size translation Spanish | English-Spanish dictionary

Collins
size         

[1]  

a       n   [+of object, place]   tamaño    m     
[+of person]  
talla    f  , estatura    f     
[+of garments]  
talla    f  , medida    f     
[+of shoes, gloves]  
número    m     
(=scope)  

[+of problem]  
magnitud    f  , envergadura    f     
plates of various sizes      platos de varios tamaños  
it's the size of a brick      es del tamaño de un ladrillo  
the skirt is two sizes too big      la falda es dos tallas grande  
a hall of immense size      una sala de vastas dimensiones  
→ try this (on) for size      prueba esto a ver si te conviene  
→ they're all of a size      tienen todos el mismo tamaño  
→ it's quite a size      es bastante grande  
→ I take size nine        (shoes)    uso or tengo el número nueve  
I take size 14        (blouse etc)    uso or tengo la talla 14  
→ to cut sth to size      cortar algo al tamaño que se necesita  
→ what size is the room?      ¿de qué tamaño or   (LAm)   qué tan grande es el cuarto?  
what size are you?      ¿qué talla usas or tienes?, ¿de qué talla eres?  
what size shoes do you take?      ¿qué número (de zapato) calzas or gastas?  
what size shirt do you take?      ¿qué talla de camisa tiene or es la de usted?  
→ he's about your size      tiene más o menos tu talla  
IDIOMS that's about the size of it      eso es lo que puedo decirle acerca del asunto, es más o menos eso  
IDIOMS to cut sb down to size      *   bajar los humos a algn  
b       vt   clasificar según el tamaño
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
Collins
size          [2]  
a       n  
  (for plaster, paper)   
cola    f     ,   (for cloth)    apresto    m  
b       vt  
  [+plaster, paper]  
encolar  
  [+cloth]  
aprestar

Translation English - Spanish Collins Dictionary  

size box n.
el cuadro de dimensionamiento
[INFO]

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-Spanish
n.
el tamaño de la página
[INFO]
exp.
tamaño estándar
n.
el perímetro de la cintura
n.
el formato de la hoja
[INFO]
exp.
tamaño real
n.
el tamaño del grupo
[INFO]
n.
el tamaño de la fuente tipográfica
[INFO]
n.
el tamaño estándar
[BIZ]
n.
el tamaño efectivo
[INFO]
n.
el tamaño por defecto
[INFO]
exp.
tamaño normal
n.
el tamaño familiar
[BIZ]
n.
el control del tamaño de los caracteres
[INFO]
exp.
uso {or} tengo la talla 14
exp.
uso {or} tengo el número nueve
exp.
un número más grande/más pequeño
exp.
el doble de grande
exp.
la talla más pequeña a continuación de ésta
exp.
clasificado por {or} según tamaños
***
'size' also found in translations in Spanish-English dictionary
vt.
size
[INFO]
exp.
A3 size
exp.
giant size
nf.
grain size
exp.
standard size
exp.
to size sb up
(MODISMOS)
exp.
to size sb/sth up
[Fig.]
exp.
to size sb up
exp.
to vary in size
exp.
of the appropriate size

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising