dog translation | English-Spanish dictionary

Collins

dog

  
a       n  
1      (Zool)   perro (-a)      m/f     
IDIOMS dog eat dog        
it's dog eat dog in this place      aquí se despedazan unos a otros  
IDIOMS to go to the dogs      *  
[person]  
echarse a perder  
[nation, country]   ir a la ruina  
IDIOMS dog's breakfast      *   revoltijo    m     
IDIOMS to have a dog's chance        
he hasn't a dog's chance      no tiene la más remota posibilidad  
IDIOMS it's a dog's life      es una vida de perros  
IDIOMS to be dressed up like a dog's dinner      *   ir hecho un adefesio  
IDIOMS to be a dog in the manger      [person]   ser como el perro del hortelano  
IDIOMS to put on the dog        (US)  
*   vestirse de punta en blanco  
IDIOMS to be top dog      ser el gallo del lugar, triunfar  
IDIOMS the dog's bollocks        (Brit)  
***   la hostia ***     
PROVERBS every dog has its day :   a cada cerdo le llega su San Martín  
PROVERBS let sleeping dogs lie :   más vale no meneallo  
2    (=male)     (fox)    macho    m  
3    *, term of abuse   canalla    m  , bribón    m     
you dog!      ¡canalla!  
hum   ¡tunante!  
4    **   (=unattractive girl)   callo    m   (malayo) *  
5    *  
(=person)  

dirty dog      tío    m   guarro *  , tipo    m   asqueroso *     
you lucky dog!      ¡qué suerte tienes!  
he's a lucky dog      es un tío suertudo  
IDIOMS there's life in the old dog yet      (al abuelo) aún le queda cuerda para rato  
6    the dogs        (Brit)  
*   (=greyhounds)   las carreras de galgos  
    GREYHOUND RACING  
7      (Brit)  
**   (=telephone)   teléfono    m  
b       vt   (=follow closely)   seguir (de cerca)  
he dogs my footsteps      me sigue los pasos  
he was dogged by ill luck      le perseguía la mala suerte  
c       cpd  
  dog basket      n   cesto    m   del perro  
  dog biscuit      n   galleta    f   de perro  
  dog breeder      n   criador (a)      m/f   de perros  
  dog collar      n   collar    m   de perro,   (Rel, hum)   gola    f  , alzacuello(s)    m inv     
  dog days      npl   canícula    f     
  dog fancier      n   (=connoisseur)   entendido (-a)      m/f   en perros  
(=breeder)  
criador (a)      m/f   de perros  
  dog food      n   comida    f   para perros  
  dog fox      n   zorro    m   macho  
  dog guard      n     (Aut)   reja    f   separadora  
  dog handler      n     (Police)   adiestrador (a)      m/f   de perros  
  dog Latin      n   latín    m   macarrónico  
  dog licence      n   permiso    m   para perros  
  dog paddle      n   braza    f   de perro   (forma de nadar)     
    dog-paddle  
  dog rose      n   escaramujo    m  , rosal    m   silvestre  
  dog show      n   exposición    f   canina  
  Dog Star      n   Sirio    m     
  dog tag      n     (US, Mil)   placa    f   de identificación  
  dog track      n     (Sport)   canódromo    m     


dog-eared      adj   sobado, muy manoseado  
dog-end   *      n   colilla    f  , toba *      f     
dog-paddle      vi   nadar como los perros  
    dog       C  
dog-tired   *      adj   rendido *  , hecho polvo *     
seeing-eye dog      n     (US)   perro    m   guía  
sniffer dog      n   perro    m   rastreador  ,   (for drugs)    perro    m   antidroga,   (for explosives)    perro    m   antiexplosivos
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-Spanish
adj.
sin piedad
n.
la lucha encarnizada
exp.
¡canalla!
exp.
¡tunante!
exp.
licencia para tener licencia
n.
la placa de identificación
n.
el latín macarrónico
n.
la galleta de perro
n.
el canalla
exp.
tío guarro
exp.
tipo asqueroso
exp.
su jodido perro
n.
los miles de años
***
'dog' also found in translations in Spanish-English dictionary
exp.
Dog Star
nm.
dog Latin
exp.
dog show
exp.
dog shit
nf.
dog biscuit
nm.
little dog
exp.
mad dog
[Fig.]
pref.
sled dog
exp.
your dog
nm.
sled dog
"dog": examples and translations in context
This dog door opens automatically via a chip in the dog's collar. Esta puerta para perros se abre automáticamente mediante un chip en el collar del perro.
But you might wanna consider getting your dog a seeing-eye dog. Pero deberías considerar comprarle un perro-guía a tu perro.
Maybe she's eating a hot dog... Vendor. A lo mejor se está comiendo un perrito caliente... o al vendedor.
Blaming it on an innocent dog. Echarle la culpa a un inocente perrito.
Quartermaster over in dog company Claims they're edible. El administrador de la compañía Dog asegura que son comestibles.
Chesty wants dog company ncos at his cp. Chesty quiere a los suboficiales de la compañía Dog en su comando.
See how “dog” is translated from English to Spanish with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising