patch translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

patch

  
a       n  
1    (=mend)     (on clothing)    remiendo    m  , parche    m     ,   (on tyre, wound)    parche    m  
IDIOMS this book's not a patch on the other one      *   este libro no tiene ni punto de comparación con el otro  
2    (=stain)   mancha    f     
(=small area)  
pedazo    m     
a patch of oil      una mancha de aceite  
a patch of blue sky      un pedazo de cielo azul, un claro  
a patch of blue flowers      un área de flores azules  
the team is going through a bad patch      el equipo está pasando por una mala racha  
then we hit a bad patch of road      dimos luego con un tramo de carretera bastante malo  
3    (=piece of land)   parcela    f  , terreno    m     
    vegetable       B  
4    *   (=territory)   territorio    m     
but this is their patch      pero éste es territorio de ellos  
they must get off our patch      tienen que largarse de nuestro territorio *     
5      (Comput)   ajuste    m  
b       vt  
  [+garment, hole]  
remendar, poner remiendos a  
a pair of patched jeans      unos vaqueros con remiendos  


patch together      vt + adv  
  [+solution, agreement, coalition, government]  
improvisar  
patch up      vt + adv  
  [+clothes]  
remendar provisionalmente  
  [+car, machine]  
arreglar provisionalmente  
  [+cut, wound]  
vendar  
  [+marriage, relationship]  
salvar  
the doctor soon patched him up      el doctor enseguida le curó las heridas  
to patch things up (with sb)      hacer las paces (con algn)  
they patched up their differences      resolvieron sus diferencias  
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-Spanish
v.
1) parchear (vt), 2) corregir (vt), 3) conectar (vt)
[INFO]
n.
1) el parche, 2) la corrección, 3) la conexión
[INFO]
n.
el interconector
[INFO]
n.
el archivo de soluciones
[INFO]
n.
el centro de empalme
[INFO]
n.
el bolsillo de parche
n.
el test epicutáneo
n.
la rutina de corrección
[INFO]
n.
el programa de corrección
[INFO]
n.
el programa de corrección
[INFO]
n.
el parcheado de errores
[INFO]
exp.
calva
exp.
calva
n.
la corrección de la memoria
[INFO]
n.
la calva
exp.
claro
n.
la zona borrosa
[INFO]
n.
el bancal de patatas
exp.
una mancha de aceite
n.
el tramo malo de carretera
vi.
hacer las paces
exp.
un pedazo de cielo azul
exp.
un área de flores azules
exp.
una mancha de humedad
vi.
pasar por una mala racha
***
'patch' also found in translations in Spanish-English dictionary
nf.
patch
vt.
patch
[INFO]
nm.
patch
[INFO]
exp.
to patch sth
exp.
put a patch on sth
n.
bed ; plot ; patch
1. Espacio de tierra limpia y firme, algunas veces empedrado, donde se trillan las mieses. 2. Cuadro pequeño de tierra destinado al cultivo de flores u hortalizas.
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"patch": examples and translations in context
After use the patch still contains substantial quantities of active ingredients. Después de usarlo, el parche aún contiene cierta cantidad de principios activos.
Levels of rotigotine decrease after patch removal. Tras la retirada del parche disminuyen las concentraciones de rotigotina.
After use the patch still contains active substance. Una vez utilizado, el parche todavía contiene principio activo.
The test patch system must be occlusive. El sistema del parche de ensayo debe ser oclusivo.
This fixed some bugs in the scripted patch installation. Esto solucionó algunos errores en la instalación del parche mediante script.
Second prize is a uniform patch. El segundo premio es un parche de uniforme.
See how “patch” is translated from English to Spanish with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising