siempre juntos for ever you traducción | diccionario Español-Inglés

Collins

siempre

  
a       adv  
1      (indicando frecuencia)    always  
está siempre lloviendo      it's always raining  
una persona siempre dispuesta a ayudar      someone always ready to help  
→ como siempre      as usual  
el día había empezado como siempre      the day had begun as usual  
tú tan modesto como siempre      iró   modest as ever  
→ de siempre      [lugar, hora]   usual    antes de s     
por favor, lo de siempre      my usual, please  
protestan los de siempre      it's the same people as usual protesting  
siguen con los mismos problemas de siempre      they've still got the same old problems  
vino con el mismo cuento de siempre      he came out with the same old story  
→ desde siempre      always  
lo vienen haciendo así desde siempre      they've always done it this way  
→ ¡hasta siempre!      farewell!  
→ para siempre      forever, for good *     
se ha ido para siempre      she has gone forever o for good *     
dijeron adiós para siempre a su país      they bade farewell to their country forever  
→ por siempre      liter   for ever  
por siempre jamás      for ever and ever  
2    (=en todo caso)   always  
siempre puedes decir que no lo sabías      you can always say you didn't know  
3      (LAm)  
*   (=todavía)   still  
¿siempre se va mañana?      are you still going tomorrow?  
4      (esp Méx)   (=definitivamente)   certainly, definitely  
siempre no me caso este año      I'm certainly o definitely not getting married this year  
siempre sí      certainly, of course  
5      (Chile)   (=de todas maneras)   still  
lo tenían completamente rodeado y siempre se escapó      they had him completely surrounded but he still escaped  
siempre sí me voy      I'm going anyway  
b       conj  
1    → siempre que      (=cada vez)   whenever   (=a condición de)   as long as, provided (that), providing (that)  
voy siempre que puedo      I go whenever I can  
siempre que salgo llueve      every time o whenever I go out it rains  
riéguelas siempre que sea necesario      water them whenever necessary  
siempre que él esté de acuerdo      as long as he agrees, provided (that) o providing (that) he agrees  
2    → siempre y cuando      as long as, provided (that), providing (that)  
Traducción diccionario Collins Espanol - Ingles  
Consulte también:

siembre, sierpe, siempreviva, siempreverde

Diccionario colaborativo     Español-Inglés
exp.
she kept saying that we would always be together
exp.
tu deciste
exp.
to live together
exp.
they live together
exp.
they share a house (together)
exp.
all together
exp.
stick together; stay together (especially as a couple)
exp.
we went together
exp.
to work together
exp.
to band together
exp.
they grew up together
exp.
close to each other {o} together, but not in each other's pockets
(MODISMOS)
exp.
we've been together for fifteen years
exp.
his eyes were very close together
exp.
he was surprised to see us together
exp.
if we all work together we'll get through this
exp.
as long as
exp.
whenever
exp.
provided (that)
exp.
forever
exp.
almost always
exp.
for good
exp.
he always hits the nail on the head
exp.
he always gets it right
exp.
goodbye
exp.
always
exp.
the usual
exp.
farewell
exp.
it's always raining
exp.
he was always needling {o} goading me
exp.
you're always getting in the way

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising