to strip sb naked translation | English-Spanish dictionary

Collaborative Dictionary     English-Spanish
exp.
desnudar a algn completamente
exp.
dejar a algn en cueros
exp.
despojar a algn de algo
exp.
dejar a algn en cueros
exp.
echar una bronca a algn
(IDIOMS)
exp.
desnudarse hasta la cintura
exp.
descortezar algo
exp.
quitarse (rápidamente) la ropa
exp.
despojar a una empresa de su activo
Collins

strip

  
a       n  
1    [+of paper etc]   tira    f     
[+of metal]  
fleje    m     
IDIOMS to tear sb off a strip      *   IDIOMS tear a strip off sb      *   echar una bronca a algn *     
2    [+of land]   franja    f  , faja    f  ,   (Aer)   (=landing strip)   pista    f  
3      (Brit, Ftbl etc)   (=clothes)   uniforme    m     
(=colours)  
colores    mpl  
4    *   (=striptease)   striptease    m  , despelote *      m     
to do a strip      desnudarse, hacer un striptease, despelotarse *     
5    (=strip cartoon)   tira    f  
b       vt  
1      [+person]   desnudar  
to strip sb naked      desnudar a algn completamente, dejar a algn en cueros *     
to strip sb to the skin      dejar a algn en cueros *     
2      [+bed]   quitar la ropa de  
  [+wall]  
desempapelar  
  [+wallpaper]  
quitar  
to strip the bark off sth      descortezar algo  
3    (=deprive)  
to strip sb of sth      despojar a algn de algo  
to strip a house of its furniture      dejar una casa sin muebles  
to strip a company of its assets      despojar a una empresa de su activo  
stripped of all the verbiage, this means ...      sin toda la palabrería, esto quiere decir ...  
4      (Tech)  
4.1         strip down   
  [+engine]  
desmontar
4.2    (=damage)  
  [+gears]  
estropear
c       vi  
1    (=undress)   desnudarse  
to strip naked or to the skin      quitarse toda la ropa  
to strip to the waist      desnudarse hasta la cintura  
2    (=do striptease)   hacer striptease
d       cpd  
  strip cartoon      n     (Brit)   tira    f   cómica, historieta    f  , caricatura    f     (LAm)     
  strip club      n   club    m   de striptease  
  strip joint  
*      n     (esp US)       strip club  
  strip light      n   lámpara    f   fluorescente  
  strip lighting      n     (Brit)   alumbrado    m   fluorescente, alumbrado    m   de tubos  
  strip mine      n     (US)   mina    f   a cielo abierto  
  strip mining      n     (US)   minería    f   a cielo abierto  
  strip poker      n   strip póker    m     
  strip search      n   registro    m   integral  
    strip-search  
  strip show      n   espectáculo    m   de striptease  
  strip wash      n   lavado    m   por completo  
    strip-wash  


Gaza Strip      n   franja    f   de Gaza  
strip down      vt + adv       strip       B4.1  
strip off  
a       vt + adv  
1      [+paint etc]   quitar  ,   (violently)    arrancar
the wind stripped the leaves off the trees      el viento arrancó las hojas de los árboles  
2    to strip off one's clothes      quitarse (rápidamente) la ropa  
b       vi + adv  
1    [person]   desnudarse
2    [paint etc]   desprenderse  
strip-search      vt  
he was strip-searched at the airport      lo desnudaron para registrarlo en el aeropuerto  
strip-wash      vt   lavar por completo
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
"to strip sb naked": examples and translations in context
Used to strip meat from small mammals. Se utiliza para quitar la carne de pequeños mamíferos.
You'll have to strip everyone. Tendrías que desnudar a todo el mundo.
Allowing frustration to strip sense from tongue. Permitiendo que la frustración le quite el sentido a mi lengua.
If I have to strip, I have to strip. Si tengo que desnudarme, tengo que desnudarme.
Recently, the European Parliament condemned the Polish government's attempt to strip Bronislaw Geremek of his parliamentary mandate. Recientemente, el Parlamento Europeo condenó el intento del gobierno polaco de despojar a Bronislaw Geremek de su mandato parlamentario.
The two men allegedly ordered the children to strip naked. Al parecer los dos hombres ordenaron a los niños que se desnudaran.
See how “to strip sb naked” is translated from English to Spanish with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising