recall translation Spanish | English-Spanish dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

recall

a n

1    (=recollection)   recuerdo    m
(=ability to remember)   memoria    f
those days are gone beyond recall      aquellos días pasaron al olvido
he has no recall of what he did      no recuerda nada de lo que hizo
to have total recall      tener una memoria infalible

2 (=calling back) [+of Parliament] convocatoria f extraordinaria, (Mil)
[+of troops] nueva convocatoria f

3    (=withdrawal)   [+of ambassador]   retirada    f
[+of defective product]   retirada    f   (del mercado)     (US)
[+of elected official]   destitución    f  ,   (Mil)
[+of troops]   retirada    f
to sound the recall      tocar la retirada, tocar retreta

b vt

1    (=call back)
  [+Parliament]   convocar en sesión extraordinaria
  [+ambassador, capital]   retirar
  [+sports player]   volver a llamar
  [+library book]   reclamar
  [+defective product]   retirar   (del mercado)  ,   (Mil)   (=call up)   llamar     (US, Pol)   (=dismiss)   destituir

2    (=remember)   recordar
I can't recall exactly what we agreed      no recuerdo exactamente en qué quedamos
I don't recall saying that      no recuerdo haber dicho eso
I seem to recall that ...      creo recordar que ...

3 (=bring to mind) recordar a
it recalls the time when ... recuerda a aquella ocasión en la que ...

4 (Comput) volver a llamar

c       vi   recordar
I'm sorry, I don't recall      lo siento, no recuerdo
as I recall ...      según recuerdo ..., que yo recuerde ...

Translation English - Spanish Collins Dictionary

See also:

rectal, real, really, recital

Collaborative Dictionary English-Spanish


recall	n.	el llamado	[INFO]

recall	vt.	volver a llamar	[INFO]

recall ratio	n.	la tasa de impacto	[INFO]

recall factor	n.	la tasa de impacto	[INFO]

as I recall ...	exp.	que yo recuerde ...

as I recall ...	exp.	según recuerdo ...

he has no recall of what he did	exp.	no recuerda nada de lo que hizo

I seem to recall that ...	exp.	creo recordar que ...

I don't recall saying that	exp.	no recuerdo haber dicho eso

I can't recall exactly what we agreed	exp.	no recuerdo exactamente en qué quedamos

as far back as we can recall	adv. adj.	hasta donde alcanza la memoria

to sound the recall	exp.	tocar retreta

to sound the recall	exp.	tocar la retirada

to have total recall	exp.	tener una memoria infalible

those days are gone beyond recall	exp.	aquellos días pasaron al olvido

as near as I can recall	exp.	que yo recuerde

I'm sorry, I don't recall	exp.	lo siento, no recuerdo

it recalls the time when ...	exp.	recuerda a aquella ocasión en la que ...

he recalled the attacks upon him	exp.	recordó los ataques que recibió

time and words can never be recalled	adv. adj.	lo dicho, dicho está

» View all results

***

'recall' also found in translations in Spanish-English dictionary
que yo recuerde	exp.	as I recall
creo recordar que ...	exp.	I seem to remember {o} recall that ...
traer a las mientes	exp.	to recall
hacer memoria de algo	exp.	to recall sth
hasta donde alcanza la memoria	adv. adj.	as far back as we can recall
me acuerdo mucho de mi infancia	exp.	I often think about {o} recall my childhood
no recuerdo haberte dado permiso para salir	exp.	I don't remember {o} recall giving {o} having given you permission to go out
recordaba el rostro angustiado de su familia	exp.	I recalled the anguished look {o} look of anguish of their family

Edit the entry
Delete the entry
Add a suggestion
Add comment
Validate
Put in pending
Reject

Reverso Community

Create your own vocabulary list
Contribute to the Collaborative Dictionary
Improve and share your linguistic knowledge

"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"