set all the bells ringing translation | English-Spanish dictionary

set all the bells ringing v.
1) echar las campanas al vuelo (vi), 2) echado las campanas al vuelo (part II vi)

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-Spanish
exp.
¿(estás) listo?
exp.
estar listo para
exp.
estar listo para hacer algo
exp.
eso le provocó de nuevo
exp.
doblaron las campanas en señal de duelo por ...
exp.
todos los .../todas las ...
exp.
todo el .../toda la ...
Collins

bell

  
a       n  
1    (=church bell)   campana    f     
(=handbell)  
campanilla    f     
(=doorbell, electric bell)  
timbre    m     ,   (for cow)    cencerro    m  ,   (for cat, on toy, dress etc)    cascabel    m  
two/eight etc bells        (Naut)   las medias horas de cada guardia marítima   las medias horas de cada guardia marítima  
IDIOMS to ring a bell        
that rings a bell      eso me suena  
IDIOMS it doesn't ring a bell with me      no me suena  
IDIOMS he was saved by the bell        (lit)     (Boxing)   le salvó la campana     (fig)   se salvó por los pelos *     
2    [+of trumpet]   pabellón    m     
[+of flower]  
campanilla    f  
3      (Brit)  
*  
(=phone call)  

I'll give you a bell      te llamaré  
b       cpd  
  bell glass, bell jar      n   fanal    m  , campana    f   de cristal  
  bell pull      n   campanilla    f     
  bell push      n   pulsador    m   de timbre  
  bell rope      n   cuerda    f   de campana  
   bells and whistles         
*      npl     (esp Comput)   elementos    mpl   accesorios  
pej   florituras    fpl     
  bell tent      n   pabellón    m     
  bell tower      n   campanario    m  
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
"set all the bells ringing": examples and translations in context
This report, though, sets alarm bells ringing. Pero este informe es una señal de alarma.
The annual poverty reports in our Member States should set alarm bells ringing. Los informes anuales de pobreza de nuestros Estados miembros deberían hacer sonar todas las alarmas.
The precedent in the field of taxation of savings should set alarm bells ringing. El precedente en el ámbito de la fiscalidad de los ahorros debería hacer saltar las alarmas.
Mr President, the two reports which have been discussed here this morning should set alarm bells ringing for most European citizens. Señor Presidente, los informes que aquí se han discutido esta mañana deberían hacer sonar la alarma para la mayoría de los ciudadanos europeos.
The Third Assessment Report of the IPCC, "Climate Change 2001", had once again set the alarm bells ringing. El Tercer Informe de Evaluación del IPCC "Cambio Climático 2001", había dado una vez más la señal de alarma.
And I ring all the bells. Y yo toco todas las campanas.
See how “set all the bells ringing” is translated from English to Spanish with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising