every cloud has a silver lining translation | English-Spanish dictionary

every cloud has a silver lining adv.
después de la tempestad viene la calma

Additional comments:

DavidV14:

took for granted

DavidV14:

correa

Collaborative Dictionary     English-Spanish
exp.
no hay mal que por bien no venga
(PROVERBS)
exp.
tener un pico de oro
[Fig.]
adv. adj.
no hay rosas sin espinas (ni Paraíso sin serpiente)
exp.
hecha la ley, hecha la trampa
exp.
de cada dos personas una tiene coche
exp.
tiene fiebre
exp.
tiene una hija
exp.
tiene genio
***
'every cloud has a silver lining' also found in translations in Spanish-English dictionary
exp.
every cloud has a silver lining
[Latam] Caribe;(MODISMOS)
adv.
every cloud has a silver lining
adv. adj.
every cloud has a silver lining
Collins

every

  
   adj  
1    (=each)   cada    inv     
every day      cada día  
every three days, every third day      cada tres días  
every few days      cada dos o tres días  
→ every bit of the cake      la torta entera  
every bit as clever as ...      tan or   (LAm)   igual de listo como ...  
→ I have to account for every last penny      tengo que dar cuentas de cada penique que gasto  
→ I enjoyed every minute of the party      disfruté cada minuto de la fiesta  
→ every now and then, → every now and again      de vez en cuando  
→ every other or second month      un mes sí y otro no, cada dos meses  
every other person has a car      de cada dos personas una tiene coche  
→ he'd eaten every single chocolate      se había comido todos los bombones, se había comido hasta el último bombón  
every single time      cada vez sin excepción  
→ every so often      cada cierto tiempo, de vez en cuando  
→ he brings me a present every time he comes      cada vez que viene me trae un regalo  
this recipe gives you perfect results every time      esta receta siempre le dará resultados perfectos  
IDIOMS (it's) every man for himself      ¡sálvese quien pueda!  
IDIOMS every man Jack of them voted against      todos y cada uno de ellos votaron en contra  
PROVERBS every little helps :   un grano no hace granero pero ayuda al compañero, todo es ayuda  
2    (=all)  
→ he was following my every move      me vigilaba constantemente  
→ not every child is as fortunate as you      no todos los niños son tan afortunados como tú  
→ every one of them passed the exam      todos ellos aprobaron el examen  
→ he criticized her at every opportunity      no dejaba escapar oportunidad alguna para criticarla  
→ he spends every penny he earns      gasta hasta el último centavo que gana  
→ in every way      en todos los aspectos  
→ his every wish      todos sus deseos  
→ I mean every word I say      lo digo muy en serio  
3    (=any)   todo  
every parent will have experienced this at one time or another      todo padre se habrá encontrado con esto en algún momento  
4    (=all possible)  
→ I gave you every assistance      te ayudé en todo lo que podía  
→ she had every chance      se le dieron todas las posibilidades  
→ I have every confidence in him      tengo entera or plena confianza en él  
→ every effort is being made to trace him      se está haciendo todo lo posible para localizarlo  
→ I have every reason to think that ...      tengo razones sobradas para pensar que ...  
→ we wish you every success      te deseamos todo el éxito posible  
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
"every cloud has a silver": examples and translations in context
And remember, every cloud has a silver lining. No olviden que no hay mal que por bien no venga.
I know every cloud has a silver lining. Sé que no hay mal que por bien no venga.
But every cloud has a silver lining. Pero cada nube tiene un revestimiento plateado
Inela! See, every cloud has a silver lining. Mira, cada nube tiene un revestimiento plateado
Remember, every cloud has a silver lining. Recuerde, "Cada nube tiene una funda de plata".
As the saying goes, every cloud has a silver lining. Como suele decirse, «no hay mal que por bien no venga».
See how “every cloud has a silver” is translated from English to Spanish with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising