no-man's land translation | English-Spanish dictionary


no-man's land

   n   tierra    f   de nadie
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
See also:

Norman, no-no, new man, nomad

no-man's land n.
la tierra de nadie

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Spanish
caer de espaldas
salir adelante
caer de pie
la tierra
1) conseguir (vt), 2) aterrizar (vi), 3) descargar (vt)
es de los que mandan en el país
el uso de la tierra
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"no-man's land": examples and translations in context
When problems arose - an accident, say - neither company had a clear legal responsibility and the worker could be left in no-man's land. Cuando surgían los problemas -digamos un accidente- ni la empresa tenía una responsabilidad legal clara ni el trabajador podía quedar en tierra de nadie.
It's placing U.S. Soldiers smack in the middle of a no-man's land... ...between two modern armies, hoping they both blink. Es poner a soldados de los EE.UU. en "tierra de nadie"... ...entre dos ejércitos modernos esperando que no parpadeen.
We were a few days in no-man's land. Estuvimos varios días en tierra de nadie.
That gets us to no-man's land. Eso nos lleva a la tierra de nadie.
The not-so-poor population exists in a medical no-man's land, ineligible for public assistance but lacking the money to pay big bills. La población que no es tan pobre vive en la tierra de nadie en cuanto a servicios de salud, sin derecho a recibir asistencia pública pero sin dinero para pagar altas cuentas médicas.
Here we stand in the middle, in no-man's land, you and I. Aquí estamos, en tierra de nadie, tú y yo.
See how “no-man's land” is translated from English to Spanish with more examples in context

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"