look forward to translation | English-Spanish dictionary

Collins

look forward to

  
   vi + adv + prep  
  [+event]  
esperar con ansia, esperar con impaciencia  
we're looking forward to the journey      el viaje nos hace mucha ilusión  
we had been looking forward to it for weeks      durante semanas enteras veníamos pensando en eso con mucha ilusión  
I'm really looking forward to the holidays      estoy deseando que lleguen las vacaciones  
I'm not looking forward to it at all      no me hace ninguna ilusión  
to look forward to doing sth      tener muchas ganas de or estar deseando hacer algo  
looking forward to hearing from you ...        (in letter)    a la espera de sus noticias ...  
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-Spanish
nnpl.
esperar con impaciencia
vt.
esperar con impaciencia
exp.
tener muchas ganas de {or} estar deseando hacer algo
exp.
tener muchas ganas de hacer algo
n.
la espera
exp.
adelantarse hasta
exp.
a la espera de sus noticias ...
exp.
el viaje nos hace mucha ilusión
exp.
estoy deseando que lleguen las vacaciones
exp.
¡adelante!
exp.
¡mira!
***
'look forward to' also found in translations in Spanish-English dictionary
exp.
look forward to
exp.
to look forward to sth
exp.
I look forward to hearing from you
exp.
I look forward to hearing from you
exp.
I look forward to your prompt reply
"look forward to": examples and translations in context
We look forward to future cooperation and debate. Esperamos con interés los futuros debates y la futura cooperación.
We look forward to continuing discussions on this issue. Esperamos con interés la continuación de los debates sobre esta cuestión.
We look forward to continued collaboration as our efforts evolve. Esperamos que prosiga la colaboración a medida que evolucionen nuestros esfuerzos.
We look forward to the full participation of all communities in those elections. Esperamos que en estas elecciones participen plenamente todas las comunidades.
I therefore look forward to our forthcoming discussions. Por tanto, espero con interés nuestros próximos debates.
I look forward to the forthcoming debate. Espero con interés el debate que se avecina.
See how “look forward to” is translated from English to Spanish with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising