neighbourhood analysis translation | English-Spanish dictionary

neighbourhood analysis n.
el análisis de vecindad
[INFO]

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-Spanish
exp.
un barrio de muy buen tono
exp.
por allí
exp.
un barrio totalmente de clase media
exp.
un barrio poco atractivo
n.
el análisis del trabajo
[BIZ]
n.
el análisis de riesgo
[BIZ]
n.
el análisis de los errores
[INFO]
Collins

neighbourhood

  
, neighborhood     (US)  
a       n  
1    (=area)   barrio    m  , vecindario    m     
not a very nice neighbourhood      un barrio poco atractivo  
somewhere in the neighbourhood      por allí  
2    (=surrounding area)   alrededores    mpl  , cercanías    fpl     
anyone in the neighbourhood of the crime      cualquier persona que estuviera en las cercancías del lugar del crimen  
in the neighbourhood of £80      alrededor de (las) 80 libras  
3    (=people)   vecindario    m  , vecinos    mpl  
b       cpd  
[supermarket, chemist]  
de(l) barrio  
[policeman]  
de barrio  
  neighbourhood watch scheme      n   grupo    m   de vigilancia de los (propios) vecinos
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
"neighbourhood analysis": examples and translations in context
The neighbourhood analysis parameter (P1) defines a maximum distance of proximity between eligible olive trees, stating whether they are scattered or belong to the same olive-growing parcel. El parámetro de análisis de vecindad (P1) define una distancia máxima entre los olivos subvencionables más próximos, especificando si están aislados o si pertenecen a la misma parcela oleícola.
The Ministry of Environment and Spatial Planning conducted a situation analysis of informal settlements in four pilot municipalities and three neighbourhoods. El Ministerio de Medio Ambiente y Planificación Espacial procedió a un análisis de la situación de los asentamientos ilegales en cuatro municipios piloto y tres barriadas.
Mr Babachan should have been here today so that we could find out how to exchange our experiences, but I do agree with your analysis of the need for a neighbourhood policy. El señor Babachan debería haber estado hoy aquí para que pudiéramos explorar el modo de intercambiar experiencias, aunque desde luego estoy de acuerdo con su análisis de la necesidad de una política de vecindad.
Two definitions, reflecting two units of analysis, were made; the definition of the slum neighbourhood and the definition of the slum household. Se elaboraron dos definiciones, que reflejaban dos unidades de análisis: la definición de una zona de barrios marginales y la definición de un hogar de barrio marginal.
This requires data analysis at a disaggregated level, even at the neighbourhood level, and the application of small area statistics to detect pockets of poverty and slums, which would otherwise be levelled out by aggregation. Para ello se requiere un análisis de datos a nivel desagregado, incluso a nivel de barrios, y la aplicación de estadísticas sobre áreas pequeñas para descubrir zonas pobres y tugurios que quedarían niveladas mediante la agregación.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to thank you, Baroness Ashton, for your words and the brilliant and self-contained manner in which you set out your position, as well as your analysis of the situation in our Southern Neighbourhood and in Libya. Señor Presidente, Señorías, quisiera felicitarla, señora Vicepresidenta, por su declaración y por el modo comedido y brillante en el que ha expuesto su posición y el análisis de la situación de nuestros vecinos meridionales de Libia.
See how “neighbourhood analysis” is translated from English to Spanish with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising