off-track translation | English-Spanish dictionary

off-track adj.
fuera de pista

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-Spanish
exp.
apartado
(IDIOMS)
exp.
en un sitio muy retirado/ aislado/ apartado, fuera de los caminos trillados (lejos de la multitud, con pocos turistas)
exp.
fuera de los lugares donde va todo el mundo
(IDIOMS)
exp.
retirado
(IDIOMS)
exp.
despistar a algn
[Fig.]
exp.
apartarse de los lugares donde va todo el mundo
vt.
rastrear
[INFO]
Collins

OTB

  
   n abbr     (US)   (    off-track betting      )      apuestas ilegales hechas fuera del hipódromo   apuestas ilegales hechas fuera del hipódromo  
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
"off-track": examples and translations in context
More resources and attention should be allocated to address processes that have been seriously derailed and to assist off-track countries. Deben asignarse mayores recursos y atención a fin de encarar los procesos que se han descarrilado y ayudar a los países rezagados.
International cooperation to address and reduce the effect of rising food and energy prices on off-track countries is an urgent priority if the international community is to maintain the level of progress achieved thus far. La cooperación internacional a fin de abordar el problema del alza de los precios de los alimentos y de la energía y reducir sus efectos en los países rezagados tiene prioridad absoluta si la comunidad internacional quiere preservar los logros alcanzados hasta el momento.
The region is off-track in combating HIV/AIDS and also has the highest number of people affected by tuberculosis and malaria. La región está lejos de los objetivos de la lucha contra el VIH/SIDA y también tiene el mayor número de personas afectadas por tuberculosis y malaria.
The target of halving the proportion of people without access to sanitation by 2015 is even further off-track. La meta de reducir a la mitad para 2015 la proporción de personas que no tienen acceso a saneamiento está todavía más lejos de conseguirse.
For instance, the Pacific was identified, in the recent summit report, as off-track in terms of meeting the Millennium Development Goals. Por ejemplo, según el informe más reciente de la cumbre, la región del Pacífico no está bien encaminada para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.
Conversely, the Pacific region was off-track in achieving almost all the Goals; accordingly, the Australian aid programme focused on that area. En cambio, la región del Pacífico no está bien encaminada para alcanzar la mayoría de los objetivos de desarrollo del Milenio, por lo que el programa de ayuda de Australia se centra en esa región.
See how “off-track” is translated from English to Spanish with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising