stream translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

stream

  
a       n  
1    (=brook)   arroyo    m  , riachuelo    m  
2    (=current)   corriente    f     
to go with/against the stream        (lit, fig)   ir con/contra la corriente  
3    (=jet, gush)   [+of liquid]   chorro    m     
[+of light]  
raudal    m     
[+of air]  
chorro    m  , corriente    f     
[+of lava]  
río    m     
[+of insults, abuse]  
sarta    f     
[+of letters, questions, complaints]  
lluvia    f     
a thin stream of water      un chorrito de agua  
she exhaled a thin stream of smoke      lanzó or exhaló un chorrillo de humo  
a steady stream of cars      un flujo constante or ininterrumpido de coches  
people were coming out of the cinema in a steady stream      había una continua hilera de gente que iba saliendo del cine  
we had a constant stream of visitors      recibíamos visitas continuamente or sin parar  
he let out a stream of insults      soltó una sarta de insultos  
stream of consciousness      monólogo    m   interior  
4      (Brit, Scol)   grupo de alumnos de la misma edad y aptitud académica   grupo de alumnos de la misma edad y aptitud académica  
the top/middle/bottom stream      la clase de nivel superior/medio/inferior  
5      (Ind)  
to be on/off stream      [machinery, production line]   estar/no estar en funcionamiento  
[oil well]   estar/no estar en producción  
to come on stream      [machinery, production line]   entrar en funcionamiento  
[oil well]   entrar en producción  
b       vi  
1    (=pour)  
1.1      (lit)  
tears were streaming down her face      le corrían las lágrimas por la cara  
rain streamed down the windows      la lluvia chorreaba por las ventanas  
blood streamed from a cut on his knee      le chorreaba sangre de un corte en la rodilla  
water streamed from a cracked pipe      salía agua a chorros de una cañería rota  
his head was streaming with blood      la cabeza le chorreaba sangre  
1.2      (fig)  
people streamed into the hall      la gente entró en tropel a la sala  
bright sunlight streamed in through the window/into the room      la fuerte luz del sol entraba a raudales por la ventana/en la habitación  
people came streaming out      la gente salía en tropel  
as holiday traffic streams out of the cities ...      a medida que las caravanas de las vacaciones van saliendo de las ciudades ...  
the cars kept streaming past      los coches pasaban ininterrumpidamente or sin parar  
2    (=water, run)  
her eyes were streaming      le lloraban los ojos  
my nose was streaming      me moqueaba la nariz  
3    (=flutter)  
[flag, hair, scarf]  
ondear  
flags streamed in the wind      las banderas ondeaban al viento  
c       vt  
1    his face streamed blood      la sangre le corría or chorreaba por la cara  
2      (Brit, Scol)  
  [+pupils]  
agrupar, clasificar   (según su aptitud académica)  
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-Spanish
n.
el flujo
[INFO]
v.
transmitir
[Comp.];[Fig.] radio, tv
vi.
fluir
[INFO]
adv.
en funcionamiento
[BIZ]
n.
el cifrador continuo
[INFO]
n.
el cifrador continuo
[INFO]
n.
el cifrador continuo
[INFO]
n.
la circulación sanguínea
n.
el flujo de bits
[INFO]
exp.
clase del nivel más avanzado
[Educ.]
n.
el flujo de octetos
[INFO]
n.
el cifrado continuo
[INFO]
n.
el cifrado continuo
[INFO]
n.
el cifrado continuo
[INFO]
n.
el flujo de origen
[INFO]
n.
la corriente de agua
exp.
monólogo interior
n.
una cantidad infinita de ; un sinfín de
exp.
un arroyo cantarín
exp.
la clase de nivel superior/medio/inferior
exp.
entrar en funcionamiento
exp.
entrar en producción
exp.
estar/no estar en funcionamiento
exp.
estar/no estar en producción
exp.
saltar un arroyo
exp.
ir con/contra la corriente
[Lit][Fig.]
***
'stream' also found in translations in Spanish-English dictionary
nf.
blood stream
exp.
a stream of people
exp.
a never-ending stream of beggars/ants
exp.
to stream in the wind
exp.
the Gulf Stream
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"stream": examples and translations in context
The daring hurl themselves into the icy stream. ¡Ah! Los más atrevidos se lanzan... al seno de la corriente helada.
All products eventually enter the waste stream. En algún momento, todos los productos ingresan en la corriente de desechos.
Jens drowned and disappeared in stream. Jens se ahogó y desapareció en el arroyo.
The stream Salado de Porcuna crosses the town and waters its riverside areas. El arroyo Salado de Porcuna atraviesa el municipio y riega sus zonas ribereñas.
Antimatter stream's back to normal. El flujo de antimateria ha vuelto a la normalidad.
The antimatter stream has been compromised. El flujo de antimateria se ha visto comprometido.
See how “stream” is translated from English to Spanish with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
Advertising