Traduction un deux trois quatre cinq six sept huit neuf dix | Dictionnaire Français-Italien

Collins

deux  


      adj inv, nm inv   due    m inv     
les deux      entrambi (-e)     
ses deux mains      entrambe le sue mani  
tous les deux jours/mois      ogni due giorni/mesi  
à deux pas      a due passi  
  deux points     (ponctuation)    due punti
    cinq  


deux-pièces  
      nm inv     (tailleur, maillot de bain)    due pezzi    m inv     ,   (appartement)    bilocale    m  
deux-roues  
      nm inv   veicolo a due ruote  
deux-temps  
      adj inv     (moteur)    a due tempi  
      nm inv   carburante    m   per motore a due tempi
Traduction Dictionnaire Collins Francais - Italien  
Dictionnaire Collaboratif     Français-Italien
adv.
in quattro e quattr'otto ; in un batter d'occhio
v.
guadagnare sufficiente denaro per le spese
È generalmente impiegato in senso negativo. Esempio: ne pas arriver à joindre les deux bouts ; avoir du mal à joindre les deux bouts. Cioè non avere abbastanza soldi per . . .
exp.
sbarcare il lunario ; arrivare a fine mese/alla fine del mese
Ex.: Avoir du mal à joindre les deux bouts = faticare a sbarcare il lunario.
v.
contenersi a stento
Déf.: Faire des efforts pour ne pas se fâcher.
adv.
a due passi (da qui)
exp.
prendere due piccioni con una fava
v.
farsi in quattro per qn
nm.
titolo a caratteri di scatola in prima pagina ; titolone a caratteri cubitali
v.
(1) spendere e spandere ; sperperare ; scialacquare (2) [Fig.] sperperare le proprie forze ; rimetterci la salute ; esaurirsi
v.
andare per le spicce ; andare per le lisce
[Fam.]
exp.
abbiamo prenotato un tavolo per due persone a nome di

head

Communauté Reverso

  • Créez votre liste de vocabulaire
  • Participez au Dictionnaire Collaboratif
  • Mettez en valeur vos connaissances linguistiques
Publicité
"Le Robert et Collins Dictionnaire Pratique Français-Italien / Italien-Français deuxième édition 1999 © HarperCollins Publishers 1994, 1999"