shoulder translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

shoulder

  
a       n  
1      (Anat)   hombro    m     
→ to have broad shoulders        (lit)   ser ancho de espaldas     (fig)   tener mucho aguante  
→ they carried him shoulder high      le llevaron a hombros  
→ he was carried out on their shoulders      le sacaron a hombros  
all the responsibilities fell on his shoulders      tuvo que cargar con todas las responsabilidades  
→ to look over one's shoulder      mirar por encima del hombro  
to look over sb's shoulder        (lit)   mirar por encima del hombro de algn     (fig)   vigilar a algn  
to carry sth over one's shoulder      llevar algo en hombros  
→ to stand shoulder to shoulder      estar hombro con hombro  
IDIOMS to give sb the cold shoulder      dar de lado a algn  
IDIOMS to cry on sb's shoulder      desahogarse con algn  
IDIOMS to put one's shoulder to the wheel      arrimar el hombro  
IDIOMS to rub shoulders with sb      codearse con algn  
IDIOMS to give sb sth straight from the shoulder      decir algo a algn sin rodeos  
    round-shouldered  
2    [+of coat etc]   hombro    m     
padded shoulders      hombreras    fpl     
3    [+of meat]   lomo    m  
4    [+of hill, mountain]   lomo    m  
5    [+of road]   arcén    m  
b       vt  
1    (=carry)   llevar al hombro  ,   (pick up)    poner al hombro
shoulder arms!      ¡armas al hombro!  
2      (fig)  
  [+burden, responsibility]  
cargar con  
to shoulder the blame      cargar con la culpa  
3    (=push)  
→ to shoulder sb aside      apartar a algn a un lado de un empujón  
→ to shoulder one's way through      abrirse paso a empujones  
c       cpd  
  shoulder bag      n   bolso    m   de bandolera  
  shoulder blade      n   omóplato    m     
  shoulder flash      n     (Mil)   charretera    f     
  shoulder holster      n   pistolera    f     
  shoulder joint      n   articulación    f   del hombro  
  shoulder pad      n   hombrera    f     
  shoulder patch      n       shoulder flash  
  shoulder strap      n   tirante    m     
[+of satchel]  
bandolera    f  ,   (Mil)   dragona    f     


cold-shoulder      vt   (=rebuff)   volver la espalda a  
shoulder-length      adj   que llega hasta los hombros
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
shoulder n.
hombro

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Spanish
n.
la hombrera
exp.
¡armas al hombro!
exp.
¡sobre el hombro, armas!
n.
temporada media (en turismo)
exp.
estar hombro con hombro
exp.
apartar a algn a un lado de un empujón
exp.
cargar con la culpa
exp.
Sonia, violenta {or} incómoda, le dio unas palmaditas en el hombro
exp.
le llevaron a hombros
exp.
le llega al {or} por el hombro
adv. adj.
sin rodeos
exp.
se dislocó el hombro
exp.
miré por encima de su hombro
exp.
mirar por encima del hombro de algn
[Lit.]
exp.
la bala le atravesó el hombro
***
'shoulder' also found in translations in Spanish-English dictionary
vt.
shoulder
exp.
to shoulder
exp.
shoulder to shoulder
(MODISMOS)
n.
shoulder pork
nf.
shoulder knot
exp.
shoulder arms!
exp.
shoulder holster
exp.
to fight shoulder to shoulder
exp.
to shoulder sth
exp.
to shoulder sth
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"shoulder": examples and translations in context
Little birdie hopped on my shoulder earlier. "Un pajarito se paró en mi hombro más temprano".
Watch that monitor over my shoulder. Cuidado con ese monitor encima de mi hombro.
They must fully shoulder their obligations under relevant national and international legal instruments. Éstas deben asumir plenamente las obligaciones que les imponen los instrumentos jurídicos nacionales e internacionales pertinentes.
The EU must shoulder its responsibilities. La Unión Europea tiene que asumir sus responsabilidades.
Lap and shoulder retaining pins installed. Anillos de retención de regazo y hombro instalados.
I saw Ortho down here reducing that shoulder. He visto que los de Ortopedia han bajado a reducir este hombro.
See how “shoulder” is translated from English to Spanish with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
Advertising