tax bias translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
tax bias n.
el sesgo fiscal

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Spanish
n.
1) la preferencia, 2) la predisposición
[INFO]
n.
sesgo ; tendencia
n.
el voltaje de polarización
[INFO]
n.
la desviación de la clasificación
[INFO]
exp.
una tendencia derechista
v.
1) cortar oblicuamente (vt), 2) cortado oblicuamente (part II vt), 3) cortado oblicuamente (part II ), 4) cortado oblicuamente (part II part II )
vi.
cobrar los impuestos
[BIZ]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

bias

  
a       n  
1    (=inclination)   propensión    f  , predisposición    f        ( to, towards      a)     
a course with a practical bias      un curso orientado a la práctica  
a right-wing bias      una tendencia derechista  
2    (=prejudice)   prejuicio    m        ( against      contra)   , parcialidad    f  
3    [+of material]   sesgo    m  , bies    m     
to cut sth on the bias      cortar algo al sesgo or al bies  
b       vt   influir en  
to bias sb for/against sth      predisponer a algn en pro/en contra de algo  
to be bias(s)ed in favour of      estar predispuesto a or en favor de  
to be bias(s)ed against      tener prejuicio contra  
c       cpd  
  bias binding      n     (Sew)   bies    m  , ribete    m   al bies
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
"tax bias": examples and translations in context
Only two weeks ago the Russian courts handed down a lenient sentence to one of its executives convicted of tax evasion: hardly the signs of judicial bias. Hace tan solo dos semanas los tribunales rusos dictaron una sentencia condescendiente a uno de sus ejecutivos condenado por evasión de impuestos: esto difícilmente es un signo de parcialidad judicial.
Paragraph 51(2) of the German Tax Code, which sets out the criteria for tax-deductibility of charitable donations, continues to have a domestic bias. El párrafo 2 del artículo 51 de la Ley general tributaria alemana, que formula los criterios para una desgravación fiscal de las donaciones, también contiene una referencia nacional.
A law promoting small enterprises (so long as they remain small!) only increases the bias against large scale operations embedded in Argentina's high tax rates and strict labor market regulations. Una ley de fomento de la pequeña empresa (siempre que se mantenga pequeña!) no hace sino atizar el sesgo contra las operaciones de gran escala intrínseco en las altas tasas de impuestos y las estrictas reglamentaciones del mercado de trabajo de la Argentina.
A broad-brush analysis of national tax systems suggest that there may be a bias in favour of debt income (interest payments) over equity income (dividends etc.). Un rápido análisis general de los sistemas fiscales nacionales sugiere que puede haber un prejuicio en favor de la renta de la deuda (intereses) sobre la renta del patrimonio (dividendos, etc...
States must review tax structures, codes and instruments for explicit and implicit gender bias and ensure they do not reinforce existing gender inequalities, including through their impact on unpaid care work. Los Estados deben revisar las estructuras, los códigos y los instrumentos tributarios sobre los prejuicios de género explícitos e implícitos y garantizar que no se refuercen las desigualdades de género existentes, incluso a través de su impacto en el trabajo de cuidado no remunerado.
It might also mean that the much-discussed question of the CO2 tax, which the committee is rather sceptical about - we do not believe it is a solution for ensuring competitiveness - can be discussed objectively and without ideological bias. De este modo podrá logrars e también que, por ejemplo, del impuesto sobre el CO2, que está en boca de muchos -no creemos que ésta sea una solución para asegurar la competencia-, se pueda hablar de manera objetiva y sin barreras ideológicas.
See how “tax bias” is translated from English to Spanish with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
Advertising