proof of death translation Spanish | English-Spanish dictionary

proof of death n.
el acta de defunción

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-Spanish
n.
los documentos de identidad
exp.
ser prueba viviente de algo
exp.
ser una prueba fehaciente de algo
exp.
necesitará algo que acredite su identidad
exp.
¿tienes pruebas de esto?
exp.
(nota ) necrológica
exp.
danza de la muerte
Collins

proof  

a       n  
1    (=evidence)   prueba(s)    f(pl)     
do you have any proof of this?      ¿tienes pruebas de esto?  
it is proof that he is innocent      eso prueba su inocencia  
→ as (a) or in proof of      como or en prueba de  
→ the burden of proof is or falls on him      sobre él recae la tarea de demostrar su inocencia  
→ by way of proof      a modo de prueba  
→ to give or show proof of sth/that ...      demostrar algo/que ...  
→ you will need proof of identity      necesitará algo que acredite su identidad  
→ to be living proof of sth      ser prueba viviente de algo  
→ proof positive      prueba    f   concluyente  
→ to obtain a refund you must produce proof of purchase      para cualquier devolución necesitará el comprobante de compra  
2    (=test, trial)   prueba    f     
→ to put sth to the proof      poner algo a prueba  
PROVERBS the proof of the pudding (is in the eating) :   para saber si algo es bueno hay que probarlo  
3      (Typ, Phot)   prueba    f     
→ to correct or read the proofs      corregir las pruebas  
    galley       B  
    page   1       B  
4    [+of alcohol]   graduación    f   (alcohólica)  
it is 70 degrees proof      tiene una graduación del 40%  
  (US)   tiene una graduación del 35%  
→ over proof      con una graduación alcohólica superior al 57,1%  
→ under or below proof      con una graduación alcohólica inferior al 57,1%  
5    (=security, safeguard)   protección    f        ( against      contra)     
knowledge is no proof against certain kinds of disaster      el saber no es protección contra ciertas clases de desastre  
6      (Math, Geom)   prueba    f  
b       adj  
1    [alcohol]   de graduación normal
2    (=secure)  
→ to be proof against sth      estar a prueba de algo  
it is proof against moisture      está a prueba de la humedad  
I'm not proof against temptation      no soy insensible a la tentación  
c       vt  
1      [+fabric, tent]   impermeabilizar
2    (=proofread)   corregir las pruebas de
d       cpd  
  proof copy      n   copia    f   para la lectura de pruebas  
  proof sheet      n     (Typ, Phot)   prueba    f     
  proof spirit      n     (Brit, Canada)   licor    m   de graduación normal  
  proof stage      n   fase    f   de lectura de pruebas  
to be at proof stage      estar en la fase de lectura de pruebas  


acid-proof   , acid-resisting      adj   a prueba de ácidos  
burglar-proof      adj   a prueba de ladrones  
damp-proof  
a       adj   hidrófugo, a prueba de humedad
b       vt   aislar contra la humedad
c       cpd  
  damp-proof course      n       damp course  
draft-proof      adj     (US)       draught-proof  
draught-proof   , draft-proof     (US)      adj   a prueba de corrientes de aire  
dust-proof      adj   a prueba de polvo  
idiot-proof   *      adj   para torpes *  , de fácil manejo  
inflation-proof      adj   resistente a la inflación  
-proof      adj  
  (ending in compounds)   
bomb-proof      a prueba de bombas  
bullet-proof      a prueba de balas  
inflation-proof pension      pensión    f   que no se ve afectada por la inflación  
    childproof  
    fireproof  
    foolproof etc  
re-proof      vt  
  [+garment]  
impermeabilizar de nuevo
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
"proof of death": examples and translations in context
Just make final payment on proof of death. Sólo haz el pago final en prueba de muerte.
So, the final payment must be for proof of death. Así que, el último pago debía ser para una prueba de vida.
The camera is not for sexual gratification, it's for proof of death. La cámara no es por satisfacción sexual, es para probar la muerte.
Where there is no absolute proof of death, 7 years must pass before we're free to be seen in public. Cuando no hay pruebas de la defunción... deben pasar siete años antes de que puedan vernos en público.
Inasmuch as applicant could furnish no proof of death... for party whose body had never been found, and who could supply no medical death certificate, "El solicitante no presento pruebas de la muerte del difunto ni ningún certificado médico de defunción, y la solicitud fue denegada".
Proof of death: we can convince the people that wanted him dead that they succeeded. Prueba de su muerte, podemos hacer creer a la gente que le quiere muerto... que han tenido éxito.
See how “proof of death” is translated from English to Spanish with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising