cost calculation translation Spanish | English-Spanish dictionary

cost calculation n.
el cálculo de costes
[BIZ]

Additional comments:

Collaborative Dictionary     English-Spanish
n.
el cálculo
[BIZ]
n.
el cálculo aproximado
n.
el coste
[BIZ]
v.
1) costar (vi), 2) costado (part II vi), 3) costar (vt), 4) costado (part II vt), 5) costado (part II ), 6) costado (part II part II )
[BIZ]
adv.
a precio de coste
[BIZ]
n.
el coste neto
[BIZ]
n.
el coste global
[BIZ]
Collins

cost  

a       n  
1    (=expense)     (often pl)    coste    m  , costo    m     (esp LAm)     
(=amount paid, price)  
precio    m     
→ at cost        (Comm)   a (precio de) coste  
at all costs, at any cost, whatever the cost        (fig)   cueste lo que cueste, a toda costa  
she cared for her elderly mother at great cost to her own freedom      cuidó de su madre anciana pagando un precio muy alto a costa de su propia libertad  
these are solutions that can be implemented at little cost      estas son soluciones que pueden ponerse en práctica y que son poco costosas  
at the cost of his life/health      a costa de su vida/salud  
→ to bear the cost of        (lit)   pagar or correr con los gastos de     (fig)   sufrir las consecuencias de  
→ to count the cost of sth/of doing sth      pensar en los riesgos de algo/de hacer algo  
without counting the cost      sin pensar en los riesgos  
→ to my cost      a mis expensas  
2    costs  
2.1      (Jur)   costas    fpl     
he was ordered to pay costs      se le condenó a pagar las costas  
2.2    (=expenses)   gastos    mpl  
b       vt  
1      ( cost    pt, pp  ) costar, valer  
it cost £2      costó 2 libras  
how much does it cost?      ¿cuánto cuesta?, ¿cuánto vale?, ¿a cuánto está?  
what will it cost to have it repaired?      ¿cuánto va a costar repararlo?  
it cost him a lot of money      le costó mucho dinero  
it'll cost you      *   te va a salir caro  
it cost him his life/job      le costó la vida/el trabajo  
it cost me a great deal of time/effort      me robó mucho tiempo/me costó mucho esfuerzo  
it costs nothing to be polite      no cuesta nada ser educado  
whatever it costs, cost what it may        (also fig)    cueste lo que cueste  
IDIOMS to cost the earth        
it costs the earth      *   cuesta un riñón, cuesta un ojo de la cara  
2      ( costed    pt, pp  )   (Comm)  
  [+articles for sale]  
calcular el coste de  
  [+job]  
calcular el presupuesto de  
the job was costed at £5000      se calculó que el coste del trabajo ascendería a 5.000 libras  
it has not been properly costed      no se ha calculado detalladamente el coste  
c       cpd  
  cost accountant      n   contable    mf   de costes or   (esp LAm)   costos  
  cost accounting      n   contabilidad    f   de costes or   (esp LAm)   costos  
  cost analysis      n   análisis    m inv   de costes or   (esp LAm)   costos  
  cost centre      n   centro    m   (de determinación) de costes or   (esp LAm)   costos  
  cost control      n   control    m   de costes or   (esp LAm)   costos  
  cost of living      n   coste    m  or   (esp LAm)   costo    m   de la vida  
cost-of-living allowance      subsidio    m   por coste  
cost-of-living bonus      plus    m   de carestía de vida, prima    f   por coste de la vida  
cost-of-living increase      incremento    m   según el coste de la vida  
cost-of-living index      índice    m   del coste or   (LAm)   de (la) vida  
  cost price      n     (Brit)   precio    m   de coste or   (LAm)   costo  
at cost price      a precio de coste  


cost out      vt + adv   presupuestar  
cost-benefit analysis      n   análisis    m   coste-beneficio or   (LAm)   costo-beneficio  
cost-conscious      adj   consciente de (los) costes or   (LAm)   costos  
cost-cutting      n   recorte    m   de costes or   (LAm)   costos  
cost-effective      adj   rentable  
cost-effectiveness      n   rentabilidad    f  , relación    f   coste-rendimiento or   (LAm)   costo-rendimiento  
cost-plus      n  
  (Comm)  
precio    m   de coste más beneficio  
on a cost-plus basis      a base de precio de coste más beneficio  
low-cost      adj   económico
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
"cost calculation": examples and translations in context
The cost calculation method developed by the Court El método de cálculo de costes elaborado por el Tribunal
ANNEX II: The cost calculation method developed by the Court ANEXO II: El método de cálculo de costes elaborado por el Tribunal
In addition, a new Annex I on the net cost calculation provides an indicative common basis. Además, un nuevo anexo I relativo al cálculo del coste neto aporta una base común de carácter indicativo.
In order to meet concerns expressed by some Member States with regard to the net cost calculation and to ensure guidance on the basis of an indicative common methodology, the common position introduced a new Annex to the Directive. Con el fin de atender a las inquietudes expresadas por algunos Estados miembros en relación con el cálculo del coste neto y de dar orientaciones basadas en una metodología común de carácter indicativo, la Posición Común añade un nuevo anexo a la Directiva.
Indirect cost calculation keys [...] Claves de cálculo de los costes indirectos [...]
The importance of uniform rules in cost calculation was underscored. No se daba suficiente importancia a las normas uniformes en el cálculo de los costos.
See how “cost calculation” is translated from English to Spanish with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising