to be off one's trolley translation | English-Spanish dictionary

to be off one's trolley exp.
estar chiflado

Entry related to:trolley

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-Spanish
estar desganado
estar chiflado {or} chalado
no tener apetito
no estar en forma
haber perdido el apetito
estar desganado
estar como una cuba
[UK];[Vulg.] (IDIOMS)
'to be off one's trolley' also found in translations in Spanish-English dictionary
to be off one's trolley


a       n  
1      (esp Brit, in station, supermarket)   carrito    m     ,   (in hospital)    camilla    f  ,   (in mine)    vagoneta    f  
(=tea trolley)  
carrito    m     
(=drinks trolley)  
mesita    f   de ruedas  
IDIOMS to be off one's trolley        (Brit)  
*   estar chiflado *     
2      (US)   (=tram)   tranvía    m  
3      (Tech)   corredera    f   elevada
4      (Elec)   trole    m  , arco    m   de trole
b       cpd  
  trolley bus      n   trolebús    m     
  trolley car      n     (US)   tranvía    m     
  trolley pole      n   trole    m  
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
"to be off one's trolley": examples and translations in context
- Kind of nice to be off my feet. Byrd? -Es agradable no estar de pie.
I can't afford to be off my game. No puede permitirse el lujo de estar fuera de mi juego.
- I also want to be off soon. También no veo la hora de irme.
Does it seem good to be off that boat. Qué bien que sienta estar fuera del barco.
You seem to be off to a good start. Parece estar preparado para un buen comienzo.
This party has to be off the hook. Esta fiesta tiene que ser fuera del gancho.
See how “to be off one's trolley” is translated from English to Spanish with more examples in context


Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"