qualified worker translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
qualified worker n.
el obrero calificado

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Spanish
1) calificado, 2) condicional
muy preparado
muy cualificado
la renta calificada
el empleado calificado
se clasificó en tercer lugar
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way


a       adj  
1      (in subject, having exam passes, certificates)    titulado  
a qualified engineer      un ingeniero titulado  
qualified ski instructors      instructores    mpl   de esquí titulados  
to be qualified to do sth        (having passed exams)    estar titulado para hacer algo,   (having right expertise)    estar cualificado para hacer algo  
→ he was by far the best qualified for the task      era con mucho el mejor cualificado para la tarea  
→ a group of highly qualified young people      un grupo de jóvenes altamente cualificados  
→ a newly qualified accountant      un contable recién licenciado  
newly qualified drivers      conductores    mpl   que acaban de sacarse el carné  
→ to be properly qualified      tener los títulos necesarios  
→ it can be difficult to find suitably qualified staff      a veces es difícil encontrar personal adecuadamente cualificado  
2    (=equipped, capable)  
to be qualified to do sth      estar capacitado para hacer algo  
I don't feel qualified to judge that      no me siento capacitado para juzgar eso  
no one is better qualified than Maria to do this      nadie está mejor capacitada que María para hacer esto  
3    (=eligible)  
to be qualified to vote      reunir los requisitos necesarios para votar  
you are not qualified to receive benefit      usted no reúne los requisitos necesarios para recibir ayuda del estado  
4    (=limited)  
→ he gave it his qualified approval      lo aprobó con reservas  
→ the committee gave a qualified endorsement to the plan      el comité aprobó el plan bajo ciertas condiciones  
→ it was a qualified success      fue un éxito relativo  
→ to give qualified support to sth      apoyar algo con reservas  
b       cpd  
  qualified majority voting      n   votación    f   de mayoría mínima  
  qualified voter      n   elector (a)      m/f   habilitado (-a)  
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
"qualified worker": examples and translations in context
The reference worker is a qualified worker with two years of professional experience. El trabajador de referencia era un obrero calificado con dos años de experiencia.
Stage III - acquisition of a qualified worker's profession and secondary education. Nivel III - Obtención de una titulación de profesional cualificado y de un certificado de educación secundaria.
The EESC considers that salary is not an appropriate criterion for consideration as a highly qualified worker. EL CESE considera que la cuantía del salario como condición para ser considerado como trabajador altamente cualificado no es adecuada.
In order to respect the principle of Community preference and to avoid possible abuses of the system, the occupational mobility of a third-country highly qualified worker should be limited for the first two years of legal employment in a Member State. A fin de respetar el principio de preferencia comunitaria y evitar posibles abusos del sistema, la movilidad profesional de los trabajadores altamente cualificados de terceros países debe limitarse durante los dos primeros años de empleo legal en un Estado miembro.
1 - that the pay of a Member of Parliament should be no higher than that of a qualified worker; 1 - que la remuneración de un diputado no exceda de la de un trabajador cualificado;
The current text is simply off-putting to most highly qualified workers considering legal immigration to the EU. El texto actual resulta, sencillamente, desalentador para los trabajadores más cualificados que se planteen emigrar a la Unión Europea de manera legal.
See how “qualified worker” is translated from English to Spanish with more examples in context

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge