to strip sb naked translation | English-Spanish dictionary

Collaborative Dictionary     English-Spanish
exp.
dejar a algn en cueros
exp.
desnudar a algn completamente
exp.
despojar a algn de algo
exp.
dejar a algn en cueros
exp.
echar una bronca a algn
(IDIOMS)
exp.
desnudarse hasta la cintura
exp.
descortezar algo
exp.
quitarse (rápidamente) la ropa
exp.
despojar a una empresa de su activo
Collins

strip

  
a       n  
1    [+of paper etc]   tira    f     
[+of metal]  
fleje    m     
IDIOMS to tear sb off a strip      *   IDIOMS tear a strip off sb      *   echar una bronca a algn *     
2    [+of land]   franja    f  , faja    f  ,   (Aer)   (=landing strip)   pista    f  
3      (Brit, Ftbl etc)   (=clothes)   uniforme    m     
(=colours)  
colores    mpl  
4    *   (=striptease)   striptease    m  , despelote *      m     
to do a strip      desnudarse, hacer un striptease, despelotarse *     
5    (=strip cartoon)   tira    f  
b       vt  
1      [+person]   desnudar  
to strip sb naked      desnudar a algn completamente, dejar a algn en cueros *     
to strip sb to the skin      dejar a algn en cueros *     
2      [+bed]   quitar la ropa de  
  [+wall]  
desempapelar  
  [+wallpaper]  
quitar  
to strip the bark off sth      descortezar algo  
3    (=deprive)  
to strip sb of sth      despojar a algn de algo  
to strip a house of its furniture      dejar una casa sin muebles  
to strip a company of its assets      despojar a una empresa de su activo  
stripped of all the verbiage, this means ...      sin toda la palabrería, esto quiere decir ...  
4      (Tech)  
4.1         strip down   
  [+engine]  
desmontar
4.2    (=damage)  
  [+gears]  
estropear
c       vi  
1    (=undress)   desnudarse  
to strip naked or to the skin      quitarse toda la ropa  
to strip to the waist      desnudarse hasta la cintura  
2    (=do striptease)   hacer striptease
d       cpd  
  strip cartoon      n     (Brit)   tira    f   cómica, historieta    f  , caricatura    f     (LAm)     
  strip club      n   club    m   de striptease  
  strip joint  
*      n     (esp US)       strip club  
  strip light      n   lámpara    f   fluorescente  
  strip lighting      n     (Brit)   alumbrado    m   fluorescente, alumbrado    m   de tubos  
  strip mine      n     (US)   mina    f   a cielo abierto  
  strip mining      n     (US)   minería    f   a cielo abierto  
  strip poker      n   strip póker    m     
  strip search      n   registro    m   integral  
    strip-search  
  strip show      n   espectáculo    m   de striptease  
  strip wash      n   lavado    m   por completo  
    strip-wash  


Gaza Strip      n   franja    f   de Gaza  
strip down      vt + adv       strip       B4.1  
strip off  
a       vt + adv  
1      [+paint etc]   quitar  ,   (violently)    arrancar
the wind stripped the leaves off the trees      el viento arrancó las hojas de los árboles  
2    to strip off one's clothes      quitarse (rápidamente) la ropa  
b       vi + adv  
1    [person]   desnudarse
2    [paint etc]   desprenderse  
strip-search      vt  
he was strip-searched at the airport      lo desnudaron para registrarlo en el aeropuerto  
strip-wash      vt   lavar por completo
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
"to strip sb naked": examples and translations in context
At first just wanted to strip and touch him. Al principio sólo quería desnudarlo y tocarlo.
They just love the excuse to strip off. Les encanta tener una excusa para desnudarse.
You came to strip-mine the place. Nosotros vinimos a observar, Uds.
I'd be happy to strip-search him. Me haría feliz desnudarlo y registrarlo.
Allowing frustration to strip sense from tongue. Permitiendo que la frustración le quite el sentido a mi lengua.
Too shy to strip, so I Was a hostess too. Tímido para desnudarme. También fui anfitrión.
See how “to strip sb naked” is translated from English to Spanish with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising