new age translation | English-Spanish dictionary

Collins

new

  
a       adj     ( newer    compar)   ( newest    superl  )
1    (=unused)  
[purchase, acquisition]  
nuevo  
I've bought a new house/coat      me he comprado una casa nueva/un abrigo nuevo  
I've put in new batteries      he puesto pilas nuevas  
I'll open a new packet of biscuits      abriré otro paquete de galletas  
→ she sold it as new      lo vendió que parecía nuevo  
→ new for old insurance      seguro    m   de valor de nuevo  
→ it's as good as new      está como nuevo  
→ it looks like new      parece nuevo  
2    (=novel, different)  
[idea, theory, boyfriend]  
nuevo  
it's a new way of thinking      es una nueva forma de pensar  
I feel like a new man      me siento como nuevo  
she's been a new woman since she got divorced      desde que se ha divorciado parece otra  
→ new face      (=person)   cara    f   nueva   (=image)  
the new face of      la nueva imagen de  
→ that's nothing new      eso no es ninguna novedad  
there's nothing new under the sun      no hay nada nuevo bajo el sol  
→ that's a new one on me!      ¡la primera vez que lo oigo!  
→ that's something new!      iro   ¡qué or vaya novedad!  
→ hi, what's new?      *   hola, ¿que hay de nuevo?  
so what's new?      *, iro   ¡qué or vaya novedad!  
3    (=recently arrived)  
[recruit, student, worker]  
nuevo  
the new people at number five      los nuevos vecinos del número cinco  
→ new boy        (Scol)   alumno    m   nuevo  
→ new girl        (Scol)   alumna    f   nueva  
→ are you new here?      ¿eres nuevo aquí?  
→ the new rich      los nuevos ricos  
→ I'm new to the area      hace poco que vivo aquí  
he's new to the office/job      es nuevo en la oficina/el trabajo  
4    (=freshly produced)  
[bread]  
recién hecho  
[wine]  
joven  
[crop]  
nuevo  
new potatoes      patatas    f   nuevas  
have you read her new book?      ¿has leído el libro que acaba de publicar?  
5    (=young)  
[shoot, bud]  
nuevo
b       cpd  
   new age             n   new age    f     ,   (before noun)   
[music, philosophy]  
new age    adj inv     
  New Brunswick      n   Nuevo Brunswick    m     
  New Caledonia      n   Nueva Caledonia    f     
  New Delhi      n   Nueva Delhi    f     
  New England      n   Nueva Inglaterra    f     
  New Englander      n   habitante o nativo de Nueva Inglaterra   habitante o nativo de Nueva Inglaterra  
  New Guinea      n   Nueva Guinea    f     
  New Hampshire      n   Nuevo Hampshire    m  , Nueva Hampshire    f     
  the New Hebrides      npl   las Nuevas Hébridas  
  New Jersey      n   Nueva Jersey    f     
  new man      n   hombre de ideas modernas que se ocupa de tareas tradicionalmente femeninas como el cuidado de la casa y de los niños   hombre de ideas modernas que se ocupa de tareas tradicionalmente femeninas como el cuidado de la casa y de los niños  
  New Mexico      n   Nuevo Méjico    m     
  new moon      n   luna    f   nueva  
  New Orleans      n   Nueva Orleáns    f     
  New Scotland Yard      n   Nuevo Scotland Yard    m     
  New South Wales      n   Nueva Gales    f   del Sur  
  the New Testament      n   el Nuevo Testamento  
  new town      n     (Brit)   ciudad recién creada de la nada   ciudad recién creada de la nada  
  new wave      n   nueva ola    f     ,   (before noun)   
[music, film]  
de la nueva ola  
  the New World      n   el Nuevo Mundo  
  New Year      n   Año    m   Nuevo  
to bring or see in the New Year      celebrar el Año Nuevo  
  New Year's Day      n   el día de Año Nuevo  
  New Year's Eve      n   Nochevieja    f     
happy New Year!      ¡feliz Año Nuevo!  
  New Year resolutions      npl   buenos propósitos    mpl   del año nuevo  
  New Year's      n     (US)  
*       New Year's Eve       New Year's Day  
  New York      n   Nueva York    f     ,   (before noun)    neoyorquino
  New Yorker      n   neoyorquino (-a)      m/f     
  New Zealand      n   Nueva Zelanda    f  , Nueva Zelandia    f     (LAm)     ,   (before noun)    neocelandés, neozelandés
  New Zealander      n   neocelandés (-esa)      m/f  , neozelandés (-esa)      m/f     
NEW, Position of "nuevo"     
Nuevo tends to follow the noun when it means new in the sense of "brand-new" and to precede the noun when it means new in the sense of "another", "replacement" or "latest":  
...the sales of new cars...      ...las ventas de automóviles nuevos...  
...the new prime minister...      ...el nuevo primer ministro...  
...the new model...      ...el nuevo modelo...  


brand-new      adj  
[car, motorbike]  
salido de fábrica, flamante  
[house, sofa]  
completamente nuevo  
[boyfriend, TV series]  
nuevo  
new...      prefix   recién  
new-fangled      adj  
pej  
[idea, theory, gadget]  
moderno, tan de moda  
new-found      adj  
[talent]  
recién descubierto  
[wealth, freedom]  
recién adquirido  
[friend]  
nuevo  
his new-found zeal      su recién estrenado entusiasmo  
new-laid      adj  
[egg]  
fresco, recién puesto  
new-look      adj   nuevo, renovado  
the new-look Labour Party      el nuevo or renovado Partido Laborista  
new-mown      adj   recién segado, recién cortado  
Papua New Guinea      n   Papúa    f   Nueva Guinea, Nueva Guinea    f   Papúa  
Papua New Guinean  
a       adj   de Papúa Nueva Guinea, papú
b       n   papú    mf  
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-Spanish
exp.
cara nueva
n.
la Nueva Ola
exp.
luna nueva
n.
el nuevo género
n.
el Nuevo Mundo
n.
Nueva Guinea
n.
Nuevo México
"new age": examples and translations in context
For the new age to come. Por la nueva era que comienza.
We're going to a new age, pal. Check. Estamos entrando en una nueva era, chico.
Wonderful piano and new age music from Spain. Pianista y músico new age de España.
Award winning internationally known new age artist and composer. Conocido y galardonado internacionalmente artista y compositor de new age.
Guide them tenderly toward the new age. Guiarlos tiernamente hacia la nueva era.
You're the prototype... for a whole new age of biological exploration. Tú eres el patrón y el prototipo... de toda una etapa de exploración biológica.
See how “new age” is translated from English to Spanish with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"