to be off one's trolley translation | English-Spanish dictionary

to be off one's trolley exp.
estar chiflado

Entry related to:trolley

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Spanish
estar desganado
no tener apetito
no estar en forma
estar desprevenido
estar majareta
[Vulg.] (IDIOMS)
estar chiflado {or} chalado
no tener apetito
'to be off one's trolley' also found in translations in Spanish-English dictionary
to be off one's trolley
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way


a       n  
1      (esp Brit, in station, supermarket)   carrito    m     ,   (in hospital)    camilla    f  ,   (in mine)    vagoneta    f  
(=tea trolley)  
carrito    m     
(=drinks trolley)  
mesita    f   de ruedas  
IDIOMS to be off one's trolley        (Brit)  
*   estar chiflado *     
2      (US)   (=tram)   tranvía    m  
3      (Tech)   corredera    f   elevada
4      (Elec)   trole    m  , arco    m   de trole
b       cpd  
  trolley bus      n   trolebús    m     
  trolley car      n     (US)   tranvía    m     
  trolley pole      n   trole    m  
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
"to be off one's trolley": examples and translations in context
You guys are supposed to be off the field. Ya debieran haber salido del campo.
The 5,000 will need company if I'm to be off the hook. Los 5.000 necesitarán compañía si voy a quedarme tranquilo.
They can't afford to be off the streets. Fuera de las calles no tendrán dinero para apelar.
- Kind of nice to be off my feet. Byrd? -Es agradable no estar de pie.
- I also want to be off soon. También no veo la hora de irme.
But they appear to be off-line. ...pero parece que están desconectados.
See how “to be off one's trolley” is translated from English to Spanish with more examples in context

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"