weather report translation Spanish | English-Spanish dictionary

Collins

weather  

a       n   tiempo    m     
weather permitting      si el tiempo lo permite, si el tiempo no lo impide  
in this weather      con el tiempo que hace, con este tiempo  
it's very comfortable to wear in hot weather      es muy cómodo de llevar (puesto) cuando hace calor  
what's the weather like?      ¿qué tiempo hace?  
he has to go out in all weathers      tiene que salir haga el tiempo que haga  
it gets left outside in all weathers      se deja siempre a la intemperie  
IDIOMS to keep a weather eye on sth      observar algo con atención  
IDIOMS to make heavy weather of sth      complicar algo, hacer algo más difícil de lo que es  
he only needed to change the bulb but he made such heavy weather of it      ¡sólo tenía que cambiar la bombilla pero lo complicó de una manera!  
IDIOMS to be under the weather      (=ill)   estar indispuesto, estar pachucho *     
b       vt  
1      [+storm]   aguantar  
we've weathered worse criticism than this      hemos superado peores críticas que éstas, hemos hecho frente a peores críticas que éstas  
IDIOMS to weather the storm      capear el temporal  
2      (Geol)  
  [+rock]  
erosionar  
  [+wood]  
curar  
  [+skin, face]  
curtir  
the rocks had been weathered into fantastic shapes      las rocas tenían formas fantásticas debido a la erosión  
3      (Naut)  
  [+cape]  
doblar
c       vi  
[rocks]  
erosionarse  
[wood]  
curarse  
[skin, face]  
curtirse
d       cpd  
[bureau, map, station, balloon]  
meteorológico  
  weather conditions      npl   estado    m   del tiempo  
  weather forecast      n   pronóstico    m   del tiempo, boletín    m   meteorológico  
  weather forecaster      n   meteorólogo (-a)      m/f     
  weather girl      n   mujer    f   del tiempo, meteoróloga    f     
   weather report             n   boletín    m   meteorológico  
  weather ship      n   barco    m   del servicio meteorológico  
  weather side      n     (Naut)   costado    m   de barlovento  
  weather strip      n   burlete    m     
  weather vane      n   veleta    f     


all-weather      adj   para todo tiempo  
fair-weather friend      n   amigo (-a)      m/f   en la prosperidad or del buen viento  
foul-weather gear      n   impermeables    mpl     
weather-beaten      adj  
[skin, face]  
curtido  
[wood]  
deteriorado  
[stone]  
erosionado  
the houses have a weather-beaten look      en las casas se nota el efecto de los elementos  
weather-bound      adj   bloqueado por el mal tiempo
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-Spanish
v.
1) hacer un informe (vi), 2) informar (vt)
[INFO]
n.
el informe
[INFO]
v.
1) hacer un informe (vi), 2) relatar (vt), 3) informar (vt)
[BIZ]
n.
el tiempo riguroso
n.
el buen tiempo
n.
el buen tiempo
n.
el tiempo de perros
exp.
mapa meteorológico
n.
el tiempo borrascoso
n.
el tiempo lluvioso
exp.
con este tiempo
exp.
con el tiempo que hace
n.
el tiempo glacial
adj.
destemplado
n.
el tiempo propio de la estación
exp.
si el tiempo no lo impide
exp.
si el tiempo lo permite
exp.
estado del tiempo
exp.
condiciones meteorológicas
n.
el amigo de circunstancias
exp.
¡qué tiempo más horrible {or} espantoso!
n.
el día en el cual el clima permite trabajar
[BIZ]
exp.
¡qué tiempo de perros!
n.
los días en los cuales cual el clima permite trabajar
[BIZ]
exp.
el pronóstico meteorológico {or} del tiempo
exp.
¡hace un tiempo estupendo {or} buenísimo!
adv.
haga el tiempo que haga
exp.
a pesar del tiempo
exp.
hacía frío
exp.
hacía un tiempo espléndido {or} magnífico
***
'weather report' also found in translations in Spanish-English dictionary
exp.
weather report

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising