rotten to the core translation Spanish | English-Spanish dictionary

Collaborative Dictionary     English-Spanish
exp.
corrompido hasta la médula
adj.
completamente podrido
exp.
portarse como un canalla con algn
exp.
inglés hasta los tuétanos
exp.
profundamente afectado
vi.
encontrarse fatal
vi.
oler a podrido
exp.
me encuentro fatal
exp.
oler a podrido
exp.
¡qué tiempo de perros!
adj.
básico
[BIZ]
n.
el núcleo
[BIZ]
exp.
¡lo que habrás sufrido!
exp.
¡cuánto te compadezco!
exp.
tiene un inglés fatal
exp.
jugaron fatal
exp.
es una novela pésima {or} malísima
exp.
para el ajedrez es un desastre
exp.
está podrido de dinero
n.
el valor fundamental
n.
la clase central
[INFO]
n.
el alma de cable
[INFO]
n.
el enrutador principal
[INFO]
n.
la extensión de memoria
[INFO]
n.
la actividad principal
[BIZ]
n.
el producto básico principal
[BIZ]
n.
el plan de estudios común
[BIZ]
n.
los productos básicos principales
[BIZ]
n.
el error de lectura memoria
[INFO]
***
'rotten to the core' also found in translations in Spanish-English dictionary
exp.
he is rotten to the core
(MODISMOS)
Collins

rotten  

a       adj  
1      (gen)    podrido  
[food]  
pasado  
[tooth]  
cariado, podrido  
[wood]  
carcomido, podrido  
to smell rotten      oler a podrido  
    apple  
2      (fig)  
[system, government]  
corrompido  
*   (=of bad quality)   pésimo, fatal *     
it's a rotten novel      es una novela pésima or malísima  
his English is rotten      tiene un inglés fatal *     
how rotten for you!      ¡cuánto te compadezco!, ¡lo que habrás sufrido!  
→ he's rotten at chess      para el ajedrez es un desastre  
→ I feel rotten      (=ill)   me encuentro fatal *      (=mean)   me siento culpable  
→ they made me suffer something rotten      *   me hicieron pasarlas negras  
→ what a rotten thing to do!      ¡qué maldad!  
what a rotten thing to happen!      ¡qué mala suerte!  
→ to be rotten to sb      *   portarse como un canalla con algn  
→ what rotten weather!      ¡qué tiempo de perros!  
→ he's rotten with money      está podrido de dinero *     
b       adv  
**   malísimamente, fatal *     
they played real rotten      jugaron fatal *     
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
See also:

rottenly, rotter, rotate, rote


head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising