dry subject translation Spanish | English-Spanish dictionary

dry subject n.
el tema árido

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-Spanish
adj.
de ensayo
exp.
¡cierra el pico!
exp.
lo seco
[UK]
n.
el ingenio agudo
n.
el ensayo
n.
el libro aburrido
exp.
tierra firme
Collins

subject  

a       n  
1    (=topic, theme)   tema    m     
(=plot)  
argumento    m  , asunto    m     
→ to change the subject      cambiar de tema  
let's change the subject      cambiemos de tema  
changing the subject ...      hablando de otra cosa ..., cambiando de tema ...  
→ it's a delicate subject      es un asunto delicado  
→ on the subject of ...      a propósito de ...  
(while we're) on the subject of money ...      ya que de dinero se trata ...  
→ this raises the whole subject of money      esto plantea el problema general del dinero  
2      (Scol, Univ)   asignatura    f  
3      (Gram)   sujeto    m  
4      (Med)   caso    m     
he's a nervous subject      es un caso nervioso  
5      (Sci)  
guinea pigs make excellent subjects      los conejillos son materia excelente   (para los experimentos etc)     
6      (esp Brit, Pol)   súbdito (-a)      m/f     
British subject      súbdito (-a)      m/f   británico (-a)     
liberty of the subject      libertad    f   del ciudadano  
b       adj  
1    [people, nation]   dominado, subyugado
2    subject to      (=liable to)  
  [+law, tax, delays]  
sujeto a  
  [+disease]   propenso a  
  [+flooding]   expuesto a   (=conditional on)  
  [+approval etc]  
sujeto a  
these prices are subject to change without notice      estos precios están sujetos a cambio sin previo aviso  
subject to correction      bajo corrección  
subject to confirmation in writing      sujeto a confirmación por escrito  
c       vt  
to subject sb to sth      someter a algn a algo  
to subject a book to criticism      someter un libro a la crítica  
to be subjected to inquiry      ser sometido a una investigación  
I will not be subjected to this questioning      no tolero este interrogatorio or esta interrogación  
she was subjected to much indignity      tuvo que aguantar muchas afrentas  
d       cpd  
  subject heading      n   título    m   de materia  
  subject index      n  
  (in book)   
índice    m   de materias,   (in library)    catálogo    m   de materias
  subject matter      n   (=topic)   tema    m  , asunto    m     
[+of letter]  
contenido    m     
  subject pronoun      n   pronombre    m   (de) sujeto
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
"dry subject": examples and translations in context
In conclusion, this may appear to be a dry subject but is in fact of great importance for the proper functioning of the economy in the European Union; En conclusión, puede parecer un tema árido, pero, en realidad, reviste gran importancia para el funcionamiento idóneo de la economía de la Unión Europea;
The collection of information might seem like a very dry subject, but the problem at the moment is that, without such information, no proper research can take place into why people die very suddenly, particularly young people. La recogida de información puede parecer un tema muy aburrido, pero el problema en estos momentos es que, sin esta información, no es posible realizar una investigación adecuada sobre la causa de la muerte súbita de las personas, en especial de personas jóvenes.
The solvency margin is perhaps a somewhat more complicated - a technical, even dry - subject, but it is of very practical and real importance. El margen de solvencia es quizás una cuestión algo complicada - técnica, incluso árida -, pero es de gran importancia práctica y real.
Mr President, my report on guidelines for the adjustment of Structural Funds programmes may, at first, appear to concern a dry and technical subject. Señor Presidente, mi informe sobre las orientaciones para el ajuste de los programas de los Fondos estructurales, en un primer momento, puede parecer que trate de un tema aburrido y técnico.
This subject matter will seem somewhat dry after the eloquent presentation delivered by the Chairman of our Committee on Budgets. Se trata más bien de una materia que resulta árida después de la debatida propuesta del Presidente de nuestra Comisión de Presupuestos.
So I don't want to subject you to Lizzie the crazy dry cleaner. - Henrietta la hipopótama? - Freddie la rana,
See how “dry subject” is translated from English to Spanish with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising