour entamer le 3ème âge
nm.
mise en forme d'un texte brut (gras, italique...)
(typographie)
nf.
coup imprévisible et imparable envers un adversaire
v.
s'opposer à un adversaire qui a beaucoup plus (ou beaucoup moins) de pouvoirs
s'emploie en particulier pour décrier une situation que l'on juge injuste
v.
chercher à se quereller avec qqn pour des motifs sans importance
[figuré] Ex. : "son voisin passe son temps à lui chercher des poux".
nm.
agitation vive au cours de la préparation d'une opération (souvent dans l'urgence et le désordre)
Expressio
v.
apparaître, arriver (quelque part)
Expressio (familier)
adv.
1. en passant d'une chose à une autre qui lui fait suite 2. de propos en propos, par le jeu naturel des associations d'idées ou de l'enchaînement des faits
Expressio
v.
avoir des relations sexuelles avec (quelqu'un)
Expressio
vt.
expliquer, élucider (une affaire) se renseigner sur (quelque chose)
Expressio
nm.
vieux marin aguerri (et parfois sauvage et bourru)
Expressio
v.
accomplir l'acte sexuel de façon expéditive (en parlant d'un homme)
Expressio (vulgaire et péjoratif)
adj.
très pauvre, ruiné (familier)
Expressio
v.
établir un contact direct avec une personne (par téléphone ou de visu, mais pas par mail ou SMS ou courrier)
[Fig.]
exp.
une grande quantité, une ration très abondante (de nourriture)
Expressio (familier)
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Cordial Dico

chercher

  
      v  
1    essayer de découvrir, de retrouver un objet, une personne  
2    tenter de trouver une idée  
3    essayer de se procurer (chercher un emploi)  
4    avoir pour but, viser à (chercher à nuire)  
5    aller prendre (aller chercher les enfant à l'école)  
6    essayer, tenter de parvenir à (chercher à comprendre)  
7    provoquer, susciter ("chercher les ennuis", "elle me cherche!")  
   se chercher      emploi pronominal  
8    se chercher, partir à la recherche de sa propre identité  


aller chercher dans les         v  
familier   coûter environ  
chercher la petite bête            v  
rechercher les erreurs les plus minimes  
chercher le marché         v  
familier   rechercher les aventures  
  (Afrique)  
ça va chercher dans les         adv  
familier   marque l'approximation  
chercher des crosses         v  
familier   agresser verbalement  
chercher une épingle dans une botte de foin            v  
chercher quelque chose d'impossible à trouver  
chercher noise            v  
chercher querelle  
French Definition Dictionary  

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Dictionnaires français de définitions et de synonymes, © Synapse 2007 pour les données et © Softissimo 2007 pour le logiciel et la mise en page"
Advertising