risk analysis translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
risk analysis n.
el análisis de riesgo

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Spanish
el riesgo
el análisis del trabajo
el análisis del sonido
el análisis de los errores
la interpretación de los sueños
el análisis de sistema
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way


a       n  
1      (gen)    riesgo    m     
it's not worth the risk      no merece la pena correr el riesgo  
there is an element of risk      hay un componente de riesgo  
there's too much risk involved      supone demasiados riesgos  
the benefits outweigh the risks      los beneficios son mayores que los riesgos  
the building is a fire risk      el edificio es un peligro en caso de un incendio  
a health/security risk      un peligro para la salud/la seguridad  
→ at risk        
the children most at risk      los niños que corren más riesgo or peligro  
up to 25,000 jobs are at risk      hay hasta 25.000 trabajos que peligran or que están en peligro  
to put sth at risk      poner algo en peligro  
→ at the risk of      a riesgo de  
at the risk of seeming stupid      a riesgo de parecer estúpido  
at the risk of one's life      con peligro de su vida, arriesgando la vida  
→ there is no risk of his coming or that he will come      no hay peligro de que venga  
there is little risk of infection      el riesgo or peligro de infección es pequeño  
→ at one's own risk      por su cuenta y riesgo  
→ at (the) owner's risk      bajo la responsabilidad del dueño  
→ you run the risk of being dismissed      corres el riesgo de que te despidan  
→ I can't take the risk      no me puedo exponer or arriesgar a eso, no puedo correr ese riesgo  
that's a risk you'll have to take      ése es un riesgo que vas a tener que correr  
you're taking a big risk      te estás arriesgando mucho  
2      (Fin, Insurance)   riesgo    m     
→ insured against all risks      asegurado contra or a todo riesgo  
→ a bad/good risk        
you may be turned down as a bad risk      puede que te rechacen por constituir un riesgo inadmisible  
she is considered a good risk      a sus ojos constituye un riesgo admisible  
b       vt  
1    (=put at risk)   arriesgar, poner en peligro  
she risked her life for me/to save me      arriesgó su vida por mí/por rescatarme, puso en peligro su vida por mí/por rescatarme  
→ to risk everything      arriesgarlo todo  
→ I'm risking my job by saying this      estoy arriesgando or poniendo en peligro el puesto al decir esto  
→ he risked all his savings on the project      arriesgó todos sus ahorros en el proyecto  
2    (=run the risk of)   correr el riesgo de, arriesgarse a  
I don't want to risk another accident      no quiero correr el riesgo de or arriesgarme a or exponerme a otro accidente  
to risk losing/being caught      correr el riesgo de perder/ser cogido, arriesgarse a perder/ser cogido  
3    (=venture, take a chance on)   arriesgarse a  
shall we risk it?      ¿nos arriesgamos?  
I'll risk it      me arriesgo, me voy a arriesgar  
I can't risk it      no me puedo arriesgar (a eso)  
I risked a glance behind me      me arriesgué a mirar hacia atrás  
she won't risk coming today      no va a arriesgarse a venir hoy  
c       cpd  
  risk capital      n   capital    m   riesgo  
  risk factor      n   factor    m   de riesgo  
smoking is a risk factor for or in heart disease      fumar constituye un factor de riesgo en las enfermedades cardíacas  
  risk management      n   gestión    f   de riesgos  

a       adj  
en peligro
b       cpd  
  at-risk register      n     (Brit, Social Work)   ~registro    m   de delitos de violencia familiar or doméstica  
high-risk      adj  
[investment, policy]  
de alto riesgo  
low-risk      adj   de bajo riesgo
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
"risk analysis": examples and translations in context
Good intelligence and risk analysis system. Buen sistema de informaciones de seguridad y de análisis de riesgo.
Another new ingredient, he adds, is risk analysis. Otro nuevo ingrediente, añade, es el análisis de riesgo.
A debris collision risk analysis tool has been updated. Se ha actualizado un instrumento de análisis del riesgo de colisión con desechos espaciales.
The Administrative Authority may require shorter distances between lay-bys where a risk analysis concludes that this is necessary. La autoridad administrativa podrá exigir una distancia inferior entre los apartaderos cuando el análisis del riesgo concluya que es necesario.
The risk analysis was divided into 15 pre-selected categories. El análisis de los riesgos estaba dividido en 15 categorías previamente seleccionadas.
The plans will be based on a risk analysis developed in accordance with relevant professional standards. Los planes se basarán en un análisis de los riesgos y se llevarán a cabo conforme a las normas profesionales pertinentes.
See how “risk analysis” is translated from English to Spanish with more examples in context

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge