to be off one's trolley translation Spanish | English-Spanish dictionary

to be off one's trolley exp.
estar chiflado
[UK](IDIOMS)

Entry related to:trolley

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-Spanish
exp.
no estar en forma
exp.
estar chiflado {or} chalado
(IDIOMS)
exp.
no tener apetito
exp.
estar desganado
exp.
estar desganado
exp.
no tener apetito
exp.
haber perdido el apetito
(IDIOMS)
***
'to be off one's trolley' also found in translations in Spanish-English dictionary
exp.
to be off one's trolley
Collins

trolley  

a       n  
1      (esp Brit, in station, supermarket)   carrito    m     ,   (in hospital)    camilla    f  ,   (in mine)    vagoneta    f  
(=tea trolley)  
carrito    m     
(=drinks trolley)  
mesita    f   de ruedas  
IDIOMS to be off one's trolley        (Brit)  
*   estar chiflado *     
2      (US)   (=tram)   tranvía    m  
3      (Tech)   corredera    f   elevada
4      (Elec)   trole    m  , arco    m   de trole
b       cpd  
  trolley bus      n   trolebús    m     
  trolley car      n     (US)   tranvía    m     
  trolley pole      n   trole    m  
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
"to be off one's trolley": examples and translations in context
We're supposed to be off duty. Se supone que mi trabajo ha terminado.
You guys are supposed to be off the field. Ya debieran haber salido del campo.
That junction's supposed to be off-limits. Esa unión se supone está fuera de los límites.
I can't wait to be off this foul planet. No veo el momento de dejar este planeta sucio.
We're scheduled to be off the island tonight. Tenemos que dejar la isla esta noche.
Well, we seem to be off again. Bueno, parece que no concordamos de nuevo.
See how “to be off one's trolley” is translated from English to Spanish with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising