off-track translation | English-Spanish dictionary

off-track adj.
fuera de pista

Additional comments:

Collins

OTB

  
   n abbr     (US)   (    off-track betting      )      apuestas ilegales hechas fuera del hipódromo   apuestas ilegales hechas fuera del hipódromo  
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
"off-track": examples and translations in context
More resources and attention should be allocated to address processes that have been seriously derailed and to assist off-track countries. Deben asignarse mayores recursos y atención a fin de encarar los procesos que se han descarrilado y ayudar a los países rezagados.
International cooperation to address and reduce the effect of rising food and energy prices on off-track countries is an urgent priority if the international community is to maintain the level of progress achieved thus far. La cooperación internacional a fin de abordar el problema del alza de los precios de los alimentos y de la energía y reducir sus efectos en los países rezagados tiene prioridad absoluta si la comunidad internacional quiere preservar los logros alcanzados hasta el momento.
The region is off-track in combating HIV/AIDS and also has the highest number of people affected by tuberculosis and malaria. La región está lejos de los objetivos de la lucha contra el VIH/SIDA y también tiene el mayor número de personas afectadas por tuberculosis y malaria.
The target of halving the proportion of people without access to sanitation by 2015 is even further off-track. La meta de reducir a la mitad para 2015 la proporción de personas que no tienen acceso a saneamiento está todavía más lejos de conseguirse.
OK, we're getting a little off-track here. Bueno, nos estamos desviando un poco del tema aquí.
Okay, I think your father might have gotten a little bit off-track here. Bien, creo que tu padre ha podido salirse un poco del tema.
See how “off-track” is translated from English to Spanish with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"