carry on translation Spanish | English-Spanish dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

▲
carry on

a vt + adv

1 (=continue)
[+tradition etc] seguir, continuar

2    (=conduct)
  [+conversation]   mantener
  [+business, trade]   llevar (adelante)

b vi + adv

1    (=continue)   continuar, seguir
if you carry on like that      si sigues así
we carry on somehow      de algún modo vamos tirando
carry on!      ¡siga!,   (in talking)    ¡prosigue!
to carry on doing sth      seguir haciendo algo

2    *   (=make a fuss)   montar un número *  , armarla *
to carry on about sth      machacar sobre algo
how he carries on!      ¡no para nunca!, ¡está dale que dale!
don't carry on so!      ¡no hagas tanto escándalo!

3 * (=have an affair) tener un lío * ( with sb con algn)

Translation English - Spanish Collins Dictionary

See also:

carry-on, carry, carry out, carry up

Collaborative Dictionary English-Spanish


carry	vt.	llevar	[INFO]

carry	adj.	portador	[INFO]

carry	n.	el acarreo	[INFO]

to carry on to the bitter end	exp.	continuar hasta el final (cueste lo que cueste)

to carry on business as	exp.	tener un negocio de

if you carry on like that	exp.	si sigues así

we carry on somehow	exp.	de algún modo vamos tirando

to carry on doing sth	exp.	seguir haciendo algo

to carry on about sth	exp.	machacar sobre algo

don't carry on so!	exp.	¡no hagas tanto escándalo!

to carry on dauntlessly	exp.	continuar sin amilanarse

to carry on dauntlessly	exp.	continuar impávido

we can carry on indefinitely	exp.	podemos continuar hasta cuando sea {or} por tiempo indefinido

to carry on as normal	exp.	seguir haciendo todo como de costumbre

carry-back	n.	el traspaso a un ejercicio anterior
carrying	n.	el transporte	[INFO]
carry-in terminal	n.	la terminal de entrada de llevadas	[INFO]
carry-in bit	n.	el bit llevado de entrada	[INFO]
carry return	n.	el retorno de carro	[INFO]
carry interest	vi.	producir intereses
carry flag	n.	el indicador de acarreo	[INFO]
carry digit	n.	el dígito de arrastre	[INFO]
cascaded carry	n.	la llevada en cascada	[INFO]
carrying handle	n.	el asa de transporte	[INFO]
carrying case	n.	el estuche de transporte	[INFO]
carry bit	n.	el bit de llevada	[INFO]
simultaneous carry	n.	el reporte simultáneo	[INFO]
end-around carry	n.	el arrastre circular	[INFO]

» View all results

***

'carry on' also found in translations in Spanish-English dictionary
¡siga!	exp.	carry on
seguir adelante	exp.	carry on

Edit the entry
Delete the entry
Add a suggestion
Add comment
Validate
Put in pending
Reject

Reverso Community

Create your own vocabulary list
Contribute to the Collaborative Dictionary
Improve and share your linguistic knowledge

"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"