it's the pot calling the kettle back translation | English-Spanish dictionary

it's the pot calling the kettle back adv. adj.
1) dijo la sartén al cazo: quítate allá, que me tiznas, 2) ver la paja en el ojo ajeno y no ver la viga en el propio

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-Spanish
exp.
el puchero le dijo a la sartén --apártate que me tiznas
(IDIOMS)
exp.
es la ley
exp.
son las reglas
exp.
ésa es la norma
exp.
es lo que se lleva
exp.
jamás ha habido mejor
exp.
no es el/la que hace falta
Collins

calling

  
a       n   (=vocation)   vocación    f  , profesión    f  
b       cpd  
  calling card      n     (esp US)   tarjeta    f   de visita comercial  


name-calling      n   insultos    mpl  , ofensas    fpl  
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
"it's the pot calling the": examples and translations in context
That's the pot calling the kettle black, miss Barnes. Esa es la paja en el hervidor negro, señorita Barnes.
It's like the pot calling the kettle bla... African-American. Es como el hervidor de agua... afro-americano.
We submit that this is a case of the pot calling the kettle black. Nosotros sostenemos que es como cuando la sartén dijo al cazo: retírate que me tiznas.
Accusing Russia of anti-democratic practices and human rights infringements today could be described as 'the pot calling the kettle black'. Podría decirse que acusar a Rusia de prácticas antidemocráticas e infracciones de los derechos humanos es como "ver la paja en el ojo ajeno".
In a way both England and France are guilty: it is a case of the pot calling the kettle black. Tanto Inglaterra como Francia son en cierto modo los responsables de este "A la sartén le dijo el mango" .
Boy, if that isn't the pot calling the kettle black. Por favor, el muerto riéndose del degollado.
See how “it's the pot calling the” is translated from English to Spanish with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising