no-man's land translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

no-man's land

  
   n   tierra    f   de nadie
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
See also:

Norman, no-no, new man, nomad

no-man's land n.
la tierra de nadie
[BIZ]

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Spanish
exp.
caer de pie
[Lit.]
exp.
caer de espaldas
exp.
salir adelante
[Fig.]
v.
1) conseguir (vt), 2) aterrizar (vi), 3) descargar (vt)
[BIZ]
n.
la tierra
[BIZ]
exp.
es de los que mandan en el país
n.
el uso de la tierra
[BIZ]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"no-man's land": examples and translations in context
International transport and transit constitute a kind of "no-man's land" where coordinated decisions are rendered difficult. El transporte y el tráfico internacionales constituyen una especie de "tierra de nadie" respecto a la que resulta difícil adoptar decisiones coordinadas.
The artist, the poor and misunderstood hero, travelled alone in a vast no-man's land extending beyond the well-groomed gardens of official art. El artista, héroe pobre e incomprendido, se encaminaba solo hacia una gran tierra de nadie que se extendía más allá de los jardines bien cuidados del arte oficial.
When problems arose - an accident, say - neither company had a clear legal responsibility and the worker could be left in no-man's land. Cuando surgían los problemas -digamos un accidente- ni la empresa tenía una responsabilidad legal clara ni el trabajador podía quedar en tierra de nadie.
Good work has been done, results have been achieved and we have thus proved that Bosnia and Herzegovina is not a no-man's land. Se ha hecho un buen trabajo, se han conseguido resultados y así hemos demostrado que Bosnia y Herzegovina no es tierra de nadie.
We must not be a no-man's land between East and West, for then we would have friends nowhere and a very dangerous neighbour in the East'. No podemos ser tierra de nadie entre el este y el oeste, porque entonces no tendremos amigos en ninguna parte, pero sí un peligroso vecino en el este.
To prevent its territory from being used as a base, Mali has taken specific measures by signing with the Niger, Algeria and Mauritania a protocol to combat terrorism and all underlying activities in the "no-man's land" between them. Para impedir la utilización de su territorio como base de retaguardia, Malí ha adoptado medidas específicas al firmar un protocolo con el Níger, Argelia y Mauritania para luchar contra el terrorismo y todas las actividades subyacentes en la "tierra de nadie" existente entre ellos.
See how “no-man's land” is translated from English to Spanish with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising