hail translation | English-Spanish dictionary

Collins
hail         

[

1]  
a       n  
1      (Met)   granizo    m  , pedrisco    m  
2      (fig)  
[+of bullets]  
lluvia    f     
[+of abuse, insults]  
sarta    f  , torrente    m  
b       vi   granizar
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
Collins
hail          [2]  
a       n   (=call)   grito    m     
(=greeting)  
saludo    m     
within hail      al alcance de la voz  
b       excl  
archaic, poet   hail Caesar!      ¡ave or salve, César!  
the Hail Mary      el Ave    f   María  
c       vt  
1    (=acclaim)   aclamar     ( as      como)     
to hail sb as king      aclamar a algn (como) rey  
2    (=greet)   saludar
3    (=call to)   llamar, gritar a
4    (=signal)  
  [+taxi]  
llamar, hacer señas a
d       vi  
to hail from      [person]   ser natural de, ser de  
he hails from Scotland      es (natural) de Escocia  
where does that ship hail from?      ¿de dónde es ese barco?  

Translation English - Spanish Collins Dictionary  

Collaborative Dictionary     English-Spanish
exp.
ser de
exp.
ser natural de
n.
el avemaría
exp.
¡ave {or} salve, César!
n.
el seguro contra granizo
[BIZ]
exp.
al alcance de la voz
adj.
simpático
exp.
el Ave María
exp.
aclamar a algn (como) rey
exp.
¿de dónde es ese barco?
adj.
simpático
exp.
es (natural) de Escocia
***
'hail' also found in translations in Spanish-English dictionary
nf.
Hail Mary
nm.
hail insurance
[BIZ]
exp.
a hail of bullets
exp.
hail sb as leader
exp.
he hails from Madrid
exp.
Pepa comes from {o} hails from Granada
"hail": examples and translations in context
Burning currency bounced off her like hail. Las monedas ardientes rebotaban de ella como el granizo.
Rain and hail continues throughout France... La lluvia y el granizo continúa en toda Francia...
Then he threw a hail Mary and you just caught it. Entonces rezó un Ave María y tú simplemente picaste.
Saying ten hail Mary isn't gonna do you any good. Rezar diez Ave María no te hará sentir bien.
The blast was followed by a hail of Palestinian gunfire. La explosión fue seguida de una lluvia de disparos palestinos.
Bracing myself to shield you from a hail of bullets. Preparándome para hacerte de escudo ante una lluvia de balas.
See how “hail” is translated from English to Spanish with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising