bave definition, bave meaning | French definition dictionary

Cordial Dico

bave

  
      nf  
1    salive s'écoulant de la bouche  
2    propos venimeux  
French Definition Dictionary  
Cordial Dico

bave

, s  
      nf  
1    salive, écume, mucus  
2    venin, bile  

French Synonyms Dictionary  

See also:

baver, blave, brave, baveux

la bave du crapaud n'atteint pas la blanche colombe exp.
la calomnie la plus vile ne peut ternir une réputation sans tache
Expressio

Origin

Ce proverbe s'emploie généralement par ironie pour rejeter une calomnie ou une insulte par le mépris.

À la droite du ring, en le regardant depuis les tribunes Sud, nous avons le crapaud, pataud, pustuleux et laid, dégoulinant de bave, qui ne sait que se traîner à terre.
À la gauche du ring, nous trouvons la colombe, symbole biblique du Saint-Esprit, donc pure et gracieuse, parfaitement capable de s'élancer dans les airs pour passer très loin de la portée du crapaud.

Comment voulez-vous que la bave du crapaud, symbole du vice et de la laideur, puisse atteindre la blanche colombe (même si toutes les colombes ne sont pas blanches), symbole de la pureté et de la beauté puisque, même s'il est capable de sauter, jamais l'horrible animal ne pourra s'approcher suffisamment de l'oiseau pour l'atteindre de ses postillons verts et gluants ?

Depuis 1840, la "bave du crapaud" est une métaphore désignant des propos médisants.

Additional comments:


head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Dictionnaires français de définitions et de synonymes, © Synapse 2007 pour les données et © Softissimo 2007 pour le logiciel et la mise en page"