según parece traducción | diccionario Español-Inglés

Diccionario colaborativo     Español-Inglés
exp.
seemingly
exp.
apparently
exp.
in my opinion
exp.
in accordance with the law
exp.
it all depends
exp.
in law
exp.
as the case may be
exp.
as per invoice
exp.
it all depends
[Latam] Caribe
***
según parece también se encontró en el diccionario Inglés-Español
exp.
según parece
exp.
según parece {or} aparentemente está terminado
exp.
por lo visto {or} según parece, se van a divorciar
Collins

según

  
a       prep  
1    (=de acuerdo con)   according to  
según el jefe      according to the boss  
según este mapa      according to this map  
obrar según las instrucciones      to act in accordance with one's instructions  
según lo que dice      from what he says, going by what he says  
según lo que se decida      according to what is decided  
según parece      seemingly, apparently  
2    (=depende de)   depending on  
según tus circunstancias      depending on your circumstances  
según el dinero que tengamos      depending on what money we have  
b       conj  
1    (=depende de)   depending on  
según esté el tiempo      depending on the weather  
según (como) me encuentre      depending on how I feel  
según (que) vengan tres o cuatro      depending on whether three or four come  
2      (indicando manera)    as  
según me consta      as I know for a fact  
está según lo dejaste      it's just as you left it  
según están las cosas, es mejor no intervenir      the way things are, it's better not to get involved  
según se entra, a la izquierda      to the left as you go in  
3      (indicando simultaneidad)    as  
lo vi según salía      I saw him as I was going out  
según íbamos entrando nos daban la información      they gave us the information as we went in  
c       adv  
*   --¿lo vas a comprar? --según      "are you going to buy it?" -- "it all depends"  
según y como, según y conforme      it all depends  
Traducción diccionario Collins Espanol - Ingles  
"según parece": ejemplos y traducciones en contexto
En representación del departamento, según parece. To represent the department, apparently.
Y te dejó un poco de dinero, según parece. And apparently left you some money.
Y lo ha hecho así porque, según parece, no existe ese tipo de socios. It has done so because, allegedly, such partners do not exist.
Se informó de que según parece la policía utilizó bombas lacrimógenas y porras contra los manifestantes. It was reported that anti-riot police allegedly used tear-gas bombs and rods against the demonstrators.
Algo muy apasionado, según parece. A very passionate thing, it seems.
Sin embargo, todo esto es, según parece, un tema tabú. But all this, it seems, is a tabou subject.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Inglés en contexto para “según parece

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising