to be off one's trolley translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
to be off one's trolley exp.
estar chiflado

Entry related to:trolley

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Spanish
no estar en forma
estar chiflado {or} chalado
no tener apetito
estar desganado
estar como una cuba
[UK];[Vulg.] (IDIOMS)
estar desganado
haber perdido el apetito
'to be off one's trolley' also found in translations in Spanish-English dictionary
to be off one's trolley
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way


a       n  
1      (esp Brit, in station, supermarket)   carrito    m     ,   (in hospital)    camilla    f  ,   (in mine)    vagoneta    f  
(=tea trolley)  
carrito    m     
(=drinks trolley)  
mesita    f   de ruedas  
IDIOMS to be off one's trolley        (Brit)  
*   estar chiflado *     
2      (US)   (=tram)   tranvía    m  
3      (Tech)   corredera    f   elevada
4      (Elec)   trole    m  , arco    m   de trole
b       cpd  
  trolley bus      n   trolebús    m     
  trolley car      n     (US)   tranvía    m     
  trolley pole      n   trole    m  
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
"to be off one's trolley": examples and translations in context
I'm meant to be off light duties. Se suponía que no haría trabajos livianos.
She's going to be off having a baby. Se irá a tener un bebé.
My funeral is going to be off the chain. Mi funeral va a ser la leche.
But when it comes to basic human interaction, we seem to be off. Pero cuando se refiere a interacción básica humana, parecemos estar desconectados.
I thought this whole area was supposed to be off limits. Pensé que toda esta zona se suponía que era fuera de límites.
You seem to be off to a good start. Parece estar preparado para un buen comienzo.
See how “to be off one's trolley” is translated from English to Spanish with more examples in context

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge