put it down! translation Spanish | English-Spanish dictionary

Collaborative Dictionary     English-Spanish
exp.
¡suéltalo!
exp.
¡déjalo!
exp.
¡deja eso ahora mismo!
exp.
cárguelo a mi cuenta
[Bus.]
exp.
lo atribuí a su inexperiencia
exp.
¡chócala!
exp.
para decirlo sencillamente
exp.
hablando en plata
exp.
hablando en plata
exp.
para decirlo claramente
exp.
hablando claro ...
exp.
díselo suavemente
Collins
down         

[1]  


When down    is an element in a phrasal verb, eg back down, glance down, play down, look up the verb.      
a       adv  
1      (physical movement)    abajo, hacia abajo  
(=to the ground)  
a tierra  
there was snow all the way down to London      estuvo nevando todo el camino hasta Londres  
→ to fall down      caerse  
→ I ran all the way down      bajé toda la distancia corriendo  
2      (static position)    abajo  
(=on the ground)  
por tierra, en tierra  
to be down        (Aer)   haber aterrizado, estar en tierra  
[person]   haber caído, estar en tierra  
I'll be down in a minute      ahora bajo  
he isn't down yet        (eg for breakfast)    todavía no ha bajado  
the blinds are down      estan bajadas las persianas  
the sun is down      el sol se ha puesto  
→ down below      allá abajo  
→ down by the river      abajo en la ribera  
→ down here      aquí (abajo)  
→ down on the shore      abajo en la playa  
→ down there      allí (abajo)  
3      (Geog)  
→ he came down from Glasgow to London      ha bajado or venido de Glasgow a Londres  
to be down from college      haber terminado el curso universitario  
→ he lives down South      vive en el sur  
→ down under        (Brit)  
*   en Australia o en Nueva Zelanda  
to go down under        (Brit)  
*   (=to Australia)   ir a Australia   (=to New Zealand)   ir a Nueva Zelanda  
4      (in writing)    write this down      apunta esto  
you're down for the next race      estás inscrito para la próxima carrera  
you're down for Tuesday      te hemos apuntado para el martes  
5      (in volume, degree, status)    the tyres are down      los neumáticos están desinflados  
his temperature is down      le ha bajado la temperatura  
the price of meat is down      ha bajado el precio de la carne  
England are two goals down      Inglaterra está perdiendo por dos tantos  
I'm £20 down      he perdido 20 libras  
→ I'm down to my last cigarette      me queda un cigarrillo nada más  
6      (indicating a series or succession)    from the year 1600 down to the present day      desde el año 1600 hasta el presente  
from the biggest down to the smallest      desde el más grande hasta el más pequeño  
7    (=ill)  
I've been down with flu      he estado con gripe  
8    down to: it's down to him      (=due to, up to)   le toca a él, le incumbe a él  
it's all down to us now      ahora nosotros somos los únicos responsables  
9      (as deposit)    to pay £50 down      pagar un depósito de 50 libras, hacer un desembolso inicial de 50 libras  
10      (in exclamations)    down!      ¡abajo!,   (to dog)    ¡quieto!  
down with traitors!      ¡abajo los traidores!  
11    (=completed etc)  
one down, five to go      uno en el bote y quedan cinco  
12      (esp US)  
to be down on sb      tener manía or inquina a algn *     
b       prep  
1      (indicating movement)    he went down the hill      fue cuesta abajo  
to go down the road      ir calle abajo  
he's gone down the pub      *   se ha ido al bar  
looking down this road, you can see ...      mirando carretera abajo, se ve ...  
he ran his finger down the list      pasó el dedo por la lista  
the rain was running down the trunk      la lluvia corría por el tronco  
2    (=at a lower point on)  
he lives down the street (from us)      vive en esta calle, más abajo de nosotros  
→ down the ages      a través de los siglos  
→ face down      boca abajo  
→ down river      río abajo  
  ( from      de)  
c       adj  
1    (=depressed)   deprimido
2    (=not functioning)  
the computer is down      el ordenador no funciona  
the power lines are down      los cables de alta tensión están cortados  
the telephone lines are down      las líneas de teléfono están cortadas  
3      (Brit)  
[train, line]  
de bajada
d       vt  
*  
1      [+food]   devorar  
  [+drink]  
beberse (de un trago), tragarse  
he downed a pint of beer      tragó una pinta de cerveza  
2      [+opponent]   tirar al suelo, echar al suelo  
  [+plane]  
derribar, abatir  
IDIOMS to down tools        (Brit)   declararse en huelga  
e       n  
to have a down on sb        (Brit)  
*   tenerle manía or inquina a algn *     
f       cpd  
  down bow      n     (Mus)   descenso    m   de arco  
  down cycle      n     (Econ)   ciclo    m   de caída  
  down payment      n     (Fin)   (=initial payment)   entrada    f     
(=deposit)  
desembolso    m   inicial
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
Collins
down          [2]      n  
  (on bird)   
plumón    m  , flojel    m     ,   (on face)    bozo    m  ,   (on body)    vello    m  ,   (on fruit)    pelusa    f  ,   (Bot)   vilano    m  

Translation English - Spanish Collins Dictionary  

"put it down!": examples and translations in context
I'm telling you to put it down! Les estoy diciendo que bajen la bolsa.
And I forgot, and she said, I'll show you how to put it down! Y lo olvidé, y ella dijo: ¡Te voy a enseñar a bajarla!
You take that brace and put it down here! Pon eso por aquí, Sam.
The drumlines will put it down for the championship! Las filas de tambores tocarán... ...por el campeonato!
Now you put that gun down! ¡Suelta esa arma ya mismo!
Mullen, put the goddam gun down! ¡Mullen, suelte la maldita pistola!
See how “put it down!” is translated from English to Spanish with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising