chercher une aiguille dans une botte (meule) de foin defi... | French definition dictionary

chercher une aiguille dans une botte (meule) de foin v.
chercher une chose que l'on a très peu de chance de trouver
Expressio

Origin

La date d'apparition de cette expression n'est pas connue.
Madame de Sévigné l'emploie en 1652, mais il est probable qu'elle soit antérieure.

Quant au sens, l'expression contient une image suffisamment limpide.
Quiconque a déjà tenté de

  • retrouver une personne perdue dans une foule,
  • chercher une information pertinente sur Internet,
  • trouver l'origine de l'expression chercher une aiguille dans une meule de foin pour l'écrire sur son site,
s'est vite rendu compte qu'il a entrepris une tâche aussi difficile que de tenter de retrouver une véritable aiguille de couture tombée au milieu d'une botte de vrai foin (sans être muni d'un détecteur de métaux très sensible, bien sûr).

Additional comments:

crepidule:

parmi un ensemble imposant de choses semblables et souvent sans i...

Collaborative Dictionary     French Definition
v.
tenter quelque chose d'impossible ou de très difficile
Expressio
nf.
coup imprévisible et imparable envers un adversaire
adv.
1. en passant d'une chose à une autre qui lui fait suite 2. de propos en propos, par le jeu naturel des associations d'idées ou de l'enchaînement des faits
Expressio
v.
1. chercher querelle, chercher la dispute 2. chercher à embêter (quelqu'un)
Expressio
v.
accumuler (avoir) beaucoup d'argent.
Expressio (familier)
adj.
complètement idiot, stupide
Expressio (familier et péjoratif)
exp.
être extrêmement méticuleux. s'efforcer de découvrir une erreur, une irrégularité
Expressio (familier et péjoratif)
v.
être très soucieux des détails de façon plus excessive ; rechercher des problèmes là où il n'y en a pas forcément ; pinailler
[Fig.]
v.
proposer de faire l'amour (à une femme)
Expressio (argot)
v.
chercher à se quereller avec qqn pour des motifs sans importance
[figuré] Ex. : "son voisin passe son temps à lui chercher des poux".
v.
compliquer inutilement une chose très simple
Expressio (péjoratif)
v.
faire du bruit ; se mettre en colère
[Fam.]
adv.
rapidement et grossièrement, sans chercher à peaufiner
[Fam.]
v.
selon son intuition, sans chercher à réfléchir
familier s'emploie surtout à l'oral à la 1re ou 2e personne : "Fais-le comme tu le sens."
vi.
chercher la petite bête ; couper les cheveux en quatre
Exemple : "arrête de pinailler pour ça".
exp.
chercher à séduire en vue d'une relation amoureuse
Reverso/Expressio (péjoratif)
v.
1. chercher à séduire une autre personne 2. anciennement, chercher à gagner la faveur, les bonnes grâces de quelqu'un
Expressio
v.
effectuer le travail d'affinage du gradeur pour les fromages en meule.
v.
parcourir des distances à pied, notamment pour manifester, faire campagne ou chercher des clients
v.
chercher à en imposer, en particulier par de grosses dépenses
[Fam.];[Fig.]
exp.
1. chercher un lieu écarté propice à la fornication 2. errer sans but, se promener en musardant
Expressio (familier)
adv.
en montrant une confiance naïve d'obtenir à coup sûr ce qu'on est venu chercher ou un avantage mal réveillé
Expressio (très familier)
v.
1. aller et venir, sans raison particulière 2. faire des escapades 3. chercher des aventures érotiques
Expressio (vieux au sens 1) on disait aussi courir la calabre
v.
demander la solution d'une énigme, d'un problème après avoir renoncé à la chercher
Reverso/Expressio
v.
rechercher dans ses dernières ressources ; aller chercher dans ses derniers retranchements (financiers surtout)
v.
chercher à tirer parti, se vanter d'avantages, de mérites qui reviennent à autrui
Expressio
v.
1. se vanter d'avoir surmonté un obstacle qui n'existait pas 2. chercher à démontrer une évidence 3. énoncer une banalité en la faisant passer pour une nouveauté ou pour quelque chose ayant de l'intérêt
Expressio (péjoratif)
exp.
ça ne va pas chercher loin, ça n'a pas beaucoup de conséquences, ce n'est pas une chose très importante
Cordial Dico

chercher

  
      v  
1    essayer de découvrir, de retrouver un objet, une personne  
2    tenter de trouver une idée  
3    essayer de se procurer (chercher un emploi)  
4    avoir pour but, viser à (chercher à nuire)  
5    aller prendre (aller chercher les enfant à l'école)  
6    essayer, tenter de parvenir à (chercher à comprendre)  
7    provoquer, susciter ("chercher les ennuis", "elle me cherche!")  
   se chercher      emploi pronominal  
8    se chercher, partir à la recherche de sa propre identité  


aller chercher dans les         v  
familier   coûter environ  
chercher la petite bête            v  
rechercher les erreurs les plus minimes  
chercher le marché         v  
familier   rechercher les aventures  
  (Afrique)  
ça va chercher dans les         adv  
familier   marque l'approximation  
chercher des crosses         v  
familier   agresser verbalement  
chercher une épingle dans une botte de foin            v  
chercher quelque chose d'impossible à trouver  
chercher noise            v  
chercher querelle  
French Definition Dictionary  

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Dictionnaires français de définitions et de synonymes, © Synapse 2007 pour les données et © Softissimo 2007 pour le logiciel et la mise en page"
Advertising