no-man's land translation | English-Spanish dictionary

Collins

no-man's land

  
   n   tierra    f   de nadie
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
See also:

Norman, no-no, new man, nomad

no-man's land n.
la tierra de nadie
[BIZ]

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-Spanish
exp.
caer de espaldas
exp.
salir adelante
[Fig.]
exp.
caer de pie
[Lit.]
n.
la tierra
[BIZ]
v.
1) conseguir (vt), 2) aterrizar (vi), 3) descargar (vt)
[BIZ]
exp.
es de los que mandan en el país
n.
el uso de la tierra
[BIZ]
"no-man's land": examples and translations in context
People who were forced to leave their homes could be unable or unwilling to cross international borders and could often be left trapped in no-man's land. Puede ser que las personas obligadas a abandonar sus hogares sean incapaces de cruzar las fronteras internacionales, o no deseen hacerlo, y a menudo pueden quedar atrapadas en tierra de nadie.
Good work has been done, results have been achieved and we have thus proved that Bosnia and Herzegovina is not a no-man's land. Se ha hecho un buen trabajo, se han conseguido resultados y así hemos demostrado que Bosnia y Herzegovina no es tierra de nadie.
We were a few days in no-man's land. Estuvimos varios días en tierra de nadie.
That gets us to no-man's land. Eso nos lleva a la tierra de nadie.
The not-so-poor population exists in a medical no-man's land, ineligible for public assistance but lacking the money to pay big bills. La población que no es tan pobre vive en la tierra de nadie en cuanto a servicios de salud, sin derecho a recibir asistencia pública pero sin dinero para pagar altas cuentas médicas.
Cyberspace must not be allowed to be a no-man's land in which currently recognised and established rights cease to apply. El ciberespacio no debe ser una tierra de nadie, en la que se eliminan derechos ya reconocidos y adquiridos.
See how “no-man's land” is translated from English to Spanish with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising