secondhand goods dealer translation | English-Spanish dictionary

secondhand goods dealer n.
el chamarilero

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-Spanish
adj.
de segunda mano
[BIZ]
exp.
es comerciante de mercancías robadas
n.
1) el comerciante, 2) el distribuidor
[BIZ]
n.
el distribuidor de coches
[BIZ]
n.
el operador del mercado de cambios al contado
[BIZ]
n.
el tratante de madera
[BIZ]
n.
el vendedor de periódicos
"secondhand goods dealer": examples and translations in context
We do not deal in secondhand goods. No tratamos con artículos de segunda mano.
Antique is just a fancy word for secondhand goods. Antigüedades es solo una metáfora para mercancías de segunda mano.
We are opposed to the inclusion of secondhand goods within the scope of this directive. Somos hostiles a la inclusión de los bienes de segunda mano en el campo de la directiva.
Furthermore, I would prefer a specific directive for secondhand goods to take account of the complexity of this area, whilst offering effective consumer protection. Asimismo, preferiría que una directiva específica para los bienes de segunda mano pudiera tener en cuenta la complejidad de este ámbito protegiendo efectivamente a los consumidores.
A second problem is the inclusion of secondhand goods within the scope of this directive, when some of the clauses are ill-suited to these goods, for which the idea of flaws is difficult to define since they have already been used. En segundo lugar, la inclusión de bienes de segunda mano en el campo de esta directiva, visto que algunas disposiciones se adecuan mal a estos bienes para los que la noción de defecto es difícil de definir, tratándose de bienes que ya han sido usados.
See how “secondhand goods dealer” is translated from English to Spanish with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising