pass on translation | English-Spanish dictionary

Collins

pass on

  
a       vt + adv  
1    (=transfer)  
  [+information]  
pasar, comunicar, dar  
  [+message]  
  (written)    dar, pasar,   (spoken)    dar, comunicar
  [+object]  
pasar  
  [+disease]  

[person]  
contagiar  
[animal]  
transmitir  
I didn't want her to pass her cold on to me      no quería que me contagiara el constipado  
they pass the increase on to the consumer      hacen que el consumidor cargue con el incremento  
we pass our savings on to the customer      los ahorros redundan en favor de nuestros clientes  
Sheila's having a party, pass it on!      *   Sheila va a dar una fiesta, ¡corre la voz!  
2    (=put in contact)  
  [+person]  

to pass sb on to sb      poner a algn en contacto con algn,   (on telephone)    poner a algn con algn  
I was passed on to another doctor      me mandaron a otro médico, me pusieron en contacto con otro médico  
I'll pass you on to my supervisor      le pongo a mi supervisor  
b       vi + adv  
1    (=proceed)   pasar     ( to      a)     
they passed on to other matters      pasaron a discutir otros asuntos  
the man lowered his eyes and passed on      el hombre bajó la vista y pasó de largo  
2    euph   (=die)   fallecer
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-Spanish
n.
el pase
[INFO]
v.
1) pasar (vi), 2) pasar (vt), 3) transmitir (vt)
[INFO]
exp.
sentenciar {or} condenar a algn
exp.
condenar a algn (a una pena)
[Lit][Fig.]
exp.
censurar a algn
exp.
poner reparos a algn
exp.
poner a algn con algn
"pass on": examples and translations in context
I feel it would be a good idea to pass on this message. Creo que sería interesante transmitir este mensaje.
This is the message I should like to pass on. Éste es el mensaje que yo quisiera transmitir.
Mr Howitt, we shall pass on your gratitude to all those you mentioned. Señor Howitt, transmitiré su agradecimiento a todos los que ha mencionado.
She suggests a moratorium, and I will pass on this suggestion. La señora Morgantini propone una Moratoria y transmitiré esta propuesta.
It would be unacceptable to pass on our problem to the developing world. Sería inaceptable trasladar nuestro problema a los países en desarrollo.
We cannot pass on this level of debt to our children and grandchildren. No podemos trasladar este nivel de deuda a nuestros hijos y nietos.
See how “pass on” is translated from English to Spanish with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"