neatly translation | English-Spanish dictionary



1    (=carefully, tidily)   [arrange, put, fold]   con cuidado, cuidadosamente, con esmero   [write, type]  

she is always very neatly dressed      siempre va muy arreglada  
a neatly kept garden      un jardín bien cuidado  
2    (=cleverly)   [summarize, explain]   con claridad, bien   [avoid]  
ingeniosamente, con habilidad  

as you so neatly put it      como tú muy bien dijiste  
it was very neatly put      estaba muy bien expresado  
3    (=conveniently)   [fit]   perfectamente   [divide]  
claramente, fácilmente  

they do not fit neatly into categories      no se los puede encasillar tan fácilmente  
everything worked out very neatly      todo se resolvió muy bien  
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
See also:

neat, nearly, NEA, neaten

a neatly kept garden exp.
un jardín bien cuidado

Entry related to:neatly

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Spanish
estaba muy bien expresado
eludió {or} esquivó hábilmente la pregunta
como tú muy bien dijiste
siempre va muy arreglada
no se los puede encasillar tan fácilmente
todo se resolvió muy bien
'neatly' also found in translations in Spanish-English dictionary
neatly arranged
he makes the moves very neatly
he makes the moves very neatly
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"neatly": examples and translations in context
All he left us was one very neatly strangled teacher. Sólo nos dejó a una profesora cuidadosamente estrangulada.
Packed neatly in four cases with an inventory. Empaquetados cuidadosamente en cuatro maletas con un inventario.
Appetizing food fit neatly into interesting round pie. Comida apetitosa caber perfectamente en pastel redondo intelesante.
All of the information contained inside fits neatly on a grid on the surface. Toda la información contenida dentro, cabe perfectamente en una grilla sobre su superficie.
And the case will be neatly closed. Y el caso, será limpiamente cerrado.
-That's one ship neatly disposed off. -Se deshicieron limpiamente de ese barco.
See how “neatly” is translated from English to Spanish with more examples in context

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"