credit sale translation | English-Spanish dictionary

credit sale n.
la venta a crédito
[BIZ]

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-Spanish
n.
el crédito
[BIZ]
vt.
acreditar
[BIZ]
adj.
de ventas
[BIZ]
n.
la venta
[BIZ]
n.
la tarjeta de crédito
[BIZ]
n.
la nota de crédito
[BIZ]
n.
la línea de crédito
[BIZ]
***
'credit sale' also found in translations in Spanish-English dictionary
nf.
credit sale
[BIZ]
Collins

credit

  
a       n  
1      (Fin)  
1.1      (in account)    (=positive balance)  
→ his account is in credit      su cuenta tiene saldo positivo or está en números negros  
as long as you stay in credit or keep your account in credit      mientras pueda mantener un saldo positivo  
→ you have £10 to your credit      tiene 10 libras en el haber, tiene un saldo a favor de 10 libras  
    letter       A2  
1.2      (for purchases)    crédito    m     
they were refused credit      se les denegó un crédito  
is his credit good?      ¿se le puede dar crédito sin riesgo?  
→ to give sb credit      conceder un crédito a algn  
→ interest-free credit      crédito    m   sin intereses  
→ to buy sth on credit      comprar algo a crédito or a plazos  
"no credit given"      no se fía  
"credit terms available"      se vende a plazos, facilidades de pago  
1.3      (Accounting)   saldo    m   acreedor, saldo    m   positivo  
→ on the credit side        (lit)   en el haber     (fig)   entre los aspectos positivos  
2    (=honour)   honor    m     
he's a credit to his family      es un orgullo para su familia, honra a su familia  
→ it does you credit      dice mucho a tu favor, te honra  
with a skill that would have done credit to an expert      con una habilidad que hubiera sido el orgullo de un experto  
→ to his credit, I must point out that ...      debo decir en su favor que ...  
3    (=recognition)   mérito    m     
→ they deserve credit for not giving up      merecen que se les reconozca el mérito de no haberse rendido  
→ credit where it's or credit's due      a cada uno según sus méritos  
→ to get the credit (for sth)      llevarse el mérito (de algo)  
I did the work and he got all the credit      yo hice el trabajo y él se llevó todo el mérito  
→ to give sb credit for (doing) sth      reconocer a algn el mérito de (haber hecho) algo  
→ to take the credit for (doing) sth      llevarse el mérito de (haber hecho) algo  
it would be wrong for us to take all the credit      no estaría bien que nos llevásemos todo el mérito  
4    (=credence)  
→ he's a lot better than people give him credit for      es bastante mejor que lo que la gente cree  
I gave you credit for more sense      te creía más sensato  
→ I have to give some credit to his story      tengo que reconocer que su historia tiene algo de verdad  
5    credits     (Cine, TV)   (=titles)   títulos    mpl   de crédito, créditos    mpl     
(=achievements)  
logros    mpl     
she has a long list of stage credits      cuenta con una larga lista de éxitos or logros en escena  
6      (esp US, Univ)   (=award)   crédito    m  , unidad    f   de valor académico
b       vt  
1    (=believe)   creer  
→ it's hard to credit that such things went on      es difícil de creer que pasaran cosas semejantes  
→ would you credit it!      ¡parece mentira!  
2    (=attribute)  
→ I credited him with more sense      le creía más sensato  
credit me with some sense!      ¡no me tomes por idiota!  
he is credited with the discovery      se le atribuye a él el descubrimiento  
you don't credit her with a mind of her own      no te das cuenta de que ella sabe lo que quiere  
3      (Comm)  
  [+money, interest]  
abonar, ingresar  
→ the money was credited to his account      el dinero se abonó or se ingresó en su cuenta  
→ we credit you with the interest monthly      le abonamos or ingresamos el interés mensualmente  
c       cpd  
  credit account      n   cuenta    f   de crédito  
  credit agency      n   agencia    f   de créditos  
  credit balance      n   saldo    m   acreedor, saldo    m   positivo  
  credit card      n   tarjeta    f   de crédito  
  credit entry      n   anotación    f   en el haber  
  credit facilities      npl   facilidades    fpl   de crédito  
  credit limit      n   límite    m   de crédito  
  credit line      n   línea    f   de crédito  
  credit note      n   nota    f   de crédito  
  credit rating      n   clasificación    f   crediticia     (fig)   credibilidad    f     
the government's credit rating has plummeted      la credibilidad del gobierno ha caído en picado  
  credit reference      n   informe    m   de crédito  
  credit squeeze      n   restricciones    fpl   de crédito  
  credit union      n   cooperativa    f   de crédito
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
"credit sale": examples and translations in context
KNPC included these lost credit sales in its claim for bad debts discussed in section F below. KNPC incluyó esas ventas a crédito perdidas en su reclamación por deudas incobrables, que se analiza más adelante, en la sección F.
KNPC estimated that the credit sales made by Local Marketing during the period totalled KWD 4,929, based on the same methodology as indicated in the preceding paragraph. KNPC calculó que las ventas a crédito efectuadas por el Servicio de Comercialización Local durante el período ascendían a 4.929 dinares kuwaitíes, aplicando la metodología mencionada en el párrafo anterior.
A similar justification exists for reduced rates on interest from credit sales. De manera similar se justifica la reducción de las tasas aplicables a los intereses de las ventas a crédito.
"The disadvantages just mentioned arise in business, particularly with the sale on credit of equipment, other commercial credit sales, and loans granted by banks. "Los inconvenientes que acaban de mencionarse se producen en la práctica de los negocios, particularmente en el caso de ventas a crédito de bienes de equipo, de otras ventas comerciales a crédito y de los préstamos bancarios.
Based on the review of claims, it appears that before Iraq's invasion and occupation of Kuwait, many merchants in Kuwait offered credit sales to their customers and successfully collected on these debts. Tras un examen de las reclamaciones, parece evidente que, antes de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, muchos comerciantes en Kuwait ofrecían ventas a crédito a sus clientes, y recaudaban con éxito esas deudas.
Because the credit slips were also placed in the safes, all records for credit sales during the one-day period were missing, as was the cash contained in the safes. Como los recibos de las ventas a crédito también se guardaban en las cajas fuertes, faltaban todos los registros de las ventas a crédito efectuadas durante un día, así como el dinero en efectivo depositado en las cajas fuertes.
See how “credit sale” is translated from English to Spanish with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising