Free dictionary online: translation in English, Spanish, French, Italian, Chinese, Russian, definitions, synonyms...
Results found in several dictionaries: Collins, Computer, Collaborative Dictionary
following 
a  adj 
1  (=next) siguiente 
the following day  el día siguiente 
the following day dawned bright and sunny  el día siguiente  or  al día siguiente amaneció con un sol radiante 
we saw him again the following day  lo volvimos a ver al día siguiente 
2  (=favourable) 
[wind] 
en popa 
IDIOMS with a following wind  con un poco de suerte 
with a following wind you could win the competition  con un poco de suerte podrías ganar el torneo 
b  n 
1  (=supporters)  [+of party, movement, person] seguidores  mpl , partidarios  mpl  
[+of product, company] 
clientes  mpl  
[+of TV programme] 
audiencia  f , seguidores  mpl  
[+of sport] 
afición  f , aficionados  mpl  
he has a large following in the local community  cuenta con numerosos seguidores  or  partidarios entre la población local 
the programme has a huge following in the US  el programa tiene una enorme audiencia  or  muchos seguidores en EE.UU. 
football has no following here  aquí no hay afición por el fútbol 
2 the following: he said the following  dijo lo siguiente 
do you use any of the following?  ¿utiliza alguna de estas cosas? 
as for hardier plants, the following are all well worth trying  por lo que respecta a plantas más resistentes, se puede probar con cualquiera de las siguientes 

following the link   n seguimiento del enlace  m 

Collaborative Dictionary     English-Spanish
follow-my-leader n. el seguir al rey Reverso General Dictionary 
follow-through n. el remate Reverso General Dictionary 
follow-up call n. la llamada telefónica tras el envío de una carta Reverso General Dictionary 
follow-up interview n. la entrevista complementaria Reverso General Dictionary 
follow-up letter n. la carta recordatoria Reverso General Dictionary 
follow-up research n. las investigaciones complementarias Reverso General Dictionary 
follow-up study n. el estudio complementario Reverso General Dictionary 
follow-up survey n. el reconocimiento complementario Reverso General Dictionary 
follow-up testing n. las pruebas complementarias Reverso General Dictionary 
follow hard after nnpl. seguir de cerca Reverso General Dictionary 
follow-up phone call n. la llamada telefónica tras el envío de una carta Reverso General Dictionary 
follow-up telephone call n. la llamada telefónica tras el envío de una carta Reverso General Dictionary 
follow the party watchword vt. seguir las consignas del partido Reverso General Dictionary 
make a follow-up call vt. llamar por teléfono tras el envío de una carta Reverso General Dictionary 
A la suite de .. (notre dernier courrier) q. To follow up .. (our last mail)  
***
'following' also found in translations in Spanish-English dictionary
al día siguiente adj. the following day Reverso General Dictionary 
al otro día adj. the following day Reverso General Dictionary 

"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"