no-man's land translation | English-Spanish dictionary

Collins

no-man's land

  
   n   tierra    f   de nadie
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
See also:

Norman, no-no, new man, nomad

no-man's land n.
la tierra de nadie
[BIZ]

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Spanish
exp.
caer de espaldas
exp.
salir adelante
[Fig.]
exp.
caer de pie
[Lit.]
n.
la tierra
[BIZ]
v.
1) conseguir (vt), 2) aterrizar (vi), 3) descargar (vt)
[BIZ]
exp.
es de los que mandan en el país
n.
el uso de la tierra
[BIZ]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"no-man's land": examples and translations in context
When problems arose - an accident, say - neither company had a clear legal responsibility and the worker could be left in no-man's land. Cuando surgían los problemas -digamos un accidente- ni la empresa tenía una responsabilidad legal clara ni el trabajador podía quedar en tierra de nadie.
It's placing U.S. Soldiers smack in the middle of a no-man's land... ...between two modern armies, hoping they both blink. Es poner a soldados de los EE.UU. en "tierra de nadie"... ...entre dos ejércitos modernos esperando que no parpadeen.
We were a few days in no-man's land. Estuvimos varios días en tierra de nadie.
That gets us to no-man's land. Eso nos lleva a la tierra de nadie.
The not-so-poor population exists in a medical no-man's land, ineligible for public assistance but lacking the money to pay big bills. La población que no es tan pobre vive en la tierra de nadie en cuanto a servicios de salud, sin derecho a recibir asistencia pública pero sin dinero para pagar altas cuentas médicas.
Here we stand in the middle, in no-man's land, you and I. Aquí estamos, en tierra de nadie, tú y yo.
See how “no-man's land” is translated from English to Spanish with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising