battre son plein definition, battre son plein meaning | French definition dictionary

Cordial Dico

battre son plein

  
         v  
être au plus haut, à son point culminant  
French Definition Dictionary  
Cordial Dico
battre  
      v  
1    donner des coups  
2    par extension   dominer, l'emporter sur  
3    frapper à coups répétés  
4    effectuer des battements, des mouvements répétés, agiter  
5    parcourir en tous sens (battre la campagne)  
6    rythmer, se cadencer pour un organe, une montre, etc.  
7    argot   simuler, déguiser  
   se battre      emploi pronominal  
8    lutter, combattre  


battre de l'aile         v  
au sens figuré   être en difficulté ou fonctionner mal  
battre en brèche            v  
attaquer à coups répétés  
battre en retraite            v  
fuir, s'éloigner tout en se battant  
battre froid            v  
être très sec et désagréable  
battre monnaie            v  
fabriquer des pièces de monnaie  
battre son plein            v  
être au plus haut, à son point culminant  
s'en battre l'œil            verbe pronominal  
s'en moquer  
battre en brèche            v  
attaquer violemment  
battre la breloque            v  
déraisonner  
battre la campagne            v  
divaguer, délirer  
battre la chamade            v  
être affolé  
battre sa coulpe            v  
manifester son remords  
se battre à fer émoulu            verbe pronominal  
se disait pour un combat en tournoi quand on s'affrontait avec des lames très affilées  
battre l'estrade         v  
vieilli   courir par les chemins  
battre le rappel            v  
rassembler  
battre la semelle            v  
attendre en tapant le sol pour se réchauffer les pieds  

French Definition Dictionary  

Cordial Dico

battre

  

      verbe défectif  
1    administrer, appliquer     (familier, vieilli)   arranger     (vieilli)   assaisonner  
2      (au figuré)   vaincre, gagner  
3    arpenter, explorer  
4    bagarrer, se démener     (battre en retraite)   fuir, sillonner     (s'en battre l'oeil)   s'en moquer  


battre à plate couture  
      v   vaincre totalement  
battre comme des chiffonniers  
   battre comme des chiffonniers      verbe pronominal   se disputer  
battre comme plâtre  
      v   frapper violemment quelqu'un  
battre de l'aile  
      v   péricliter  
battre des mains  
      v   applaudir  
battre des records  
      v   gagner  
battre en brèche  
      v   attaquer  
battre en retraite  
      v   céder provisoirement, crier sauve qui peut  
battre froid  
      v   traiter avec froideur quelqu'un  
battre la breloque  
      v   être fou, fonctionner mal  
battre la caisse  
      v   faire une publicité bruyante  
battre la campagne  
      v   divaguer  
battre la chamade  
      v   battement de cœur très fort  
battre la semelle  
      v   se réchauffer en frappant des pieds  
battre l'eau avec un bâton  
      v   faire des efforts inutiles  
battre le fer pendant qu'il est chaud  
      v   agir sans tarder  
battre le pays  
      v   explorer  
battre le rappel  
      v   réunir les moyens disponibles  
battre les cartes  
      v   mêler les cartes  
battre les flancs  
   battre les flancs      verbe pronominal   se donner du mal pour obtenir un résultat  
battre le tambour  
      v   tambouriner  
battre monnaie  
      v   s'enrichir  
battre sa coulpe  
      v   se repentir  
en battre les flancs  
   s'en battre les flancs      verbe pronominal   s'en foutre, s'en moquer, s'en balancer  
en battre l'œil  
   s'en battre l'œil      verbe pronominal   s'en battre les flancs, s'en foutre, s'en moquer, s'en balancer  
n'avoir rien à battre  
      forme du verbe avoir   se désintéresser  
ne plus battre que d'une aile  
      v   être fatigué  

French Synonyms Dictionary  

Collaborative Dictionary     French Definition
v.
être au plus haut d'un évènement, d'une action
la fête bat son plein : on est à un moment où les gens s'amusent, où il y a du monde
v.
arriver à son moment le plus intense être à son point de plus grande activité
Expressio
adv.
de son propre chef ; de son plein gré ; sans y être contraint
v.
faire des efforts inutiles, agir inutilement
Expressio (vieux) on disait aussi battre l'eau / le vent
vt.
témoigner d'une attitude désagréable, voire méprisante ou feignant d'ignorer une personne
v.
parcourir des distances à pied, notamment pour manifester, faire campagne ou chercher des clients
v.
1. attaquer, réfuter une argumentation, une règle, une décision... 2. attaquer violemment et systématiquement une personne, ses idées...
Expressio
v.
1. se repentir 2. reconnaître ses torts
Expressio
v.
attendre en marchant (ou faire les cent pas)
Expressio
v.
1. créer une étincelle avec une pierre à briquet pour allumer un feu 2. faire la cour à une femme 3. avoir des relations sexuelles 4. se cogner les jambes en marchant
Expressio (vieux)
v.
1. déraisonner, divaguer, délirer 2. à la chasse, parcourir le terrain de chasse dans tous les sens pour faire lever le gibier 3. parcourir de grandes étendues à la recherche de quelque chose ou quelqu'un
Expressio (vieilli dans les trois sens) (familier dans le premier sens)
vp.
se battre ; se quereller
[anglicisme] [familier] De l'anglais "to fight". Ex. : "ils se sont fightés à la récré".
v.
1. avoir perdu de sa force, être (très) mal en point 2. perdre de sa prospérité
Reverso/Expressio
vp.
(familier) se battre, se disputer
on écrit aussi 'se fritter'
v.
s'en moquer complètement (de quelqu'un ou quelque chose)
Expressio (familier) on dit aussi s'en tamponner le coquillard
v.
n'en avoir rien à faire, je m'en fiche complètement
[Arg.] "je m'en bats les couilles" = je m'en fiche, "je m'en balance", je n'en ai rien à faire
adv.
1. plein tarif 2. à toute vitesse
payer plein pot : payer le prix fort, payer plein tarif ... démarrer plein pot : démarrer en trombe
adj.
très aisé, riche
Expressio (familier et péjoratif)
v.
1. remplir son réservoir d'essence 2. remplir une salle ou un évènement avec du public
adv.
de front, de face et violemment
Expressio
adv.
à pleine puissance, en utilisant toutes les ressources à disposition
Ex. : "l'usine tourne à plein régime" ; "la propagande marche à plein régime".
adv.
à toute vitesse
Expressio (argot)
adj.
plein, rempli
[familier] Ex. : "mon sac est blindé" ; "la salle est blindée de monde".
vi.
démarrer à toute vitesse
(familier)
vi.
s'en moquer, ne pas s'en soucier
[familier] Ex. : "ses problèmes personnels, je n'en ai rien à battre !".
exp.
sentir très fort
ça sent la crise à plein nez, ça sent l'arnaque à plein nez ...
v.
réussir de façon éclatante
(familier) vient du tir au fusil sur des cibles en carton
adv.
à fond, à plein régime
FAMILIER
adv.
en plein milieu du visage
[Arg.];[Fam.]
v.
impressionner, épater, éblouir
Expressio (familier)
v.
être très riche ; avoir beaucoup d'argent
[Arg.];[Fam.]

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Dictionnaires français de définitions et de synonymes, © Synapse 2007 pour les données et © Softissimo 2007 pour le logiciel et la mise en page"
Advertising