endowment capital translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
endowment capital n.
el capital de reserva
[BIZ]

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Spanish
n.
la donación
[BIZ]
n.
el fondo de beneficencia
[BIZ]
n.
la fundación
[BIZ]
n.
la póliza de seguro mixto
[BIZ]
n.
las pólizas de seguro mixto
[BIZ]
n.
la hipoteca de inversión
[BIZ]
n.
el seguro mixto
[BIZ]
***
'endowment capital' also found in translations in Spanish-English dictionary
nm.
endowment capital
[BIZ]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

endowment

  
a       n  
1    (=act)   dotación    f     
(=creation)  
fundación    f  , creación    f     
(=amount)  
donación    f  
2      (fig)   dote    f  
b       cpd  
  endowment assurance      n   seguro    m   mixto, seguro    m   de vida-ahorro  
  endowment insurance      n       endowment assurance  
  endowment mortgage      n     (Brit)   hipoteca    f   avalada por una dote  
  endowment policy      n     (Brit)   póliza    f   dotal
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
"endowment capital": examples and translations in context
Host Member States shall not require authorisation or endowment capital for branches of credit institutions authorised in other Member States. Los Estados miembros de acogida no deberán exigir autorización o capital de dotación respecto a sucursales de entidades de crédito autorizadas en otros Estados miembros.
Member States shall not make the establishment of a branch or the provision of the services subject to any authorisation requirement, to any requirement to provide endowment capital or to any other measure having equivalent effect. Los Estados miembros no podrán supeditar el establecimiento de sucursales o la prestación de servicios a la obligación de obtener una autorización, o de aportar capital de dotación, ni a ninguna otra medida de efecto equivalente.
No Member State will be able to impose local "endowment capital" requirements on branches of credit institutions from other Member States or to apply an "economic needs" test on their establishment. Los Estados miembros no podrán exigir un capital de dotación a las sucursales de las entidades de crédito de otros Estados miembros ni supeditar su creación a una prueba de "necesidad económica".
The Commission has decided not to raise any objection to the endowment capital which the French government is planning to allocate to Sofirem and Finorpa, the conversion companies of Charbonnages de France, thereby enabling them to balance their accounts for 1991 and 1992. La Comisión ha decidido no plantear objeciones a las aportaciones de capital que el Gobierno francés piensa conceder a SOFIREM y FINORPA, empresas de reconversión de Charbonnages de France, con el fin de que puedan equilibrar las cuentas de los ejercicios 1991 y 1992.
In the cases specified in paragraphs 2 and 3, Member States may require branches to publish the information referred to in Article 2 (4) and the amount of the endowment capital. En los casos a que se hace referencia en los apartados 2 y 3, los Estados miembros podrán exigir que las sucursales publiquen las informaciones contempladas en el apartado 4 del artículo 2, así como la cuantía de su dotación de capital.
This situation justifies prolonging the activities of the Charbonnages de France conversion companies, and the Commission is raising no objection to the size of the endowment capital envisaged by the French authorities for the two years in question. Esta situación justifica la continuación de las actividades de las empresas de reconversión de Charbonnages de France; la Comisión no tienen nada que objetar respecto a la cuantía de las aportaciones previstas por las autoridades francesas para los dos años considerados.
See how “endowment capital” is translated from English to Spanish with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
Advertising