deep sound translation | English-Spanish dictionary

deep sound n.
el sonido grave
[INFO]

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-Spanish
n.
la alta mar
exp.
el piélago
exp.
rojo intenso
adj.
de alta mar
adv.
en el fondo
Deep down, he is a good guy=En el fondo, es un buen muchacho
n.
las aguas profundas
n.
el sueño profundo
Collins

deep

  
a       adj     ( deeper    compar)   ( deepest    superl  )
1    (=extending far down)  
[hole]  
profundo, hondo  
[cut, wound, water]  
profundo  
[pan, bowl, container]  
hondo  
the water is two metres deep      el agua tiene una profundidad de dos metros  
they tramped through deep snow      avanzaban con dificultad por una espesa capa de nieve  
→ the deep end        (of swimming pool)    lo hondo, la parte honda  
→ to be deep in snow/water      estar hundido en la nieve/el agua  
he was waist-deep/thigh-deep in water      el agua le llegaba a la cintura/al muslo  
the van was axle-deep in mud      la furgoneta estaba metida en barro hasta el eje  
→ the snow lay deep      había una espesa capa de nieve  
→ a deep or deep-pile carpet      una alfombra de pelo largo  
IDIOMS to go off (at) the deep end      *   enfadarse, ponerse de morros *     
IDIOMS I was thrown in (at) the deep end      *   me echaron or arrojaron a los leones *     
IDIOMS to be in deep water      estar hasta el cuello (de problemas)  
2    (=extending far back)  
[shelf, cupboard]  
hondo  
[border, hem]  
ancho  
a cupboard a metre deep      un armario de un metro de fondo  
a plot 30 metres deep      un terreno de 30 metros de fondo  
the spectators were standing six deep      los espectadores estaban de pie de seis en fondo  
3    (=immersed)  
to be deep in debt      estar cargado de deudas  
to be deep in thought/in a book      estar sumido or absorto en sus pensamientos/en la lectura  
4    (=low-pitched)  
[voice]  
grave, profundo  
[note, sound]  
grave
5    (=intense)  
[emotion, relaxation, concern]  
profundo  
[recession]  
grave  
[sigh]  
profundo, hondo  
→ to take a deep breath      respirar profundamente or hondo or a pleno pulmón  
→ the play made a deep impression on me      la obra me impresionó profundamente  
→ to be in deep mourning      estar de luto riguroso  
→ she fell into a deep sleep      se quedó profundamente dormida  
→ they expressed their deep sorrow at her loss      le expresaron su profundo pesar por la pérdida que había sufrido  
→ to be in deep trouble      estar en grandes apuros  
6    [colour]   intenso, subido  
[tan]  
intenso
7    (=profound)  
it's too deep for me      no lo entiendo, no alcanzo a entenderlo  
they're adventure stories, they're not intended to be deep      son historias de aventuras, sin intención de ir más allá  
8    (=unfathomable)  
[secret, mystery]  
bien guardado  
he's a deep one      *   es un misterio  
b       adv  
1    (=far down)  
don't go in too deep if you can't swim      no te metas muy hondo si no sabes nadar  
he thrust his hand deep into his pocket      metió la mano hasta el fondo del bolsillo  
the company is sliding even deeper into the red      la empresa está cada vez más cargada de deudas  
→ deep down he's a bit of a softie      en el fondo es un poco blandengue  
→ to go deep        
his anger clearly went deep      la ira le había calado muy hondo  
→ I was in far too deep to pull out now      ahora estaba demasiado metido para echarme atrás  
→ to run deep        
the roots of racial prejudice run deep      los prejuicios raciales están profundamente arraigados  
    dig       C2  
    still       A1  
2    (=a long way inside)  
deep in the forest      en lo hondo or profundo del bosque  
→ he gazed deep into her eyes      la miró profundamente a los ojos  
→ deep in one's heart      en lo más profundo del corazón  
deep in the heart of the countryside      en medio del campo  
→ they worked deep into the night      trabajaron hasta muy entrada la noche  
c       n  
liter  
1    (=sea)  
the deep      el piélago    m     
creatures of the deep      criaturas    fpl   de las profundidades  
2    (=depths)  
in the deep of winter      en pleno invierno  
d       cpd  
  deep breathing      n   gimnasia    f   respiratoria, ejercicios    mpl   respiratorios  
  deep freeze      n  
  (domestic)   
congelador    m  
    deep-freeze  
  deep fryer      n   freidora    f     
  the Deep South      n     (US)   los estados del sureste de EE.UU.  
  deep space      n   espacio    m   interplanetario  
  deep structure      n     (Ling)   estructura    f   profunda  
  deep vein thrombosis      n   trombosis    f   venosa profunda  


ankle-deep      adv  
to be ankle-deep in water      estar metido hasta los tobillos en el agua  
the water is only ankle-deep      el agua llega a los tobillos nada más  
deep-chested      adj   ancho de pecho  
deep-felt      adj   profundo  
a deep-felt need      una profunda necesidad  
deep-freeze      vt  
  (at home)   
congelar  ,   (in factory)    ultracongelar
    deep  
deep-freezing      n  
  (at home)   
congelación    f     ,   (in factory)    ultracongelación    f  
deep-frozen      adj   ultracongelado  
deep-fry      vt   freír en aceite abundante  
deep-laid      adj  
[plan]  
bien preparado  
deep-rooted      adj  
  (Bot, fig)  
profundamente arraigado  
deep-sea  
a       adj  
[creature, plant]  
abisal, de alta mar  
[fisherman]  
de altura
b       cpd  
  deep-sea diver      n   buzo    m     
  deep-sea diving      n   buceo    m   de altura  
  deep-sea fishing      n   pesca    f   de gran altura  
deep-seated      adj   profundamente arraigado  
deep-set      adj  
[eyes]  
hundido  
deep-six   *      vt     (US)   (=throw out)   tirar  
(=kill)  
cargarse *     
knee-deep  
a       adj  
the water was knee-deep      el agua cubría hasta las rodillas  
to be knee-deep in      estar metido hasta las rodillas en     (fig)   estar metido hasta el cuello en  
the place was knee-deep in paper      había montones de papeles por todos lados  
b       adv  
to go into the water knee-deep      avanzar hasta que el agua llegue a las rodillas  
skin-deep      adj   superficial  
    beauty       A1  
waist-deep      adj   hasta la cintura
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
"deep sound": examples and translations in context
You'll hear a deep sound coming down from Bobby Peru. Oirás un sonido profundo saliendo de Bobby Perú.
Ya'll take a listen, you'll hear a deep sound comin' from Bobby Peru! ¡Atención! ¡Van a escuchar ahora un sonido profundo de Bobby Peru!
'A deep sound strikes like a rising knell!' "Se oye un sonido sordo como el toque de los difuntos."
Well, deep fried ham sounds delicious. Bueno, el jamón pasado suena delicioso.
This sounds like deep control aggression, man. Parece una profunda agresión que lo controla.
A little eccentric on the surface, but deep down sound. Un poco excéntrico por fuera, pero sano en el fondo.
See how “deep sound” is translated from English to Spanish with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising