speak
( spoke pt) ( spoken pp )
1 hablar
to speak to sb hablar con algn
have you spoken to him? ¿has hablado con él?
she never spoke to me again no volvió a dirigirme la palabra
since they quarrelled they don't speak to each other desde que riñeron no se hablan
I don't know him to speak to no lo conozco bastante como para hablar con él
I know him to speak to lo conozco bastante bien para cambiar algunas palabras con él
did you speak? ¿dijiste algo?
technically/biologically speaking en términos técnicos/biológicos, desde el punto de vista técnico/biológico
→ I'll speak to him about it
(=discuss it with him) lo hablaré con él
(=point it out to him) se lo diré
→ speaking as a student myself hablando desde mi experiencia como estudiante
→ we're not speaking no nos hablamos
→ speak now or forever hold your peace hable ahora o guarde para siempre silencio
→ he's very well spoken of tiene buen nombre or buena fama
speaking of holidays ... a propósito de las vacaciones ...
it's nothing to speak of no tiene importancia
he has no money to speak of no tiene dinero que digamos
everything spoke of hatred en todo había un odio latente
everything spoke of luxury todo reflejaba el lujo
→ speaking personally ... en cuanto a mí ..., yo por mi parte ...
→ roughly speaking en términos generales
→ so to speak por decirlo así, por así decir
→ to speak well of sb hablar bien de algn
→ to speak in a whisper hablar bajo
2
(=make a speech, give one's opinion) hablar
he spoke on Greek myths habló sobre los mitos griegos
when the minister had spoken ... cuando terminó de hablar el ministro ...
the member rose to speak el diputado se levantó para tomar la palabra
the chairman asked Mr Wright to speak el presidente le concedió la palabra al Sr. Wright
are you speaking in the debate? ¿interviene usted en el debate?
3 (Telec)
speaking! ¡al habla!
"could I speak to Alison?" -- "speaking!" --¿podría hablar con Alison? --¡al habla! or --¡soy yo! or (esp LAm) --¡con ella!
this is Peter speaking ¡soy Peter!, ¡habla Peter!
may I speak to Mr Jones? ¿me pone con el Sr. Jones, por favor?
who is that speaking? ¿con quién hablo?, ¿quién es?, (taking message)
¿de parte (de quién)?
4 (fig)
[gun] oírse, sonar
1
(=talk)
[+language] hablar
he speaks Italian habla italiano
do you speak English? ¿hablas inglés?
he can speak seven languages habla siete idiomas
"English spoken here" se habla inglés
2
(=utter) decir → to speak one's mind hablar claro or con franqueza → to speak the truth decir la verdad → nobody spoke a word nadie habló, nadie dijo palabra
▲
speak for vi + prep
1 to speak for sb (as representative)
hablar por algn, hablar en nombre de algn, (as defender)
interceder por algn
he speaks for the miners habla por los mineros, representa a los mineros
speaking for myself en cuanto a mí, yo por mi parte
speak for yourself! ¡eso lo dirás tú!
let her speak for herself déjala que hable
2 it speaks for itself es evidente, habla por sí mismo
the facts speak for themselves los datos hablan por sí solos
3 to be spoken for: that's already been spoken for eso ya está reservado or apartado
she's already spoken for * ya está comprometida
▲
speak out vi + adv
he's not afraid to speak out no tiene miedo a decir lo que piensa
to speak out against sth denunciar algo
to speak out for or on behalf of sb defender a algn
▲
speak up vi + adv
1
(=raise voice) hablar más fuerte or alto
speak up! ¡más fuerte!
2
(=give one's opinion) decir lo que se piensa
don't be afraid to speak up no tengas miedo de decir lo que piensas
to speak up for sb defender a algn
-speak n
(ending in compounds, pej)
computer-speak lenguaje m de los ordenadores, jerga f informática