abbaye definition, abbaye meaning | French definition dictionary

Cordial Dico

abbaye  

      nf  
1    couvent dirigé par un abbé ou une abbesse  
2    bâtiments de ce couvent  
French Definition Dictionary  
Cordial Dico

abbaye

, s  
      nf  
1    monastère, béguinage, prieuré, couvent, moinerie, ermitage, cloître, chartreuse     (helvétisme)   confrérie  
2    prieuré, monastère, couvent  


abbaye de monte-à-regret  
      nf   potence, guillotine  

French Synonyms Dictionary  

abbaye de Monte-à-Regret nf.
désignait la potence, puis la guillotine
Expressio
(vieux)

Origin

Cette expression pour désigner l'échafaud date du XVIIe siècle.

Nous la comprenons avec son terme 'regret' (on va rarement volontiers à une exécution quand on en est le principal acteur), mais elle vient plus probablement de à regrès, qui voulait dire 'à reculons', car on faisait monter le condamné à l'envers vers la potence avant de lui passer la cravate de chanvre autour du cou.

Additional comments:


head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Dictionnaires français de définitions et de synonymes, © Synapse 2007 pour les données et © Softissimo 2007 pour le logiciel et la mise en page"