dry wit translation | English-Spanish dictionary

dry wit n.
el ingenio agudo

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-Spanish
exp.
esto es ...
exp.
a saber ...
n.
el sentido común
exp.
ingenio
n.
el rasgo de ingenio
exp.
viveza de ingenio
exp.
un ingenio de la época isabelina
Collins

dry

  
a       adj     ( drier    compar)   ( driest    superl  )
1    (=not moist)  
[clothes, paint, leaves, weather]  
seco  
[climate]  
árido, seco  
it was warm and dry yesterday afternoon      ayer hizo una tarde cálida y seca  
wait till the glue is dry      espere a que la cola se seque  
he rubbed himself dry with a towel      se secó frotándose con una toalla  
her throat/mouth was dry, she had a dry throat/mouth      tenía la garganta/boca seca  
his mouth was dry with fear      tenía la boca seca de miedo  
her eyes were dry      (=without tears)   no había lágrimas en sus ojos  
there wasn't a dry eye in the house      no había nadie que no estuviera llorando  
for dry skin/hair      para piel seca/pelo seco  
"keep in a dry place"      mantener en un lugar seco  
→ dry bread        (without butter)    pan    m   sin mantequilla,   (stale)    pan    m   seco
→ a dry cough      una tos seca  
→ to get dry      secarse  
→ on dry land      en tierra firme  
→ to run dry      [river, well]   secarse  
[inspiration]   agotarse  
→ to wipe sth dry      secar algo (con un trapo)  
IDIOMS as dry as a bone      más seco que una pasa  
2    *  
(=thirsty)  

to be or feel dry      tener sed, estar seco *     
3    *   (=prohibiting alcohol)  
[country, state]  
seco  
due to a storm, the island was dry for a week      a causa de una tormenta, durante una semana no hubo ni una gota de alcohol en la isla  
4    (=wry)  
[humour, wit]  
mordaz  
[laugh]  
sardónico  
he has a very dry sense of humour      tiene un sentido del humor muy mordaz or cargado de ironía  
5    (=harsh)  
it broke with a dry snapping sound      se rompió con un ruido seco  
6    (=uninteresting)  
[lecture, subject, book]  
árido  
[voice]  
seco  
IDIOMS as dry as dust      terriblemente árido  
7    (=not sweet)  
[wine, sherry, cider]  
seco  
[champagne]  
brut, seco  
a dry white wine      un vino blanco seco  
8    (=not producing milk)  
the old cow went dry      la vaca vieja se quedó sin leche  
b       n  
the dry        (Brit)   lo seco  
such cars grip the road well, even in the dry      estos coches se agarran bien al firme, incluso en seco  
come on into the dry      métete aquí que no llueve  
c       vt   secar  
to dry one's hands/eyes      secarse las manos/las lágrimas  
to dry the dishes      secar los platos  
to dry o.s.      secarse  
d       vi  
1    (=become dry)   secarse  
leave it to dry      déjalo que se seque  
would you rather wash or dry?      ¿prefieres lavar o secar?  
2      (esp Brit, Theat)   quedarse en blanco
e       cpd  
  dry cell      n   pila    f   seca  
  dry cleaner's      n   tintorería    f  , tinte    m     (Sp)     
  dry cleaning      n   limpieza    f   en seco  
  dry dock      n   dique    m   seco  
  dry fly      n     (Fishing)   mosca    f   seca  
  dry ginger      n   ginebra    f   seca  
  dry goods      npl     (US)   artículos    mpl   de confección  
  dry goods store      n     (US)   mercería    f     
  dry ice      n   nieve    f   carbónica  
  dry measure      n   medida    f   para áridos  
  dry rot      n   putrefacción seca de la madera causada por un hongo   putrefacción seca de la madera causada por un hongo  
  dry run      n     (fig)   ensayo    m     
  the dry season      n   la estación seca  
  dry shampoo      n   champú    m   seco  
  dry shave      n  
to have a dry shave      afeitarse en seco  
  dry ski slope      n   pista    f   artificial de esquí  
  dry stone wall      n   muro    m   seco  


blow-dry  
a       n   (=hairstyle)  
I'd like a cut and blow-dry      quisiera un corte y secado a mano  
b       vt  
  [+style]  
secar a mano  
bone-dry      adj   completamente seco  
drip-dry      adj   inarrugable  
dry off  
a       vi + adv  
[clothes etc]  
secarse
b       vt + adv   secar  
dry out  
a       vi + adv  
1      (lit)   (=dry)   secarse
2    *     (fig)  
[alcoholic]  
seguir una cura de desintoxicación de alcohol
b       vt + adv  
1      (lit)   (=dry)  
  [+clothes, ground, food, skin]  
secar
2    *     (fig)  
  [+alcoholic]  
curar del alcoholismo  
dry up      vi + adv  
1    [river, well]   secarse  
[moisture]  
evaporarse, desaparecer  
[source of supply]  
agotarse
2    (=dry the dishes)   secar los platos
3    *  
(=fall silent)  

[speaker]  
callarse  
dry up!      ¡cierra el pico! *     
dry-as-dust      adj   terriblemente árido  
dry-clean      vt   limpiar en seco, lavar en seco  
"dry-clean only"        (on label)    "limpiar or lavar en seco"  
dry-eyed      adj   sin lágrimas  
dry-shod      adv   a pie enjuto  
freeze-dry      vt   liofilizar, deshidratar por congelación  
medium-dry      adj  
[wine]  
semi seco  
spin-dry      vt   centrifugar  
tinder-dry      adj   muy seco, reseco  
tumble-dry      vt   meter en la secadora
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
"dry wit": examples and translations in context
Gentlemen, I'm sure you're all aware that the Solons of the state of Mississippi, to wit, its legislature, have decreed that no gaming establishment shall be erected within its borders upon dry land. Seguramente están al tanto de que las autoridades de Misisipí han decretado que no se permitirá que haya casas de juego dentro de sus fronteras, en tierra firma.
Gentlemen, I'm sure you're all aware that the Solons of the state of Mississippi, to wit, its legislature, have decreed that no gaming establishment shall be erected within its borders upon dry land. Caballeros, son conscientes de que los legisladores del estado de Mississippi han decretado que no se erigirá ninguna casa de juego en tierra firme.
See how “dry wit” is translated from English to Spanish with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"