endowment capital translation | English-Spanish dictionary

endowment capital n.
el capital de reserva
[BIZ]

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-Spanish
n.
la donación
[BIZ]
n.
el fondo de beneficencia
[BIZ]
n.
la fundación
[BIZ]
n.
la póliza de seguro mixto
[BIZ]
n.
la hipoteca de inversión
[BIZ]
n.
las pólizas de seguro mixto
[BIZ]
n.
el seguro ahorro
[BIZ]
***
'endowment capital' also found in translations in Spanish-English dictionary
nm.
endowment capital
[BIZ]
Collins

endowment

  
a       n  
1    (=act)   dotación    f     
(=creation)  
fundación    f  , creación    f     
(=amount)  
donación    f  
2      (fig)   dote    f  
b       cpd  
  endowment assurance      n   seguro    m   mixto, seguro    m   de vida-ahorro  
  endowment insurance      n       endowment assurance  
  endowment mortgage      n     (Brit)   hipoteca    f   avalada por una dote  
  endowment policy      n     (Brit)   póliza    f   dotal
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
"endowment capital": examples and translations in context
Host Member States may not require authorisation or endowment capital for branches of credit institutions authorised in other Member States. La autorización y el capital de dotación no podrán ser exigidos por los Estados miembros de acogida respecto a sucursales de entidades de crédito autorizadas en otros Estados miembros.
Member States shall not make the establishment of a branch or the provision of the services subject to any authorisation requirement, to any requirement to provide endowment capital or to any other measure having equivalent effect. Los Estados miembros no podrán supeditar el establecimiento de sucursales o la prestación de servicios a la obligación de obtener una autorización, o de aportar capital de dotación, ni a ninguna otra medida de efecto equivalente.
(13) The abolition of the authorisation requirement with respect to the branches of Community credit institutions necessitates the abolition of endowment capital. (13) La supresión de la autorización exigida para las sucursales de entidades de crédito comunitarias implica necesariamente la supresión del fondo de dotación.
2. Member States may not make the establishment of a branch or the provision of the services subject to any authorisation requirement, to any requirement to provide endowment capital or to any other measure having equivalent effect. 2. Los Estados miembros no podrán supeditar el establecimiento de sucursales o la prestación de servicios a la obligación de obtener una autorización, o de aportar capital de dotación, ni a ninguna otra medida de efecto equivalente.
4. In the cases specified in paragraphs 2 and 3, Member States may require branches to publish the information referred to in Article 2 (4) and the amount of the endowment capital. 4. En los casos a que se hace referencia en los apartados 2 y 3, los Estados miembros podrán exigir que las sucursales publiquen las informaciones contempladas en el apartado 4 del artículo 2, así como la cuantía de su dotación de capital.
2. Member States may not make the establishment of a branch or the provision of services referred to in paragraph 1 subject to any authorization requirement, to any requirement to provide endowment capital or to any other measure having equivalent effect. 2. Los Estados miembros no podrán condicionar el establecimiento de sucursales o la prestación de servicios a que se refiere al apartado 1 a la obligación de obtener autorización, ni a la de aportar un fondo de dotación, o a cualquier otra medida de efecto equivalente.
See how “endowment capital” is translated from English to Spanish with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising