far distant translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
far distant adv.
muy lejos

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Spanish
exp.
pariente lejano
exp.
volverse distante
exp.
una remota posibilidad
exp.
en un pasado remoto
exp.
en un lejano pasado
exp.
en un lejano futuro
exp.
es cortés pero distante
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

distant

  
   adj  
1      (in space)   
[country, land]  
distante, lejano  
[star, galaxy]  
lejano, remoto  
[sound]  
lejano  
the nearest hospital was 200km distant      el hospital más cercano se hallaba a 200km (de distancia)  
→ the school is 2km distant from the church      la escuela está a 2km (de distancia) de la iglesia  
as Neptune is so distant from the sun      como Neptuno está tan lejos del sol  
→ in a distant part of the country      en una remota región del país  
→ we could hear distant thunder      se oían truenos lejanos or en la distancia  
→ we had a distant view of the sea      veíamos el mar a lo lejos  
2      (in time)   
[future, past, ancestor]  
lejano  
→ in the distant future      en un lejano futuro  
in the not too or very distant future      en un futuro no demasiado or no muy lejano  
→ last summer's drought is a distant memory      la sequía del verano pasado es ya un recuerdo lejano  
→ in the distant past      en un lejano pasado, en un pasado remoto  
→ at some distant point in the future      en algún momento del futuro lejano  
→ a distant prospect      una remota posibilidad  
3    (=not closely related)  
[relative, cousin]  
lejano  
[connection]  
remoto
4    (=aloof)  
[person, manner, voice]  
distante  
he is courteous but distant      es cortés pero distante  
to become distant      volverse distante  
she became increasingly distant towards him      se distanció cada vez más de él  
5    (=removed)  
all this seems so distant from the Spain of today      todo esto parece muy alejado de la realidad española de hoy, todo esto parece no tener nada que ver con la España de hoy  
Steve gradually became more distant from reality      poco a poco, Steve se iba alejando cada vez más de la realidad  
he has become somewhat distant from the day-to-day operations of the department      se ha distanciado un tanto de las operaciones diarias del departamento  
6    (=distracted)  
[person, look]  
ausente  
there was a distant look in her eyes      tenía la mirada ausente or ida  


far-distant      adj   lejano, remoto
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
"far distant": examples and translations in context
That crucial moment when our far distant ancestors took the step away from being apes and a step towards humanity. Ese fue un momento crucial cuando nuestros más lejanos antecesores... se separaron de ser simios y se acercaron a la humanidad.
It was not, as you might think, an amphibian, it was not even a true arthropod, but one of their far distant cousins. No era, como podría creerse, un anfibio, ni siquiera era un artrópodo verdadero, sino uno de sus primos más lejanos.
In the marine environment, harmful aquatic organisms are often introduced via ballast water in ships, taken on in one part of the world and released somewhere far distant. En el medio marino, los organismos acuáticos dañinos inician su viaje en las aguas de lastre de los buques en algún lugar del mundo para terminar en otro muy distante.
More likely we shall probably land in the far distant future. Lo más probable es que aterricemos en un futuro lejano.
You should not be here until your far distant future. Ustedes no deberían estar aquí hasta un futuro lejano.
It's just a far distant future after I've made partner. Solo que es un futuro lejano después de que tengo pareja.
See how “far distant” is translated from English to Spanish with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising