ever after translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
ever after exp.
desde entonces

Entry related to:ever

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Spanish
exp.
vivieron felices
exp.
y colorín, colorado, este cuento se ha acabado
fórmula tradicional para acabar los cuentos infantiles
exp.
por siempre jamás
exp.
para siempre
exp.
un abrazo ...
exp.
como siempre
exp.
muy
[UK]
exp.
siempre
exp.
un abrazo ...
***
'ever after' also found in translations in Spanish-English dictionary
exp.
they lived happily ever after
exp.
they lived happily ever after
exp.
and they lived happily ever after
exp.
and they lived happily ever after
exp.
and they all lived happily ever after
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

ever

  
   adv  
1    (=always)   siempre  
→ ever after      desde entonces  
they lived happily ever after      vivieron felices  
→ as ever      como siempre,   (ending letter)    un abrazo ...  
→ for ever      (=always)   siempre  
for ever and ever, for ever and a day      por siempre jamás   (=until end of time)   para siempre  
→ ever ready      siempre dispuesto  
→ ever since        (as adv)    desde entonces,   (as conj)    desde que  
→ yours ever        (ending letter)    un abrazo ...  
2    (=at any time)  
all she ever does is make jam      se pasa la vida haciendo mermelada  
if you ever go there      si vas allí alguna vez  
nothing ever happens      nunca pasa nada  
we haven't ever tried it      nunca lo hemos probado  
did you ever find it?      ¿lo encontraste por fin?  
did you ever meet him?      ¿llegaste a conocerlo?  
have you ever been there?      ¿has estado allí alguna vez?  
→ better than ever      mejor que nunca  
→ hardly ever      casi nunca  
→ seldom, if ever      rara vez o nunca  
now, if ever, is the time or moment to ...      ahora o nunca es el momento de ...  
he's a liar if ever there was one      él sí que es un mentiroso  
a nice man, if ever I saw one      hombre simpático donde los haya or si los hay  
→ more than ever      más que nunca  
more beautiful than ever      más hermoso que nunca  
IDIOMS did you ever?      *   ¡habráse visto!  
3      (used as intensifier)    is it ever big!        (US)  
*   ¡qué grande es!, ¡si vieras lo grande que es!  
as if I ever would!      ¿me crees capaz de hacer algo semejante?  
→ as soon as ever you can      lo antes or lo más pronto posible  
→ before ever you were born      antes de que nacieras  
→ never ever      (nunca) jamás  
→ ever so        (esp Brit)  
*   muy  
it's ever so cold      hace un frío terrible  
we're ever so grateful      estamos muy agradecidos  
ever so many things      tantísimas cosas, la mar de cosas  
ever so much      mucho, muchísimo  
he's ever so nice      es simpatiquísimo  
→ why ever did you do it?      ¿por qué demonios lo hiciste?  
why ever not?      ¿y por qué no?  
4      (after superl)    it's the best ever      jamás ha habido mejor  
the coldest night ever      la noche más fría que nunca hemos tenido  


ever-changing      adj   siempre variable, infinitamente mudable  
ever-growing      adj       ever-increasing  
ever-increasing      adj  
[number, size]  
cada vez mayor, creciente  
[population, threat, need]  
creciente  
first-ever      adj   primerísimo
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
See also:

every, Eve, elver, Everest

"ever after": examples and translations in context
That he'll live happily with Karin for ever after. Que vivirá feliz con Katrin para siempre.
More like "crappily" ever after. Es más como "asquerosamente" para siempre.
One pope, Gregory XV, makes him a knight, so Bernini is known ever after as the Cavaliere. Un Papa, Gregorio XV, lo nombró caballero, así que Bernini es conocido desde entonces como el Cavaliere.
And, to follow orders, he became bigamous... and was so much more happy ever after. Y, siguiendo órdenes, se convirtió en bígamo... y fue mucho más feliz desde entonces.
For one thing is clearer than ever after 11 September: terrorism threatens world peace just as much as civil war and regional conflicts. Porque hay algo que ha quedado más claro que nunca tras el 11 de septiembre: el terrorismo amenaza la paz mundial de la misma manera que lo hacen la guerra civil y los conflictos regionales.
That he'll live happily with Karin for ever after. Que vivirá felizmente con Karin para siempre.
See how “ever after” is translated from English to Spanish with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
Advertising