stress testing translation | English-Spanish dictionary

stress testing n.
la prueba de estrés

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-Spanish
exp.
probando, probando ...
[Telecom.]
n.
las pruebas
[BIZ]
n.
la tensión térmica
[INFO]
exp.
en épocas de estrés {or} tensión
exp.
tener estrés
exp.
estar estresado
exp.
tengo que subrayar que ...
Collins

stress

  
a       n  
1      (Tech)   tensión    f  , carga    f  
2      (psychological etc)    (=strain)   estrés    m  , tensión    f   (nerviosa)  
in times of stress      en épocas de estrés or tensión  
to subject sb to great stress      someter a algn a grandes tensiones  
the stresses and strains of modern life      las presiones de la vida moderna  
to be under stress      estar estresado, tener estrés  
3    (=emphasis)   hincapié    m  , énfasis    m     
to lay great stress on sth      recalcar algo  
4      (Ling, Poetry)   acento    m     
the stress is on the second syllable      el acento tónico cae en la segunda sílaba  
b       vt  
1    (=emphasize)   subrayar, insistir en  
I must stress that ...      tengo que subrayar que ...  
2      (Ling, Poetry)   acentuar
c       cpd  
  stress mark      n     (Ling)   tilde    f     
  stress system      n     (Ling)   sistema    m   de acentos, acentuación    f     


post-traumatic stress      n   estrés    m   postraumático  
stress out  
*      vt + adv   estresar, agobiar  
to be stressed out      estar estresado or agobiado  
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
"stress testing": examples and translations in context
Reverse stress testing should be considered a helpful management tool, whilst not the main one, to determine the appropriate level of financial resources. Las pruebas de resistencia inversas deben considerarse una útil herramienta de gestión, si bien no la principal, para determinar el nivel adecuado de recursos financieros.
The results of stress testing for significant exposures shall be assessed against guidelines that indicate the institution's risk appetite, and referred to senior management for discussion and action when excessive or concentrated risks are identified. Los resultados de las pruebas de resistencia en relación con las exposiciones significativas se evaluarán a la luz de directrices que indiquen la propensión al riesgo de la entidad y se remitirán a la alta dirección para debate y adopción de medidas cuando se detecten riesgos excesivos o concentrados.
A credit institution shall have in place sound stress testing processes for use in the assessment of its capital adequacy. Las entidades de crédito deberán contar con procesos sólidos para llevar a cabo pruebas de tensión que puedan utilizar al evaluar la adecuación de capital.
The results of this stress testing shall be reviewed periodically by senior management and shall be reflected in the CCR policies and limits set by management and the board of directors. Los resultados de estas pruebas de tensión serán revisados periódicamente por la alta dirección y se reflejarán en las políticas y límites relativos al RCC establecidos por la dirección y el consejo de administración.
The plan should include measures to address possible requirements emerging from stress testing. El plan deberá incluir medidas para abordar posibles necesidades derivadas de la prueba de tensión.
The stress testing should, to the extent possible, be based on common parameters such as those agreed at Community level (such as a methodology developed by the Committee of European Banking Supervisors) and, where appropriate, adapted to cater for country- and bank-specific circumstances. En la medida de lo posible, la prueba de tensión se basará en parámetros comunes acordados a nivel comunitario (tales como una metodología desarrollada por el Comité de supervisores bancarios europeos) y, cuando proceda, adaptados para atender circunstancias específicas del país o del banco.
See how “stress testing” is translated from English to Spanish with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising